|
|
| Allg. |
be expressive of something (что-либо); delineate (Russian-English Chemical and Polytechnical Dictionary by L.I. Callaham I. Havkin); enunciate; pour; syllable; express (прямо, ясно); term; phrase; voice (словами); give voice to; convey (идею и т. п.); enounce; import; look (взглядом, видом); register (о лице: her face registered shock wandervoegel); speak; vent; vocalize; write; give voice; breathe out; disapprove; be expressive of (что-либо); give expression; externalize; vent (особ. публично); vent-hole (особ. публично); venthole (особ. публично); strike a sour note (The Dean's speech about truancy struck a sour note with many students. Andy); conceive; say; epitomize (что-либо bigmaxus); denominate (be denominated) of sums of money) be expressed in a specified monetary unit: the borrowings were denominated in US dollars. NOED Alexander Demidov); suggest (These mass-produced Hawaiian shirts incorporating images from the islands' lush natural world suggested a postwar optimism and modernity. ART Vancouver); stand for (igisheva); carry (какие-либо чувства); delineate; deliver (своё мнение); exhibit; give; offer; breathe (о лице, наружности); couch; put (I don't know how to put it – не знаю, как это выразить); signify; glare (свирепым взглядом); clothe; echo (VLZ_58) |
| Gruzovik |
express; convey; show; show (impf выразить); voice (impf выразить) |
| Игорь Миг |
strongly disagree (своё) категорическое несогласие (с) |
| Bank. |
denominate |
| Buchhalt. |
render |
| Dipl. |
couch in (bigmaxus); extend; value |
| el. |
represent (в определённой форме) |
| Geschäftsvokab. |
denote; state |
| idiom. |
come across (чувства, эмоции Interex) |
| Makarow. |
phrase (словами); state (математически); formulate; frame; imply (неявно); mark; profess (мнение); breathe out (что-либо); come across (какое-либо чувство, смысл); couch under; give expression to; give voice to something (что-либо); speak out |
| Math. |
evaluate (численно); the equation of motion of a sphere, which reflects; interpret (Min$draV) |
| Patent. |
express; utter |
| Seismol. |
put |
| Straßenb. |
evaluate (в числах) |
| umg. |
read off; register (какие-либо эмоции) |
| veralt. |
importune; bewrite |
| Wirtsch. |
measure (kriemhild) |
|
|
| Allg. |
stated (Andrew Goff); quoted (Andrew Goff); parlance; figure out (в цифрах at); work out (о какой-либо цифре); manifest itself (in); work out (в такой-то цифре); manifest oneself (в чём-либо – in/as something; в знач. "проявляться"); take (The weight factor (p) – expressed as a figure taken to two decimals – Весовой коэффициент (p), выраженный числом с двумя десятичными знаками ROGER YOUNG); express one's self; speak |
| Gruzovik |
amount to (impf of выразиться); impf выразиться (impf of выразиться); manifest oneself |
| Игорь Миг |
use foul language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить –17); use abusive language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить); use strong language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить при разговоре с участниками дорожного движения.); use coarse language |
| Gruzovik, umg. |
swear (impf of выразиться); use bad language (impf of выразиться) |
| Makarow. |
come to (в); express oneself; amount to (в); come across (каким-либо образом); find expression; manifest itself (in; в) |
| Math. |
be expressed; put |
| umg. |
use foul language; manifest itself (with в + prepl., in) |
|
|
| Allg. |
stated (Andrew Goff) |
|
|
| Math. |
Solving for (YGA) |
