Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

выправляться V. Betonungen
Allg.	recover; hike up (из штанов: My shirt hikes up if I don't wear a belt. Юрий Гомон); bring forward; bring out; correct; display; even; flatten (out); level; set right; smooth (out); straighten (out); true up; get straightened out; straighten oneself out
Gruzovik	become straight (impf of выправиться); put one's dress, etc in order (impf of выправиться); improve (impf of выправиться; intrans)
Gruzovik, veralt.	make inquiries about (impf of выправиться)
Makarow.	recover oneself
umg.	cure; get; obtain (documents)
veralt.	acquit; make inquiries (about)
выправлять V.
Allg.	drill (солдат); redress; set right; planish (металл); straighten; castigate (недостатки); hammer out; rectify; emend (текст); bring forward; bring out; display; even; flatten (out); improve; level; smooth (out); emendate (текст); straighten up (В.И.Макаров); correct; straighten out (VLZ_58)
Autoind.	dress; make true
Autom.	right; true up
Bauw.	pin up; unbend
Holz.	shoot
Lederindust.	planish
Makarow.	correct (исправить); flatten (расправить); set right (исправить); smoothen (расправить); straighten (расправить); compensate
Mar.	square away; fair
Opt.	adjust (AFilinovTranslation)
Rel.	chasten
Tech.	smoothen; flatten; smooth; true
Textil	straiten
umg.	obtain (documents); cure; get
veralt.	unwarp; acquit
übertr.	straighten out (matters, a situation etc.); make corrections in (a manuscript, proofs, etc.)
выправляемый Prtz.
Sport.	straightened

выправляться: 26 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Bankwesen	1
Bauwesen	2
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	1
Geschäftsvokabular	1
Luftfahrt	2
Makarow	5
Marine	2
Maschinenbau	1
Politik	1
Schach	1
Technik	3
Wirtschaft	1