Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Verb | Verb | zu Phrasen

вылитый

Adj.
Betonungen
Allg. cast; just like; every bit (Andrew Goff); identical (Andrew Goff); exactly like (Andrew Goff); living; uncanny (очень похожий Yokky); every inch; look-alike (4uzhoj); every inch (His wife looked every inch a Hollywood beauty.); to the life (exactly (like) • When he put on that uniform, he was Napoleon to the life); perfect similarity (Ivan Pisarev); exact likeness (Ivan Pisarev); complete identity (Ivan Pisarev); indistinguishability (Ivan Pisarev); identicalness (Ivan Pisarev); perfect match (Ivan Pisarev); mirror image (Ivan Pisarev); absolute equivalence (Ivan Pisarev); total correspondence (Ivan Pisarev); full conformity (Ivan Pisarev); unbroken uniformity (Ivan Pisarev); like two peas in a pod (Ivan Pisarev); dead ringer (Ivan Pisarev); clone (Ivan Pisarev); twin (Ivan Pisarev); duplicate (Ivan Pisarev); congruence (Ivan Pisarev)
Игорь Миг is the spitting image of
aeroh. flown
idiom. spit and image (spit and image of someoned Баян); to the life (just like, in appearance and/or mannerisms • She's Adele to the life. Liv Bliss); spitting image (When I was young, everyone said I was the spitting image of my dad.-Когда я был молодым, все говорили, что я вылитый отец. Будуева Елена); chip off the old block (отец или мать – в плане характера Val_Ships)
Slang. dead spit (Yeldar Azanbayev)
umg. ringer (VLZ_58)
übertr. carbon copy (The girl is a carbon copy of her mother – Cambridge Dictionary diyaroschuk)
вылиться V.
Allg. disembogue; stream; find expression; incur (во что-либо; в контексте, в знач. "повлечь за собой" • As these are large conurbations, any attempt to take them back by force is likely to incur major civilian casualties 4uzhoj); tip off; run out; come to (sth., напр., в определённую сумму); result in (во что-л.)
Gruzovik run out; take the shape of (pf of выливаться); develop into (pf of выливаться); express itself in (pf of выливаться); be expressed in (pf of выливаться)
Gruzovik, übertr. flow from (pf of выливаться); spring from (pf of выливаться)
Makarow. flow out; spill out
Slang. end up (в Damirules)
übertr. take the form of (with в + acc.); develop into; end up being
вылить V.
Allg. discharge; empty; disgorge (Carlie); circumfuse
Gruzovik pour out (pf of выливать); drown out (pf of выливать)
comp. flow
Gruzovik, Metall. cast (pf of выливать); found (pf of выливать); mold (pf of выливать)
Gruzovik, übertr. vent (pf of выливать)
Makarow. empty out; pour out
Metall. pour
Tech. mould
übertr. vent (feelings); cast; mold
вылился V.
Allg. crystallize (vlad.gorshkov)
вылив V.
chem. spill (iwona)
вылитый кто-то Adj.
Slang. looking ass (An adjective usually used to insult somebody by comparing them to another person / thing. • Person 1: Did you see Sean over there? Person 2: The kid with the glasses? Person 1: Yeah, that Harry Potter lookin'-ass. urbandictionary.com MikeMirgorodskiy)
вылитый
: 125 Phrasen in 14 Thematiken
Allgemeine Lexik62
Australischer Ausdruck1
Bauwesen1
Bildlicher Ausdruck1
Geologie1
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch5
Kaspisch1
Makarow42
Politik1
Recht1
Technik2
Umgangssprachlich5
Veraltet1