Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

выполнить

V.
Betonungen
Allg. get something done (Andrey Truhachev); undertake (When the fame of Heracles spread throughout Greece, Eurystheus, jealous of the reputation of the young hero, commanded him to undertake for him various difficult tasks.); give effect to; get through; make good (обещание); work out; follow out; execute; abide (abide by rules – твёрдо держаться правил); accomplish; acquit (обязанность, обязательство); attend; discharge; do; effect; fill; perform; realize; redeem; satisfy; put through (работу); stand by; stand to (обещание и т. п.); go through (with; обещание, договор, условие); get it done (ART Vancouver); call up; fill up; achieve; obey; perfect; quit (обязательства); come through (yarkru); abide by (что-либо); implement; carry out; face out (что-либо); carry through (kee46)
Gruzovik fulfil (pf of вьполнять)
Игорь Миг deliver on; live up to
Amerik. form (Maggie)
Amerik., Makarow. encompass
Geol. fill with (MichaelBurov)
Geschäftsvokab. fulfil
idiom. make good on (macrugenus)
IT run
Makarow. face out (что-либо); go through (with; обещание, договор, условие); put through
micr. carry out (To put into execution); execute (To perform an instruction); run (To execute queries and macros)
Mil. TBM to be made (Morozoff)
Patent. pursue
Polit. observe
Rel. conform
sap-t. complete
Tech. fulfill; indent (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin)
Tech., veralt. carry on
umg. put through (работу, поставленную задачу); get something done (Andrey Truhachev); get done (Andrey Truhachev)
weltraum make
«выполнить» V.
Massenmed. Run (команда в Windows 98 — запускает программу или открывает папку после того, как пользователь введёт путь и имя, команду Run приходится часто использовать для запуска программ установки или обновления или для запуска программ вроде Scanreg, которые не имеют ярлыка Windows)
выполниться V.
Gruzovik fill with (intrans; pf of выполняться); be accomplished (pf of выполняться); fill with (pf of выполняться; intrans)
Astro. execute
Math. be fulfilled; be realized
"выполниться" V.
Schach. fulfill a norm; gain a norm
выполненный Prtz.
Tech. fulfilled; made
выполнить
: 1514 Phrasen in 113 Thematiken
Allgemeine Lexik361
Amerikanisch2
Apollo-Sojus15
Arbeitsschutz1
Astronautik5
Ausbildung5
Außenpolitik1
Automatik3
Bankwesen3
Basketball4
Bauwesen71
Bergsteigen1
Betriebssysteme1
Billard2
Bohren1
Börse2
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung1
Chirurgie2
Cloudtechnologien6
Computer20
Computergrafik7
Computernetzwerke12
Datenbanken12
Datenverarbeitung12
Diplomatie31
Eisenbahnwesen1
Eishockey6
Erdöl1
Esoterik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Finanzen3
Forensik1
Formale Sprache5
Forschung und Entwicklung1
Fußball2
Geheim- und Nachrichtendienste2
Gehoben2
Genetik1
Geologie2
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular40
Hacken4
Haushaltsgeräte1
Idiomatisch10
Industrie2
Informationssicherheit3
Informationstechnik31
Internationaler Währungsfonds2
Internet6
Karachaganak1
Kaspisch2
Klischee / Konvention3
Künstliche Intelligenz7
Latein1
Linguistik14
Luftabwehr1
Luftfahrt25
Makarow184
Management1
Maschinenbau1
Massenmedien12
Mathematik11
Medizin20
Microsoft40
Militär30
Militärjargon4
Mißbilligend2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation3
Mythologie1
Öffentlicher Verkehr1
Personalwesen1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Politik7
Produktion13
Programmierung193
Projektmanagement2
Qualitätskontrolle und Normierung2
Raketentechnik7
Recht50
Rhetorik1
Robotik1
Sachalin3
SAP4
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.2
Schach8
Scherzhaft2
Seismologie1
Slang16
Software13
Spektroskopie1
Sport5
Statistik1
Straßenverkehr1
Technik25
Telekommunikation24
Übertragen2
Umgangssprachlich8
Veraltet1
Verkehr3
Volleyball1
Wasservorkommen1
Weltraum2
Wertpapiere1
Wirtschaft16
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnimplantologie5
Zahnmedizin5
Zeichnung1
Zirkus1