Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

гарантия

Sub.
Betonungen
Allg. warrant; assurance; guaranty; safeguard; seal; security; surety; avouchment; safety net; sponsorship; insurance; warranty (ADJ. general | specific We can not give a specific warranty for the work done on your property. | six-month, two-year, year's, etc. VERB + WARRANTY give, provide | come with The computer comes with a year's warranty on all parts. WARRANTY + VERB cover something Corrosion is not covered by the warranty. | expire, run out WARRANTY + NOUN period | claim PREP. under ~ Is your car still under warranty? | ~ against a warranty against storm damage | ~ on The warranty on my watch ran out just before it broke. PHRASES breach of warranty He took legal action against the company for breach of warranty. OCD Alexander Demidov); collateral; commitment; assur; borrow
Abkürz. guar
Bank. backing; bond; suretyship; GTE (albelkin); warranty; back-up; undertaking; fax indemnity (от убытков) в отношении передаваемых по факсу приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); e-mail indemnity (от убытков) передаваемых по электронной почте приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk); phone indemnity (от убытков) передаваемых по телефону приказов/инструкций (банку Vladimir Shevchuk)
Bauw. bid bond
Buchhalt. assurance (напр., качества)
E.öl. guarantee (в отличие от warranty); рабочих характеристик andrushin)
EBWE security (гарантийный фонд); warranty (в соглашении, договоре наряду с заверениями); warranty (техническая); bond (гарантийный фонд)
Fin. protection (в частности, в деривативных сделках Alexander Matytsin)
Geschäftsvokab. safeguarding; voucher
IWF guarantee
Kabel assurance (качества, надёжности)
Med. wrnt; wt
Patent. Haftkaution bail; liability
Recht. sponsion
Recht., Schottl. warrandice
Sachal.R guarantee (в отличие от warranty; рабочих характеристик)
Steuer. bonds
Tech. protection
tierh. securing
veralt. safety; assuarance
Wirtsch. joint security; capacity to incur liability; underwriting
übertr. hedge (В.И.Макаров)
гарантии Sub.
Allg. safeguard
Arb.re. guarantees
Dipl. commitments (bigmaxus)
Energiewirts. safeguards (в отношении нераспространения ядерных материалов)
IWF safeguards on the use of Fund resources
Kernphys., Arb.schutz nuclear safeguard; nuclear safeguards; nuclear materials safeguards; safeguarding nuclear materials
Polit. assurance; guarantee
Recht. warranties and indemnities (название статьи договора) Обращаю внимание на то, что "indemnities" является не только и не столько возмещением убытков (см. статью "indemnify and hold harmless"), а "warranties and indemnities" в данном случае является парным синонимом и переводится одним термином "гарантии" 4uzhoj); undertakings (In consideration of the undertakings given by the Publisher in the Agreement... 4uzhoj); warranty (р3 Anna011)
SAP. warranties
Wirtsch. insurance arrangements
Ökol. safeguards
письменная гарантия Sub.
Dipl. voucher
договорная гарантия Sub.
Patent. warranty
долговая гарантия Sub.
Recht. obligation
гарантия Sub.
Allg. guarantee (against • There was no guarantee against misuse of the king's power.for: The demonstrators were demanding guarantees for fair elections.of: Driving into town early is no longer a guarantee of getting a parking space. Alexander Demidov); indemnity
micr. guarantee (A promise that an agreement or any other legal act will be executed); warranty (When referring to a warranty in a contract, a guarantee provided by a party to a contract e.g. licensor's guarantee that a software product performs as stated in the contract)
Strafrecht, Amerik. bond (My word is my bond. — Моё слово — вот моя гарантия.)
ГАРАНТИЯ Sub.
Recht. GUARANTEE (Anna011)
 Russisch Thesaurus
гарантия Sub.
Allg. в гражданском праве - предусмотренное законом или договором обязательство, в силу которого какое-либо лицо физическое или юридическое отвечает перед кредиторами полностью или частично при неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательства должником. Большой Энциклопедический словарь
Inf.Sich. Мера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности
гарантия
: 2971 Phrasen in 142 Thematiken
Abkürzung3
Allgemeine Lexik275
Alternative Streitbeilegung12
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch10
Arbeitsrecht5
Astronautik3
Ausbildung1
Außenpolitik9
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie21
Bankwesen202
Baustoffe1
Bauwesen21
Bergbau2
Beschaffung7
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Bohren3
Börse6
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung18
Computer7
Computernetzwerke3
Deutschland1
Devisengeschäfte Forex3
Diplomatie62
Elektronik25
Elektrotechnik5
Energiesystem1
Energiewirtschaft62
Erdöl17
Erdöl und Erdgas13
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung118
Europäische Union2
Film3
Finanzen81
Fischzucht3
Geschäftsvokabular179
Gesellschaftskunde2
Gesundheitspflege2
Gewerkschaften2
GOST1
Handel15
Idiomatisch2
Immobilien4
Indisch1
Informationssicherheit6
Informationstechnik18
Internationaler Handel1
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds13
Internationales Recht2
Internet1
Investitionen15
Kabelproduktion3
Karachaganak7
Kaspisch13
Kernenergie21
Kernphysik14
Klinische Studie2
Kontextuelle Bedeutung1
Kriminalität1
Kryptographie1
Künstliche Intelligenz1
Landwirtschaft3
Literarischer Stil1
Logistik2
Luftfahrt56
Makarow67
Management1
Marine6
Maschinenelemente1
Massenmedien12
Massenvernichtungswaffen22
Material-Sicherheitsdatenblatt1
Mathematik1
Medizin8
Medizintechnik1
Microsoft10
Militär98
Name der Organisation2
Nanotechnologie1
Notarielle Praxis11
Ökologie5
Ölverarbeitungsanlagen2
Parfümerie1
Patente11
Personalwesen1
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Planung1
Politik187
Produktion7
Programmierung58
Projektmanagement1
Qualitätskontrolle und Normierung23
Recht333
Religion1
Rhetorik2
Sachalin9
Sachalin R1
Sachbearbeitung1
SAP-Tech.4
Schweißen1
Seerecht und Seerecht6
Sicherheitssysteme10
Slang1
Software8
Sozialleistungen2
Soziologie9
Statistik1
Steuern6
Strafrecht4
Strafverfolgung1
Straßenbau3
Technik86
Telekommunikation2
Testen2
Torpedos4
Tourismus1
Unternehmensführung2
Urheberrecht1
Verbrennungsgasturbinen4
Vereinte Nationen17
Verkehr9
Verpackung1
Versicherung116
Verträge4
Wahlen2
Wärmetechnik1
Wärmeübertragung2
Wasserversorgung1
Weltraum4
Werbung37
Wertpapiere13
Wirtschaft302
Wirtschaftsprüfung6
Wirtschaftsrecht2
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen1
Zivilrecht1
Zollwesen2