Wörterbücher
Forum
Kontakte

Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

выложить

V.
Betonungen
Allg. lay out (в разных значениях, в т. ч. о деньгах • A medieval smith might have laid out quite a sum for a bar of modern 1050 steel.But the amount was clearly in the millions. And it seems a safe bet that they wouldn't have laid that out without pretty ironclad assurances that...); spread (разложить на столе и т.п.); empty out of; lay down (деньги); spread out; come across; come across with; blurt out (He blurted out the whole story); take out; set forth; plank down; pony up (деньги mazurov); revet; upload (видео и т.п. Lebedev on Thursday uploaded a video to his site in which he accused FSB officers of money laundering. TMT Alexander Demidov); unburden (Азери); embellish (with); line (with); plump (деньги); inlay; put out (вещи); arrange (т.е. расположить определённым образом • a startling "Stonehenge-like" ring of surface "stones" -- arranged in a circular geometry that aligns with key stellar constellations (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Gruzovik lay out; compute (pf of выкладывать); count (pf of выкладывать); lay with (pf of выкладывать); spread out; unpack (pf of выкладывать); cover (pf of выкладывать); face with (pf of выкладывать)
Amerik. shell out (такие деньги; I'm not going to shell out $400 for that! Val_Ships); plank
Gastron. empty (Artjaazz)
Gruzovik, landwirt. castrate (pf of выкладывать); geld (pf of выкладывать)
Gruzovik, veralt. border with (pf of выкладывать); edge with (pf of выкладывать)
Gruzovik, übertr. state (pf of выкладывать); say (pf of выкладывать); tell (pf of выкладывать); reveal (pf of выкладывать)
Makarow. cough up; plump down (деньги)
Makarow., umg. out with; out with it
micr. upload (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network)
Slang. confess
Tech. line; decorate; embellish (with)
umg. fork over (некую сумму • Under the new law, drivers would have to fork over $2,000 if they are caught drunk behind the wheel.According to a local media report, the unfortunate case began in February when the victim, identified as Ms. Chen, thought she had found the answer to her financial problems in the form of a social media post for a Malaysian fortune teller. Upon contacting the mystic, who claimed to have amassed over $200,000 in lottery winnings, she was informed that she could experience similar luck provided she fork over a nominal fee. Like a litany of tales involving big promises from self-proclaimed psychics, Chen soon found herself in a proverbial spider's web wherein her bank balance quickly shrank rather than grew. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); share (=опубликовать в Интернете 4uzhoj); swing (в смысле платить • All I can swing is $500 Ремедиос_П)
veralt. obduce (чем-л.); obduct (чем-л.)
WWW put (Andrey Truhachev); post (Andrey Truhachev)
übertr., umg. lay bare; face (with instr., with); pave (with)
"выложить" V.
Slang. get out in the open (get all that baggage you've been lugging around out in the open – "выложить" весь "багаж", который вы тащили teterevaann)
выложиться V.
Allg. put out strength; go all out (Anglophile); be flat out (Anglophile); gird one's loins (To summon up one's inner resources in preparation for action. КГА); compute; count; decorate; embellish (with); lay (with); lay out; line (with); spread out; strain every sinew (Anglophile); cover; edge (with); face (with); put out; give it one's all (He gave it his all – он выложился полностью Рина Грант); spread; invest one's all into (He invested his all into the project Рина Грант)
Gruzovik unpack
Игорь Миг go all-out; be in a mad dash to
Dial. castrate; geld
Slang. max out (AmE Anglophile)
Sport., Jar. show paces
umg. slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev)
veralt. border
übertr. shoot one's bolts (VLZ_58)
übertr., umg. state; say; tell; reveal
"выложиться" V.
Makarow. put out one's strength (т. е. не жалеть сил); spread oneself; spread oneself (оказать хороший риём)
выложить
: 211 Phrasen in 23 Thematiken
Allgemeine Lexik82
Amerikanisch2
Bauwesen4
Befestigung1
Bildlicher Ausdruck1
Britische Redensart Usus2
Fußball2
Idiomatisch16
Internet17
Jargon Slang3
Makarow44
Marine1
Patente1
Programmierung1
Schach3
Slang6
Sozialen Medien5
Sport1
Sprichwort2
Technik2
Übertragen2
Umgangssprachlich12
Wirtschaft1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite