Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | zu Phrasen

вынужденный

Adj.
Betonungen
Allg. of necessity; bound; constrained; necessary; reluctant; under compulsion; upon compulsion; enforced; compulsory; obliged; under the necessity; mandated (MargeWebley); impelled; urgently required (tfennell); unwilling; coerced; willy-nilly; shotgun (ABelonogov); forced (There is a substantial literature showing that intake of alcohol increases following a period of forced abstinence.Due to low numbers and people not confirming if they are coming, I am forced to cancel this event.); necessitous (В.И.Макаров); necessitated
Игорь Миг unwanted
el. induced
gerät. forced (подъем)
Lit. Stil fain
Luftf. emergency (о посадке)
Makarow. confined; inductive; mandatory; perforce; violent
Mar. force
Math. under necessity; compelled
Phys. stimulated
Psych. compulsive
Recht. involuntary (Право международной торговли On-Line)
Rel., Lat. Fieri Curavit ("caused to be made", F.C.); Fieri Fecit ("caused to be made", F.F.)
Seismol. forced
Wärmetech. forcible
вынудить V.
Allg. bring someone to do something; constrain; pique; force out of (кого-либо, к чему-либо); surprise into; get (linton); oblige; squeeze; put the screws to (driven); force in; extract (a promise, confession, etc.); surprise (to lead, by means of surprise, into doing something • Her sudden question surprised him into betraying himself)
Gruzovik coerce (pf of вынуждать); extort from/out of (pf of вынуждать); force
Игорь Миг force one's hand
idiom. force sb.'s hand (to make someone do something they do not want to do, or to make them do something sooner than they had intended (Cambridge Dictionary) ||| *также force • The Liberal Leader did see racism and intolerance among his party's election candidates but failed to intervene until his hand was forced. – пока его к этому не вынудилиRegarding Cuba, Corsi outlined Trump's goal to end communism in the Western Hemisphere, including Cuba, and predicted economic pressure might force change. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Makarow. force out of (кого-либо к чему-либо); drive to (сделать что-либо); force something out of (someone); к чему-либо; кого-либо)
Math. compel; make
Rel. urge
selt. necessitate
umg. twist someone's arm (cambridge.org Vera S.)
Wirtsch. bring smb. to do (smth.)
вынужденно Adv.
Allg. forcedly; involuntarily; under protest; out of necessity (в силу необходимости • As a single mother, I work two jobs out of necessity. Alex_Odeychuk); constrainedly; reluctantly (Ivan Pisarev); perforce
Игорь Миг grudgingly
form.Sp. not by choice but necessity (I’m an British expatriate living in Magadan, not by choice but necessity. – ...не по доброй воле, но вынужденно ART Vancouver)
Recht., Lat. arte
Wissensch. by force (kee46)
вынужден Adj.
Allg. bound (juliajua)
Slang. have to ("Sorry, but I gotta finish my meal". == "Извините, но я должен вначале доесть", - реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.); have got to ("Sorry, but I gotta finish my meal". == "Извините, но я должен вначале доесть", - реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.)
вынужденная Adj.
Allg. forced sublimation
вынужденные
: 1638 Phrasen in 155 Thematiken
Aerohydrodynamik9
Akustik3
Allgemeine Lexik309
Amerikanisch4
Analytische Chemie1
Antennen und Wellenleiter2
Arbeitsrecht4
Arbeitsschutz1
Astronautik12
Astronomie3
Ausbildung2
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten4
Autoindustrie5
Automatik10
Bankwesen4
Bauwesen8
Bergbau2
Biologie1
Biotechnologie2
Bohren2
Börse8
Botanik1
Buchhaltung4
Chemie2
Computer4
Defektoskopie13
Demografie1
Diplomatie12
Einwanderung und Staatsbürgerschaft47
Eisenbahnwesen1
Eisschnelllauf1
Elektrochemie1
Elektronik33
Elektrotechnik11
Energiesystem11
Energiewirtschaft28
Erdöl5
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung6
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Finanzen5
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache1
Forstbau1
Funktechnik6
Fußball2
Geologie1
Geophysik1
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftsvokabular11
Grashockey1
Gyroskope2
Halbleiter1
Haushaltsgeräte10
Hochenergiephysik5
Holzverarbeitung4
Hydrologie6
Idiomatisch10
Immobilien2
Informationstechnik9
Internationaler Währungsfonds1
Internationales Recht2
Kardiologie1
Kernenergie3
Kernphysik2
Landwirtschaft8
Laser6
Literatur2
Logik1
Luftabwehr2
Luftfahrt47
Luftfahrtmedizin6
Luftschiffe1
Makarow332
Management1
Marine13
Marketing1
Massenmedien19
Mathematik12
Mechanik2
Medizin16
Metallurgie2
Meteorologie1
Metrologie3
Microsoft1
Militär43
Militärische Luftfahrt1
Musik2
Nahrungsindustrie3
Nanotechnologie17
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie1
Optik2
Ozeanographie2
Patente3
Personalwesen3
Pharmakologie1
Physik37
Physiologie1
Politik5
Polymere6
Produktion4
Psychologie4
Psychotherapie2
Pulmonologie1
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenelektronik13
Radio1
Recht48
Rhetorik1
Robotik1
SAP1
Schach12
Schiffsbau1
Seerecht und Seerecht1
Seismologie7
Sicherheitssysteme2
Skifahren1
Slang6
Soziologie1
Sport3
Sprichwort2
Steuern2
Stratigraphie2
Technik99
Telefonie1
Telekommunikation2
Tennis1
Theater1
Tourismus1
Übertragen1
Umgangssprachlich9
Verbrennungsgasturbinen2
Vereinte Nationen3
Verkehr13
Versicherung11
Veterinärmedizin3
Vulgär3
Wärmetechnik2
Wasserbau1
Wasserkraftwerk1
Wasservorkommen2
Weltraum20
Werbung3
Wertpapiere3
Wirtschaft40
Wissenschaftlicher Ausdruck3
Zahnmedizin8
Zement2
Zitate und Aphorismen4