|
|
| Allg. |
accomplished; complete (Димаc) |
| Amerik. |
given |
| Geol. |
filled with (MichaelBurov) |
| landwirt. |
filled (о зерне, о плодах); plump (о зерне) |
| Makarow. |
plump (о полости зерна, стебля) |
| Math. |
carried out; realized; satisfied |
| Metall. |
built-in (о футеровке) |
| Nahrungsind. |
done |
| Notar. |
liquidated; quit |
| sap-t. |
completed; executed; performed; proceeded; run |
| Sport. |
carried on |
| Tech. |
filled-out; fulfilled; made |
|
|
| Allg. |
get something done (Andrey Truhachev); undertake (When the fame of Heracles spread throughout Greece, Eurystheus, jealous of the reputation of the young hero,
commanded him to undertake for him various difficult
tasks.); give effect to; get through; make good (обещание); work out; execute; abide (abide by rules – твёрдо держаться правил); accomplish; acquit (обязанность, обязательство); attend; discharge; do; effect; fill; perform; realize; redeem; satisfy; put through (работу); stand by; stand to (обещание и т. п.); go through (with; обещание, договор, условие); get it done (ART Vancouver); call up; fill up; achieve; obey; perfect; quit (обязательства); come through (yarkru); abide by (что-либо); implement; carry out; face out (что-либо); carry through (kee46) |
| Gruzovik |
fulfil (pf of вьполнять) |
| Игорь Миг |
deliver on; live up to |
| Amerik. |
form (Maggie) |
| Amerik., Makarow. |
encompass |
| Geol. |
fill with (MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. |
fulfil |
| idiom. |
make good on (macrugenus) |
| IT |
run |
| Makarow. |
face out (что-либо); go through (with; обещание, договор, условие); put through |
| micr. |
execute (To perform an instruction); run (To execute queries and macros) |
| Mil. |
TBM to be made (Morozoff) |
| Patent. |
pursue |
| Rel. |
conform |
| sap-t. |
complete |
| Tech. |
fulfill; indent (выемку и т. п. (контекстный перевод, напр., The process... consisting in operating on a solid bar of substantially uniform cross sectional shape to indent a recess in the bottom thereof...) I. Havkin) |
| umg. |
put through (работу, поставленную задачу); get something done (Andrey Truhachev); get done (Andrey Truhachev) |
|
|
| Gruzovik |
fill with (intrans; pf of выполняться); be accomplished (pf of выполняться); fill with (pf of выполняться; intrans) |
| Astro. |
execute |
| Math. |
be fulfilled; be realized |
|
|
| Comp., Netzw. |
done |
| Mil., Luftf. |
completed |
| Sachal. |
completed (графа) |
| Sachal.R |
completed (графа документа) |
|
|
| Math. |
is of; is built from; made from |
|
|
| Allg. |
fulfilled (ss.gromovayandex.ru) |
|
|
| Schach. |
fulfill a norm; gain a norm |
|
|
| idiom. |
it's all over! (Andrey Truhachev) |
|
|
| Massenmed. |
Run (команда в Windows 98 — запускает программу или открывает папку после того, как пользователь введёт путь и имя, команду Run приходится часто использовать для запуска программ установки или обновления или для запуска программ вроде Scanreg, которые не имеют ярлыка Windows) |
|
|
| Telekomm. |
Pass: (oleg.vigodsky) |
