Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

выкуп

Sub.
Betonungen
Allg. ransom (a sum of money etc. paid for the freeing of a prisoner • They paid a ransom of $40,000); retirement; repayment; bailout; blood-wite; repurchase (МВФ); blood wite; buying out; redeem; buy-back (1) The buying back by a company of its shares from an investor, who put venture capital up for the formation of the company. The shares are bought back at a price that satisfies the investor, which has to be the price the company is willing to pay for its independence. The buy-back may occur if the company is publicly floated or is taken over. 2) The buying back by a corporation, especially in the USA, of its shares to reduce the number on the market, either to increase the return on those shares still available or to remove threatening shareholders. Action by a developing country's government to reduce some or all of its debt to overseas banks by buying back that debt at the market price or at a substantial discount. The attraction for the banks is the removal of a damaging and negative debt, which may already have been provided for in its balance sheet. The advantage to the country in debt is a return to creditworthiness and the possibility of acquiring new loans. OB&M. ...a share buy-back scheme... The company announced an extensive stock buy-back program. CCB Alexander Demidov); reacquire; dower; dowry (за невесту Andy); ransom money (Mr. Wolf); redemption (пленного); redeeming
Gruzovik redemption fee
Bank. buying-out; redemption
Buchhalt. call
Dial., Gesch. wyte
Fin. buyback (ar43r11)
Gesch. wite
Gesch., veralt. ransom (за пленного)
Geschäftsvokab. reacquisition; back buying; buyout; bailout (реже TermCommittee)
Gruzovik, Recht. bloodwit; bloodwite
IWF equity buyout; mortgage redemption (закладной); repurchase
Luftf. buy-off (напр., лицензированного ПО у лицензиара); buy-out (напр., лицензированного ПО у лицензиара)
Plan. buy-back
Recht. wergild; redemption (заложенного имущества: used in relation to the repayment of debts secured on property. LE2 Alexander Demidov)
Strafrecht, Amerik. ransom (The criminals demanded money, and when he told them he did not have any, they told him that his family would have to pay a large ransom. — Преступники требовали денег, но когда он им сказал, что у него ничего нет, они сказали, что его родственники должны будут заплатить большой выкуп.)
Versich. surrender
Wirtsch. buy-out; repurchase (государством-членом собственной валюты); repurchasing (долговых обязательств, национальной валюты и т.д.); amortization; buying up; payment for
выкуп
: 738 Phrasen in 56 Thematiken
Allgemeine Lexik92
Alternative Streitbeilegung1
Aluminiumindustrie2
Anthropologie1
Bankwesen65
Börse14
Buchhaltung5
Computersicherheit2
Devisengeschäfte Forex1
Diplomatie1
Eishockey1
Elektronik1
Energiewirtschaft1
Erdöl und Erdgas1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung57
Europäische Union1
Finanzen33
Fischerei Fischereiindustrie8
Foto1
Fußball5
Geschäftsvokabular42
Geschichte3
Immobilien4
Internationaler Währungsfonds59
Investitionen26
Literatur1
Makarow19
Management4
Marine1
Microsoft1
Militär1
Notarielle Praxis2
Pferderennen1
Politik1
Polizei1
Produktion1
Recht67
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem3
Religion8
SAP-Finanzen2
Schottisch Slang2
Sicherheitssysteme17
Soziologie1
Strafrecht1
Technik1
Umgangssprachlich1
Umwelt1
Vereinigte Staaten von Amerika13
Verlagswesen1
Versicherung15
Wechselrecht2
Werbung7
Wertpapiere40
Wirtschaft89
Wirtschaftsprüfung6