Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

вязать

V.
Betonungen
Allg. tye; bound; bind; knit (чулки и т. п.; to form (a garment) from yarn (of wool etc.) by making and connecting loops, using knitting-needles • She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas); bend (трос, паруса); crochet; sheaf (снопы); sheave (снопы); bale (в тюки, узлы, кипы и т.п.)
Gruzovik join (impf of связать)
Bauw. knit
Fischz. tie (dimock)
Fleisch. tie (колбасы)
Gruzovik, Med. be astringent
Gruzovik, umg. crossbreed (impf of связать)
hund. mat; mate
landwirt. bind (снопы); sheave (сети, снопы); make nets (сети, снопы)
Makarow. be stringent (быть вязким); do knitting; bind up; work; draw (рот; о вяжущих растениях, веществах и т.п.)
Mar. lash up (напр., койки)
Mil., Tech. bend (узлы); hitch
segelsch. splice (верёвки такелажа Vadim Rouminsky)
Tech., veralt. panel
вязаться V.
Allg. tally with (Anglophile); add up (по смыслу ssn); be astringent; crochet; knit; tie; tie in with (His story does not tie in with the facts Taras); bind; join; show; tally (with); square (with); usu. neg. not work out well
Gruzovik be compatible with; fit in with; square with; tally with; accord (with)
Gruzovik, umg. start (acquaintance, conversation, etc); strike up acquaintance, conversation, etc
Makarow. piece on (логически)
Makarow., umg. hitch in; hitch on
umg. hitch; crossbreed; strike up (acquaintance, conversation, etc); tie in (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); fit (соответствовать • ...if one element doesn’t fit with the other, the whole gag doesn’t work.At first listen, one may find that it doesn't fit with the concept of the album. Abysslooker)
вяжущийся Prtz.
Allg. coherent (Stas-Soleil)
вязать
: 253 Phrasen in 27 Thematiken
Allgemeine Lexik112
Amerikanisch4
Bauwesen2
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bildlicher Ausdruck1
Handwerk1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch24
Kleidung3
Klischee / Konvention1
Kriminaljargon1
Landwirtschaft3
Makarow42
Marine8
Maschinenbau1
Militär1
Navigation1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Radsport2
Schiffsbau1
Sport1
Sprichwort4
Technik11
Textil4
Umgangssprachlich15
Veraltet6
Wasserbau1