Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

выражать

V.
Betonungen
Allg. be expressive of something (что-либо); delineate (Russian-English Chemical and Polytechnical Dictionary by L.I. Callaham I. Havkin); enunciate; pour; syllable; declare; express (прямо, ясно; to show (thoughts, feelings etc.) by looks, actions etc. • She nodded to express her agreement); term; phrase; voice (словами); give voice to (smth.); convey (идею и т. п.); enounce; import; look (взглядом, видом); register (о лице: her face registered shock wandervoegel); speak; vent; vocalize; write; give voice; breathe out; disapprove; be expressive of (что-либо); give expression; externalize; vent (особ. публично); vent-hole (особ. публично); venthole (особ. публично); strike a sour note (The Dean's speech about truancy struck a sour note with many students. Andy); conceive; say; epitomize (что-либо bigmaxus); denominate (be denominated) of sums of money) be expressed in a specified monetary unit: the borrowings were denominated in US dollars. NOED Alexander Demidov); suggest (These mass-produced Hawaiian shirts incorporating images from the islands' lush natural world suggested a postwar optimism and modernity. ART Vancouver); stand for (igisheva); carry (какие-либо чувства); delineate; deliver (своё мнение); exhibit; give; offer; breathe (о лице, наружности); couch; put (I don't know how to put it – не знаю, как это выразить); signify (to show; to make known by a sign, gesture etc. • He signified his approval with a nod); glare (свирепым взглядом); clothe; echo (VLZ_58)
Gruzovik express; convey; show; show (impf выразить); voice (impf выразить)
Игорь Миг strongly disagree (своё) категорическое несогласие (с)
Bank. denominate
Buchhalt. render
Dipl. couch in (bigmaxus); extend; value
el. represent (в определённой форме)
Geschäftsvokab. denote; state
idiom. come across (чувства, эмоции Interex)
Makarow. phrase (словами); state (математически); formulate; frame; imply (неявно); mark; profess (мнение); breathe out (что-либо); come across (какое-либо чувство, смысл); couch under; give expression to; give voice to something (что-либо); speak out
Math. evaluate (численно); the equation of motion of a sphere, which reflects; interpret (Min$draV)
Patent. express; utter
Seismol. put
Straßenb. evaluate (в числах)
Tech. signify
umg. read off; register (какие-либо эмоции)
veralt. importune; bewrite
Wirtsch. measure (kriemhild)
выражаться V.
Allg. stated (Andrew Goff); quoted (Andrew Goff); parlance; figure out (в цифрах at); work out (о какой-либо цифре); manifest itself (in); work out (в такой-то цифре); manifest oneself (в чём-либо – in/as something; в знач. "проявляться"); take (The weight factor (p) – expressed as a figure taken to two decimals – Весовой коэффициент (p), выраженный числом с двумя десятичными знаками ROGER YOUNG); express one's self; speak
Gruzovik amount to (impf of выразиться); impf выразиться (impf of выразиться); manifest oneself
Игорь Миг use foul language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить –17); use abusive language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить); use strong language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить при разговоре с участниками дорожного движения.); use coarse language
Gruzovik, umg. swear (impf of выразиться); use bad language (impf of выразиться)
Makarow. come to (в); express oneself; amount to (в); come across (каким-либо образом); find expression; manifest itself (in; в)
Math. be expressed; put
Strafrecht, Amerik. swear
umg. use foul language; manifest itself (with в + prepl., in)
выражается V.
Allg. stated (Andrew Goff)
Выражая V.
Math. Solving for (YGA)
выражать
: 1354 Phrasen in 87 Thematiken
Allgemeine Lexik629
Amerikanisch5
Amtssprache1
Antennen und Wellenleiter1
Arbeitsschutz1
Archaisch2
Ausbildung3
Australischer Ausdruck9
Bankwesen1
Bergbau1
Bibliothekswesen3
Bildlicher Ausdruck1
Biologie2
Buchhaltung1
Diplomatie33
Elektronik3
Elektrotechnik1
Emotionsausdruck1
Energiewirtschaft1
Erklärende Übersetzung7
Film2
Finanzen7
Formale Sprache1
Gehoben1
Geschäftsvokabular35
Grammatik1
Grob1
Hydrologie1
Idiomatisch14
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen1
Internet1
Jamaika-Englisch1
Karachaganak1
Kontextuelle Bedeutung1
Kunst1
Literarischer Stil1
Literatur3
Logik1
Luftfahrt1
Makarow308
Massenmedien25
Mathematik22
Medizin1
Metrologie1
Microsoft1
Militär8
Nanotechnologie1
Neuropathology1
neuseeländischer Ausdruck1
Ökologie1
Patente2
Poetisch1
Politik38
Polygraphie1
Produktion2
Programmierung5
Psychiatrie1
Psychologie4
Psychotherapie1
Radio1
Recht27
Religion2
Rhetorik4
Sachalin4
Sarkasmus1
Schiffsbau4
Schwülstig2
Seltener Ausdruck3
Sexualpathologie1
Slang18
Sprichwort1
Statistik1
Strafrecht1
Technik11
Telekommunikation1
Übertragen4
Umgangssprachlich12
Unternehmensführung1
Veraltet9
Vereinte Nationen1
Vulgär17
Wahlen1
Weltraum2
Werbung1
Wirtschaft14
Wissenschaftlicher Ausdruck3