Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

выяснять V. Betonungen
Allg.	thrash out (вопрос и т.п.); thrash out (вопросы и т. п.); get it out (часто - отношения); clear up (дело); ascertain; turn out; clarify; ventilate; elucidate; make clear; explore; bring to light; inquire into; study out; check; check up (on; что-либо); inquire; sound; sift out; emerge; check out (Yuriy83); find out; come to light; enquire into; check to see; learn; tumble (что-либо); investigate; develop; see; thrash over (вопросы и т. п.); take (информацию, факты); look into; discover; work out (Vadim Rouminsky); recognize (The inventors have recognized that ionized air cabe be advantageously used to reduce engine component degradation. I. Havkin)
Dipl.	enquire; sound out (что-либо)
Geschäftsvokab.	establish; settle
IT	figure out
Lit. Stil	enucleate; query
Makarow.	enquire (into); check on; check up on (что-либо); have out; tumble to (что-либо); clear; sound out; check up on
Maschinenb., veralt.	develop (наиболее благоприятную форму и т.д.)
Math.	explain; determine
Slang.	suss (out)
Tech.	investigate (находить причину Watch oil pressure carefully and if 50/60 lbs.per sq. in. is not registered withing 5 secs.,stop the engine and investigate. BorisKap)
umg.	beat out
veralt.	eclaircise
Wirtsch.	clear up something (ч-либо); find out something (ч-либо); inquire into (ч-либо)
выясняться V.
Allg.	emerge; gain perspective; come through; ascertain; become clear (of weather); bring to light; explain; find out; investigate; develop; look into; be determined (SirReal); be revealed (During the conversation it was revealed that... anyname1); be discovered
Gruzovik	become visible (= выясниваться)
Gruzovik, Meteorol.	become clear of weather (= выясниваться)
Makarow.	transpire; clear up; clear
Math.	leak out; turn out; be brought to light; emerge (that); come to light; prove; become clear
выясняется V.
Makarow.	be discovered
Russisch Thesaurus
выясняться V.
Allg.	становиться ясным понятным (См. пример в статье "выясняться". I. Havkin)

выяснять: 113 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	34
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	1
Diplomatie	4
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Geschäftsvokabular	7
Idiomatisch	2
Informationstechnik	2
Makarow	34
Massenmedien	1
Mathematik	1
Militär	10
Polizei	1
Programmierung	1
Recht	1
Slang	3
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	5
Versicherung	1
Wirtschaft	1