Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

вырядиться V. Betonungen
Allg.	get oneself up; bedizen; doll; be too dressed (I'm too dressed for that party! – Я слишком вырядился на эту вечеринку! Franka_LV); overdress (I'm overdressed for the party Andrew Goff); dress out; do oneself up; put on one's best bib and tucker (Anglophile); primp (Vadim Rouminsky); do sb. up; do smb. up; doll up
Gruzovik, umg.	dress up intrans (pf of выряжаться)
idiom.	dress to the nines (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
Makarow.	be dressed up; be figged out; be figged up; be rigged out; dress up
Makarow., Engl.	to tart up
Makarow., umg.	do up
Makarow., umg., Amerik.	dude up
umg.	get oneself up (to dress (oneself) in a particular way, esp showily or elaborately; одеваться особенно нарядно; наряжаться Andrey Truhachev)
вырядить V.
Allg.	primp (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, umg.	dress up (pf of выряжать)
umg.	get up (informal) to dress oneself) in a particular way, esp showily or elaborately Andrey Truhachev)
выряженный Prtz.
Игорь Миг	decked out
вырядившийся Prtz.
Slang.	gussied up

вырядиться : 16 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Amerikanisch	1
Australischer Ausdruck	1
Makarow	4
Slang	2