Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hindi Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kirgisisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

вялость Sub. Betonungen
Allg.	apathy; dullness; flatness; indolence; inertia; inertness; slackness; languor; laxity; lethargy; lassitude; flaccidity; insipidity; laxness; oscitancy; vapidity; woolliness; anaemia (слога); anergy; emasculation; limpness; oscitation; phlegm; anemia (слога и т.п.); torpitude; lukewarmness (Александр Рыжов); mildness; dozedness; doziness; deadness; supineness; washiness; drowsiness; languish; slack (Tracer); flaccidness (Vita_skyline); lack of energy (ср. определение "вялости" в словаре Ушакова: "отсутствие бодрости, энергии"; используется в т.ч. в медицинском контексте Oriole); wilt; languishing (Taras); languidness (ragnarady); fadingness; flabbiness; flimsiness; looseness; remissness; tameness; witheredness
Gruzovik	slowness
Buchhalt.	softness (напр., конъюнктуры)
el.	obscuration (изображения); obscure (изображения); obscurity (изображения)
Lit. Stil	lentitude
Luft.med.	anergia; atonia; listlessness
Luftf.	inactivity; flaccidity (физическая)
Makarow.	doze (древесины); inaction; accidie; weakness; flatness (негатива); flatness (фото)
Med.	atony; torpidity; torpor; low interest in doing things (WAHinterpreter); loginess (Travolog); fatigue (Lily Snape); sedation (oxana135)
mißbill.	coma
nichtr.	languour (Julieee)
Ozeanogr.	sluggishness (о рыбе при пониженной температуре)
Tech.	flabbiness (свойство бумаги)
veralt.	flagginess
Wirtsch.	sluggishness; heaviness; stagnation; dullness (напр., рынка); sluggishness (напр., рынка)

вялость: 41 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Geschäftsvokabular	1
Kosmetik und Kosmetologie	1
Luftfahrt	1
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	6
Medizin	10
Metallurgie	1
Psychologie	2
Slang	1
Veterinärmedizin	1
Wirtschaft	9