Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

высокомерный Adj. Betonungen
Allg.	haughty; assumptive; imperious; stuck-up; supercilious; contemptuous; donnish; highbrow; proud; sovereign; superior; hoity-toity; you-be-damned; insolent; overly; perk; presumptuous; sniffy; snotty; snuffy; stand-offish; stiff-necked; uppish; big; cavalier; as proud as Lucifer; bumbling; haught; highty-tighty; perquisite; patronizing (Lu4ik); high-handed (Anglophile); toffee-nosed (Bogdan._); high hat; highty tighty; proud stomached; sniffish; stand off; stand offish; stiff necked; stuck up; stand-off; high-nosed (КГА); on one's high horse; light-minded; disdainful; slighting; arrogant; assuming; overweening; topping; conceited; cocky (Enrica); dictatory; high flown; flush; cavalierly; lordly; you be damned; condescending (SirReal); lofty (having a haughty overbearing manner Val_Ships); high; high-flown; high-minded; magisterial; magistral; stately; high and mighty; stiffnecked (Serginho84); prickish (Don Quixote); snobbish (sister_carrie)
Игорь Миг	strutting
Amerik.	hoighty-toighty (Taras)
Amerik., umg.	high-hat
Brit.	up oneself (AnnaOchoa)
Dipl.	domineering
Iron.	proud-stomached
Lit. Stil	hubristic
Makarow.	dogmatic; dogmatical; swollen; as proud as Lucifer
mißbill.	elitist (Alex Lilo); entitled (an entitled asshole – высокомерный подонок Taras)
Poet.	sublime
Radio.	patronising (suburbian)
Rel.	hubris
selt.	tossy
Slang.	breezy; snide; uppity; huffy (Interex); stage; up-stage
umg.	snooty; upstage
umg., mißbill.	cocksure (arrogantly confident Val_Ships)
vulg.	nevershit; stiff-assed; jumped up
высокомерно Adv.
Allg.	with a high hand; huffily (о речи, в зависимости от контекста Rust71); domineeringly; boastfully (GuRiI); loftily; stately; imperiously; cavalierly; conceitedly; disdainfully (Азери); haughtily; sniffily (suburbian); arrogantly; lordly; hubristically (Джозеф)
Gruzovik	superciliously
idiom.	high and mighty (наречный оборот/adverbial phrase: They talk high and mighty, but they owe everyone in town.(The Random House Dictionary of the English Language). Они в долгу у всего города, а спеси хоть отбавляй. obuchalka.org Komparse)
veralt.	magisterially
"высокомерно" Adv.
Allg.	con alterezza

высокомерно: 132 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	72
Amerikanisch	3
Christentum	1
Grob	1
Idiomatisch	5
Makarow	29
Marine	1
Psychologie	2
Seltener Ausdruck	1
Slang	6
Übertragen	1
Umgangssprachlich	5
Verallgemeinernd	1
Veraltet	3
Vulgär	1