Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

выручаться

V. 		Betonungen
Allg. come to the help (of); free oneself (of, from); gain; get back; make; net; recover; regain; bail out
Gruzovik get out of a difficult situation (impf of выручиться); free oneself of/from (impf of выручиться)
выручать V.
Allg. relieve; fetch (to be sold for (a certain price) • The picture fetched $100); succour (из беды); come to succour (из беды; кого-либо); come to succour (кого-либо, из беды); help someone out (bookworm); lend a hand (Andrew Goff); realize (He realized $60,000 on the sale of his apartment); save one's skin (un_insomnia); help out (Liv Bliss); bring; clear (получать прибыль); take (деньги); give offer, reach out a helping hand (Liv Bliss); redeem; come to the aid of; make (money, a profit, etc.); realise (He realized $60,000 on the sale of his apartment)
Gruzovik rescue (impf of выручить); come to the help of (impf of выручить); gain (impf of выручить); have someone's back; make (impf of выручить); net (impf of выручить); recover (impf of выручить); regain (impf of выручить); bail someone out (impf of выручить)
Amerik. pinch hit (to pinch hit for a teacher who is ill Linch)
Bild. Ausdr. scratch back (ParanoIDioteque)
Geschäftsvokab. fetch (за проданную вещь); take
idiom. be in someone's corner (VLZ_58)
Makarow. salvage; come to succour (кого-либо из беды); come to aid (приходить на помощь); come to assistance (приходить на помощь); come to help (приходить на помощь); come to the aid (of); make (получать прибыль)
Recht. rescous; rescue
umg. give the shirt off one's back (He's really kind. He would give you the shirt off his back. – Он всегда выручит, последнюю рубашку отдаст. acebuddy); looking out (Dude 1: Hey man, I saw you weren't in class today. I took notes for you. Dude 2: Thanks man. Good looking out! DevilInside)
Wirtsch. take (сумму); come to help
übertr. bail out (Why is it the Americans are expected to bail out the Brits every 50 years or so, just because they start wars they cannot finish? WW1 and WW2 the Brits declared war on Germany and proceeded to lose until the Americans showed up? express.co.uk • Somebody didn't do their homework, and now looking to be bailed out. -- Кое-кто не подготовился заранее, а теперь хочет, чтобы его выручали. nsnews.com ART Vancouver)
выручай! V.
Emot.Ausdr. you've got to help me out! (Ken, you've got to help me out! ART Vancouver)
выручаться
: 29 Phrasen in 9 Thematiken
Allgemeine Lexik15
Amerikanisch1
Diplomatie1
Geschäftsvokabular3
Idiomatisch2
Kindersprache1
Makarow4
Massenmedien1
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite