|
|
| Allg. |
outspoken; marked (JLGuernsey); conspicuous (MargeWebley); express; prominent (DC); bold (о вкусе, аромате alemaster); pronunciato (dessy); articulated (goroshko); discernible (симптом Aprilen); acute (vlad-and-slav); pronounced (The dorsal ridges aren't quite as pronounced as they are in a human. JLGuernsey); striking (MargeWebley); usu. preceded by an adverb pronounced |
| Arch. |
wrought (past and past participle of "wreak"; https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wrought Vadim Rouminsky) |
| Biol. |
frank (напр., о признаке) |
| Chem. |
signified |
| Geschäftsvokab. |
denominated |
| Ling. |
overt |
| Makarow. |
intense (о вкусе, запахе); represented |
| Math. |
delineated |
| Med. |
significant (aksolotle); apparent; evident; florid (Andrey Truhachev); obvious (MichaelBurov); frank (напр., о признаке болезни); profound (iwona); marked (MichaelBurov); overt (MichaelBurov); brisk (в частности в контексте лейкоцитарного инфильтрата  archive.org Баян) |
| Tech. |
expressed |
| tonaufn. |
crisp (iv_az) |
| übertr. |
quantified (напр., quantified business value vlad-and-slav) |
|
|
| Allg. |
come out with (sth.); figure out; put it; show; term; convey; enounce; import; look; phrase; speak; give voice to (что-либо); give voice to (высказать, что-либо); vocalize (Anglophile); give utterance to; voice; signify; couch; put (sth.); clothe; tell (I can't tell you how happy I am. Stregoy); formulate (square_25); give expression (to She is always looking for ways to give expression to her ideas. VadZ) |
| Gruzovik |
express (pf of выражать) |
| Игорь Миг |
encapsulate; signal |
| Makarow. |
give expression to; give utterance to something (что-либо) |
| Math. |
express in terms of (через что-либо) |
| Patent. |
express; utter |
| umg. |
register; read off |
|
|
| Allg. |
find expression (в чём-либо); manifest itself (in); put it (As Professor Haldane has aptly put it, they were a dilute soup of complex molecules. – Как удачно выразился профессор Холдейн, они представляли собой жидкий суп из сложных молекул. Rust71); figure out |
| Gruzovik |
amount to (pf of выражаться); manifest oneself (in something) |
| Gruzovik, umg. |
use bad language; swear (pf of выражаться) |
| Makarow. |
come to (в); express oneself; amount to (в); manifest itself (in; в) |
| Math. |
be expressed |
| umg. |
use foul language; manifest itself (with в + prepl., in) |
|
|
| Med. |
strongly (Artemie) |
|
|
| Med. |
severe (например, выраженная одышка, выраженное сердцебиение, выраженный болевой синдром и т.п. Bauirjan) |
