|
|
| Allg. |
data out; output; impressum (книги, журнала; Часто встречается на англоязычных сайтах, созданных немцами.) |
| ABC-Waffen |
dateline (публикации) |
| Astro. |
outlet data; dataout |
| biblioth. |
imprint (место издания, издательство, год) |
| el. |
colophon (печатного издания); imprint (печатного издания) |
| F&E |
periodical information (данные журнальной статьи: том, номер, страницы. Victor_G) |
| Geophys. |
output (напр., после обработки) |
| Geschäftsvokab. |
data- out |
| IT |
out; dateline (полигр.) |
| Kartogr. |
imprint (карты) |
| liter. |
description (Orange_Jews); impressum (Orange_Jews); colophon (Orange_Jews); masthead (Orange_Jews); imprint (Orange_Jews) |
| Makarow. |
date-line (публикации); printer's device; printer's mark; return; imprint (публикации) |
| Mar. |
dateline (напр., публикации – a line in a written document or a printed publication giving the date and place of composition or issue || A line at the head of a dispatch or special article in a newspaper showing the date and place of writing.|| the dateline is actually in the first line of an article and is the location where the reporter is writing from. For example: "LOS ANGELES – A woman gave birth to eight babies today." In this example, the "dateline" is Los Angeles. Datelines are most often written in all capitals.) |
| Math. |
outcoming data |
| Mil. |
product |
| Patent. |
imprint (в изданиях) |
| Polygr. |
date-line; publisher's imprint; printer's imprint; imprint (часть выходных сведений) |
| Progr. |
outputs (ssn) |
| Tech. |
data output; outgoing data; output data; data-out; imprint (сведения о наименовании и месте расположения издательства или типографии) |
| Verlagswes. |
colophon (в книге: год издания, издатель, типография Alex Lilo); imprint (UK Printer's Imprint Act 1961 обязывает английских издателей указывать своё наименование и место нахождения Alex Lilo); masthead (в газете; не все понимают, что такое "выходные данные", т.к. понятие "выходные данные" не закреплено законодательно в англ.яз.странах Alex Lilo) |
| Werb. |
publisher's imprint (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства; помещается в нижней части титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на сторонке переплёта) |
| Wirtsch. |
output information |
