Russisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch +

выпор Sub. Betonungen
Allg.	riser; airhole; air cavity; founding riser; shrink head; shrinkage head; rise
Gruzovik	bulge; swelling
Autom.	whistler; rising gate (мет)
Bauw.	heaving (грунта); lift (грунта); heave failure (MichaelBurov); outthrust (MichaelBurov); upheaval (MichaelBurov); upheave (MichaelBurov); upthrust (MichaelBurov); heaving
bodenk., Bauw.	heave
gieß.	feeder head (VLZ_58); dead head (VLZ_58); rising head (VLZ_58)
Gruzovik, gieß.	shrink head; shrinkage head; air cavity
Makarow.	uplift (грунта)
Maschinenb., veralt.	overflow lip
Metall.	vent; vent (в паяном соединении)
Metall., Makarow.	flow-off vent; pop-off vent
Meteorol.	rising gate (Макаров.)
Meteorol., Makarow.	rising gate
Schweiß.	overflow gate (при термитной сварке); vent hole (в паяном соединении); riser (при термитной сварке)
Tech.	air gate (в литейной форме); flowoff (в литье); riser vent; discharge gate (в литейной форме); rebound (грунта); squeezing (грунта); air-drain; air gate vent; gas vent (в литейной форме); air drain (в литейной форме); air hole
Tech., Brit.	lift
wass.	suffusion (грунта)
zement.	carrot (заусенцы на литом изделии; попадалось в английской инструкции от французской компании, облегчаю жизнь тем, кому тоже попадётся эта фигня woljf)

выпор : 25 Phrasen in 8 Thematiken

Architektur	1
Bauwesen	12
Bodenkunde	1
Brückenbau	2
Materialwissenschaften	1
Metallurgie	4
Straßenbau	1
Technik	3