complain (чем-либо); begrudge (по поводу чего-либо); kick; groan; grudge; shoot out lip; shoot out lips; shoot out the lip; shoot out the lips; take exception (VLZ_58); give attitude (VLZ_58); tsk tsk (Even Elvis had his detractors who tsk-tsked over his indulgences. VLZ_58); express displeasure (Anglophile)

be peeved by (кем-либо)

barf (действиями пользователя)

boo (It was the most booed film in the competition); howl down

complain of (чем-либо); be annoyed; begrudge at (по поводу чего-либо); complain (чём-либо); express irritation; tut-tut

barf (действиями пользователя со стороны системы); voice a complaint (bigmaxus)

whinge (Franka_LV)

turn thumbs down (Well, as I thought, the boss turned thumbs down on our plan. == Ну, как я и думал, шефу наш план не понравился.)

выражать недовольство

: 34 Phrasen in 11 Thematiken