Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

выстрелить

V.
Betonungen
Allg. discharge (из ружья, из лука; to fire (a gun) • He discharged his gun at the policeman); gun; go bang (о ружье); let off (из ружья); go off (об орудии); fire off; take a shot; take a blizzard at (во что-либо); fog; outshoot; go pop; shoot off (Andrey Truhachev); launch (a rocket); loose; get a shot off (NGGM); go off (об оружии); get a crack at; get a shot; shoot; make a short explosive sound; unloose
Gruzovik shoot
Astro. launch; fire
australisch., Slang. plunk
Bauw. go off
idiom. shoot the moon (SirReal)
Makarow. fire a shot; fire a shell; go off (об оружии); loose off
Mil. fire a round (Taras)
Mil., veralt. discharge; let off; snap; touch off (из орудия)
Recht. expel a projectile (by the action of an explosive or other propellant; Gun Control Act of 1968 Windystone)
Slang. throw lead
Strafrecht, Amerik. shoot at (smb., в кого-л. • He was soon arrested and convicted of aggravated battery for shooting at a man in a tavern during an argument over a woman. — Вскоре он был арестован и осужден за причинение телесных повреждений при отягчающих обстоятельствах за то, что в таверне он выстрелил в человека во время ссоры из-за женщины.); shoot (smb., в кого-л.)
Strafrecht, Amerik., Slang. blast
ufol. zap (и успешно поразить цель • In November 5, 1975 Travis Walton was working with a crew of other young men thinning timber near Turkey Springs, Arizona on a contract from the U.S. Forest Service. As they left the woods that evening the group saw what they described as a UFO. As they watched Walton inexplicably leapt from the moving vehicle and moved toward the craft. According to his cohorts the craft "zapped" Walton with a beam of light as he approached it. Panicking, the driver of the vehicle took off, leaving Walton behind. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
umg. pop a cap (Mr.Gone); hole; pop; become successful (в значении "иметь успех" Анна Ф); be a bomb (Анна Ф); make a hit (Анна Ф); be a success (Анна Ф); make it (grafleonov); succeed (grafleonov); make it to the top (grafleonov); score a big win (grafleonov); get there (grafleonov); pay off (unexpectedly SirReal); prevail (SirReal); come through (SirReal); go viral (Mikhail11)
übertr. take off (Alex_Odeychuk); pop off (example: capitalism really popped off with Labubu – капитализм набрал дополнительные обороты благодаря Лабубу) evene)
"выстрелить" V.
Schiffb. gun (выпустить самолёт с помощью катапульты)
поспешно выстрелить V.
Allg. bolt
выстрелить
: 107 Phrasen in 17 Thematiken
Allgemeine Lexik42
Fußball1
Geschäftsvokabular1
Kinoausrüstung1
Makarow24
Marine1
Militär25
Militärjargon1
Outdoor-Aktivitäten und Extremsportarten1
Raketentechnik2
Recht1
Sicherheitssysteme1
Sprichwort1
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Waffen und Waffenindustrie2
Zitate und Aphorismen1