|
V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
stretch (об одежде или материале, из которого она сделана dimock); draw pass; spread out; draw; drain; exhaust; get out; pull out; pull up; worm out; reach; spindle; swell |
| Gruzovik |
stand erect (impf of вытянуться); straighten up (impf of вытянуться); stretch oneself out (impf of вытянуться); stretch intrans (impf of вытянуться); expand intrans (impf of вытянуться); lengthen intrans (impf of вытянуться) |
| Autoind. |
lengthen |
| Autom. |
expand |
| Dfktskp. |
creep (о ремне, канате); stretch (о ремне, канате) |
| el. |
retract |
| Forst |
bulge |
| Geol. |
trend (Seregaboss); extend |
| Geschäftsvokab. |
draw up |
| Gruzovik, umg. |
shoot up (impf of вытянуться); grow (impf of вытянуться) |
| Gruzovik, übertr. |
be wormed out |
| landwirt. |
become drawn (напр., о всходах, о рассаде) |
| Lederindust. |
distend; stretch |
| Makarow. |
be drawn; become drawn (напр., о всходах, о рассаде); draw (straight, erect); protract; stretch out; draw erect; draw straight; draw out; draw up (о войсках); roll out; shoot up (вырастать); stand up straight (выпрямляться); stretch oneself (ложиться, растянувшись); stand erect (выпрямляться) |
| Mar. |
stretch (о такелаже) |
| Mil. |
open out; draw out (о войсках) |
| Mil., umg. |
snap to (перед начальником) |
| Polym. |
elongate |
| Schott. |
rax |
| Sport. |
expand the chest |
| umg. |
drink; endure; flog; grow; weigh; stand; straighten up; stand up straight; of one's face fall |
| übertr. |
extract |
|
|
| Allg. |
pout (губы); pull; exhale (влажность); lengthen out; rack; stretch (She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it); stretch forth; draw out (air, smoke, etc.); drain; elicit; endure; bear; come to attention; ream; reach; exhaust; hoist away; crane (to stretch out (the neck, to see round or over something) • He craned his neck in order to see round the corner); outstretch; perk; snake; extract (деньги, сведения); snake (шею); reach out (Taras); remove (smoke, steam, etc); milk (сведения из кого-либо); raise; extend; put out (руку; to extend (a hand etc.)); pout; draw (жребий); get up (VLZ_58); withdraw (извлекать); drag out (информацию chilin); reef (как из кармана) |
| Gruzovik |
stretch out (impf of вытянуть); stretch out (impf of вытянуть); get out (impf of вытянуть) |
| agroch. |
aspirate |
| Astro. |
unplug (при разъединении) |
| Autoind. |
peen; lengthen |
| Autom. |
draft; heave; thrust; expand |
| Bauw. |
drawn out |
| Chem. |
withdraw; stretch out; stretch |
| E.öl. |
pull out |
| el. |
draw out; draw (напр. кристалл); retract |
| Energiewirts. |
strain |
| fisch. |
haul out (... hauling out their lobster traps ART Vancouver) |
| Geschäftsvokab. |
draw; draw up |
| Gruzovik, umg. |
drink (impf of вытянуть); flog (impf of вытянуть); weigh (impf of вытянуть); stand (impf of вытянуть) |
| Gruzovik, übertr. |
worm out (impf of вытянуть) |
| Haush.ger. |
unplug |
| Kart., Makarow. |
draw (козыри) |
| Kunstst. |
draw (нить) |
| landwirt. |
strip |
| Lederindust. |
crimp (крой заготовки) |
| Logist. |
extricate |
| Makarow. |
hoist away (на канате и т.п.); perk (шею); crane (шею); draft (воздух); draft (напр., воздух); draw (лотерейный билет и т.п.); draw (напр., кристалл); protract; remove; tear; thin (проволоку); draw out (удалять тягой); draw off; prolong; drag out (информацию и т. п.); hoist away (на канате и т. п.); pull out (вытаскивать); reach out (особ. руку); sprawl out; pull up; put out |
| Makarow., Mar. |
heave up |
| Makarow., umg. |
rope in |
| Mar. |
set up (такелаж); set (такелаж) |
| Maschinenb., veralt. |
draw out (металл); overstrain; reduce (при ковке) |
| Math. |
film entrained by a fiber |
| Med. |
draw (гной) |
| Metall. |
roll out |
| Metall., Walz. |
rough down |
| Mil., Tech. |
peen (металл проковкой) |
| Polym. |
attenuate; spin |
| schießsp. |
clean (the barrel) |
| Schott. |
rax |
| Sport. |
draw out (спасать игру); distend |
| Tech. |
spread; elongate; draw down; leach (Мирослав9999) |
| Tech., veralt. |
extract; redraw |
| umg. |
pull off (добиться желаемых результатов несмотря на трудности to succeed despite difficulties); take out; hold out; last |
| veralt. |
exantlate (насосом); protend; put forth |
| Verpack. |
orient (films and sheets); draw (sheet metal) |
| weltraum |
draw (out) |
| übertr. |
squeeze ('Are you going to tell us about the person to whom you took this shoe, or do you want me to squeeze it out of you?' Abysslooker) |
|
|
| Nano. |
stretchable |
| Sport. |
distended |
