 |
| |||
jump; fling; bob up; start; tumble out (из постели и т.п.); start up (he stated up from the table – он выскочил из-за стола Min$draV); shoot out; bounce (out of); dash (kee46); tumble; charge out (of some place • Carol charged out of the house, trying to catch Sally before she got on the bus Taras); storm out (of some place Taras); dash out (of some place Taras); jump off (a moving streetcar, bus, etc.); hop around (из воды • “Especially the baby one was really kind of hopping around. It was almost like it was riding the back of a larger one.”  ctvnews.ca ART Vancouver) | |||
| leap out (impf of выскочить); spring out (impf of выскочить); dart out (impf of выскочить) | |||
| burn pond | |||
| work out | |||
| slip out; work out (во время работы) | |||
| shoot | |||
| overtake (impf of выскакать); gallop out (impf of выскакать); outstrip (impf of выскакать); ride out (impf of выскакать); win (impf of выскакать); pass (impf of выскакать) | |||
| come up (impf of выскочить); drop out (impf of выскочить); fall out (impf of выскочить); slip out (impf of выскочить) | |||
| break in (impf of выскочить); butt in (impf of выскочить); come out with (impf of выскочить) | |||
| bounce out of; dart out (появляться неожиданно); drop out (выпадать); jump out (выпрыгивать); leap out (выпрыгивать); pop out; spring out (появляться неожиданно); stick one's neck out; fall out (выпадать) | |||
| jump out | |||
| pop | |||
| run away (вперёд); sail off (вперёд) | |||
| dart out; of a sore, boil, etc. appear | |||
| jump out of mesh | |||
| pop (о кнопке, out) | |||
| come out (with) | |||
|
выскакивать : 52 Phrasen in 13 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 16 |
| Autoindustrie | 1 |
| Bauwesen | 1 |
| Idiomatisch | 1 |
| Landwirtschaft | 1 |
| Makarow | 15 |
| Marine | 2 |
| Programmierung | 2 |
| Slang | 1 |
| Sport | 1 |
| Technik | 1 |
| Übertragen | 4 |
| Umgangssprachlich | 6 |