|
|
| Allg. |
deafen; stun; deaden (pain); muffle (звук); smother; suppress; switch off; throttle; damp down; go dark (cognachennessy); block out (Problems at work are taking on an ominous tone. You can handle them really well or really badly, depending on how good you are at blocking out the background noise. VLZ_58); stifle (growth); silence (звук); drown out; choke (of weeds); turn off (the motor); jam (a radio broadcast) |
| Gruzovik |
choke (pf of заглушить); render senseless by a blow (pf of оглушить); attenuate (pf of заглушить); quench (pf of заглушить); stupefy (pf of оглушить); stifle growth (pf of заглушить) |
| Игорь Миг |
disengage |
| aeroh. |
dampen |
| Akus. |
silence |
| Autom. |
baffle |
| Bauw. |
muffle |
| Bergb. |
kill |
| Biol. |
overrun (о сорняках) |
| Bot. |
suffocate (Notburga) |
| Gruzovik, umg. |
drink hard |
| Gruzovik, übertr. |
stifle (pf of заглушить) |
| IT |
mute |
| Luftf. |
blanket (радиосигналы) |
| Makarow. |
blanket; electrocute (птицу при убое); slack; choke up; muffle up (звук); jam (радиостанцию) |
| Mar. |
block (радиопередачу) |
| Mil., umg. |
cram |
| Mus. |
damp |
| Navig. |
blanket (радиопередачу) |
| Radio. |
jam |
| Radio., Makarow. |
block |
| Slang. |
chug (напр., пиво: Our forefathers chugged beer while mindlessly turning flavour-free chicken pieces into crunchy carbon. – Наши предки глушили пиво, тупо наблюдая за тем, как куски безвкусной курятины превращаются в хрустящие угольки. alexs2011) |
| Tech. |
plug (ставить заглушку); shut down (двигатель); opacify (стекло); stun (рыбу) |
| umg. |
put out (a fire, etc); stun (with a blow) |
| Verpack. |
attenuate; absorb; snub (vibrations, shocks) |
| Öl&Gas |
choke |
| Öl&Gas, Erdölind. |
kill (скважину) |
|
|
| Allg. |
render senseless by a blow; attenuate; choke; deaden; deafen; muffle; quench; stifle (growth); stun; stupefy |
| Gruzovik |
be stunned; be rendered senseless by a blow; be stupefied; be deafened; be deadened; be muffled; be attenuated; be quenched; be choked growth; be stifled growth |
| Gruzovik, umg. |
be put out; be drunk hard |
| Gruzovik, übertr. |
be suppressed; be stifled |
| Tech. |
damp |
| umg. |
drink hard; put out (a fire, etc) |
| übertr. |
stifle; suppress |
|
|
| Geol. |
killing |
| Seismol. |
silencing |
