|
|
| Allg. |
viscosity; clamminess; glutinosity; gumminess; pastiness; poachiness; ductility (металла); fictility; oiliness; viscidity; adherence; ductility (ковкость); clam; tenacity; sliminess |
| Gruzovik |
adhesiveness; slimness; bogginess; swampiness; toughness of solids |
| aeroh. |
viscosity effect; viscous effect |
| Astro. |
elasticity; hardness |
| Bauw. |
astringency |
| Bohr. |
visc (viscosity) |
| Chem. |
resilience (при ударе) |
| E.öl. |
toughness (твёрдых тел); glueyness; glutinousness; resilience; viscosity (жидкости, газа); thickness |
| Gruzovik, Tech. |
malleability |
| landwirt. |
thickness (жидкости) |
| Lederindust. |
ductility; viscous property; toughness |
| Luftf. |
viscous behavior |
| Makarow. |
coefficient of internal friction; fictileness; modulus of viscosity; poachiness (почвы); stringiness (металла); tackiness; tenacity (металла); tensile strength (почвы при обработке); toughness (металла); viscosity (свойство жидкости, газа); tack; stickiness (металла); treacliness (порядка вязкости патоки) |
| Maschinenb., veralt. |
stickiness (смазки и т.п.) |
| Med. |
ropiness; stickiness; viscous |
| Metrol. |
coefficient of viscosity |
| Navig. |
stickness |
| Parfüm. |
stringiness |
| Polym. |
consistency; viscosity coefficient; viscous friction |
| Tech. |
body; viscosity effectiveness |
| Umwelt |
viscosity (Energy dissipation and generation of stresses in a fluid by the distortion of fluid elements; quantitatively, when otherwise qualified, the absolute viscosity. Also known as flow resistance; Рассеивание энергии и образование напряжения в жидкости в результате нарушения элементов, составляющих жидкость; в количественном отношении – абсолютная вязкость. Также используется термин "сопротивление потоку") |
| veralt. |
slabbiness; viscousness |
| Verpack. |
fluidity |
| Walz. |
viscosity (напр., жидкости или металла) |
| wass. |
viscosity (жидкости) |
| wein. |
belly (дефект натуральной пробки); cork defects (дефект натуральной пробки) |
| Wärmetech. |
thickness (шлака) |
| Öl&Gas |
internal friction; treacliness; rate of flow (Johnny Bravo); viscosity (cP; сП MichaelBurov); viscosity index (cP; сП MichaelBurov); viscosity factor (cP; сП MichaelBurov); internal friction (cP; сП MichaelBurov); internal friction index (cP; сП MichaelBurov); internal friction factor (cP; сП MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
viscosity (of oil; масла) |
| ölver. |
viscosity, cSt 50°C (MichaelBurov); viscosity, cSt at 50°C (MichaelBurov) |
|
|
| Phys. |
viscosity |
|
|
| Autom. |
toughness |
