|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
make; draw up; earn; manufacture; work out; turn out; fail; evolve (Stas-Soleil); generate; develop |
| Gruzovik |
develop; form (impf of выработаться); be worked out a mine |
| Astro. |
run out |
| Dfktskp. |
wear out of true (изнашиваться при вращении, скольжении); fret (истираться); scuf (истираться); gall (истираться); deplete (истощаться); exhaust (истощаться); run out (истощаться); run low (истощаться) |
| Gruzovik, Tech. |
become worn down (impf of выработаться) |
| Makarow. |
wear (изнашиваться) |
| Maschinenb., veralt. |
wear |
| Math. |
be developed; be elaborated on |
| Tech. |
gutter |
|
|
вырабатывать V. | |
|
| Allg. |
work out; work towards something (что-либо Евгений Тамарченко); produce (производить); work out (соглашение и т.п.); draw up; manufacture; produce; elaborate; labor; labour; deliver; frame; tew (что-либо); blueprint; hammer out; spell out (MargeWebley); identify (Alexander Matytsin); devise (a strategy MargeWebley); make (мнение и т.п.); beget (бтх.); bottom (месторождение); fashion; output; develop (to acquire gradually • He developed the habit of getting up early); evolve (напр., подход Stas-Soleil); form (характер, качества и т.п.) |
| Gruzovik |
generate (impf of выработать); earn (impf of выработать); draw up to |
| Игорь Миг |
churn out |
| Astro. |
run out |
| Ausbild. |
nourish (kisekbas) |
| Bergb. |
generate (выработать); work; treat; process; yield; stope out (руду) |
| Biotech. |
beget |
| Buchhalt. |
frame (напр., план) |
| Chem. |
make |
| Dipl. |
work out (документ, резолюцию) |
| Energiewirts. |
supply (об электроэнергии, о мощности Allure_vs) |
| F&E |
set up (igisheva) |
| Geol. |
exhaust (копь, рудник); mine |
| gepanz. |
get out |
| Geschäftsvokab. |
formulate; cut out |
| Gruzovik, Bergb. |
work out a mine (impf of выработать) |
| IT |
yield (значение) |
| Lederindust. |
work off |
| Makarow. |
generate (генерировать); produce (генерировать); produce (изготовлять); produce (тщательно изготовлять); work out (документ и т.п.); work out (инструкции, наставления; составлять); work out (план, предложения); work out (составлять инструкции, наставления); deplete (истощать, исчерпывать запасы); draw up (графики, планы; составлять); elaborate (план, предложения); exhaust (истощать, исчерпывать запасы); fabric; make (изготовлять); manufacture (изготовлять); manufacture (тщательно изготовлять); serve out (напр, ресурс на агрегат); turn out (изготовлять); draw up (составлять график план) |
| Maschinenb., veralt. |
generate (энергию и т.д.) |
| Math. |
draw out |
| Med. |
release (alia20) |
| Mil. |
compute (данные, поправки) |
| Mil., Tech. |
bottom (до дна) |
| Polit. |
составлять work out; план draw up; план draw elaborate |
| Sport. |
build up (стиль) |
| Tech. |
work out (решение); serve out (напр., ресурс на агрегат); draw up (план); generate; yield (напр., электроэнергии); gutter |
| Tech., veralt. |
break out (руду); tew |
| umg. |
earn |
| wein. |
ferment |
| weltraum |
drain off |
| Wirtsch. |
draft (напр., план); work out (напр., план) |
