Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

выйти

V.
Betonungen
получиться; выйти на работу; выйти на связь; выйти в свет; выйти на (кого-либо); выйти за; выйти к; время вышло
Allg. exit; leave (Val_Ships); step out (John stepped out for a minute. grafleonov); emerge (from); march out; step down (из экипажа); slip out; step/step out of e.g. a lobby onto a street (bookworm); step forth (из-from); step forward (из-from); come out from (быть результатом чего-либо); come out of (быть результатом чего-либо); come on (на сцену); walk out (MichaelBurov); come (out); come of; come to the surface; crop out; ensue; get off (at a certain stop); open onto; run out; turn out; use up; withdraw (из состава участников, зоны боевых действий и т.д.); work out; overcome (из сложного положения Min$draV); be by origin; be issued; be published (The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj); expire (of a period of time; истечь); face; web (за); escape; leave the room (из помещения 4uzhoj); release (в свет – о музыкальных альбомах, играх и т. п. • The game could very well be the highly rumored Pokemon Stars given it won't release for more than a year. 4uzhoj); arrive (напр., о книге Pickman); be out; light (из экипажа); put out; step out (из экипажа); totter out; go out (of); come out (of); walk out (of); get out (of); go into (with certain nouns); enter; drop out (of); be published; go out of (style, use, etc.); occur (of something unfortunate); make; be used up; step outside; walk out on (sth., напр., из игры); withdraw from (из какой-л. нежелательной ситуации); take oneself out (на улицу, из помещения – I took myself out to calm down Anglophile)
Biol. hatch from (из яйца – напр., о головастиках); hatch out (из яйца – напр., о головастиках)
comp. exit (из программы или приложения)
comp., WWW sign out (из системы, учетной записи); log off (из системы, учетной записи); sign off (из системы, учетной записи); log out (из аккаунта или личного кабинета на сайте ла гата)
el. reach
Film light up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
Geschäftsspr. contract out (откуда-либо)
Journ. run (быть напечатанным – о статье, колонке • I'll have a bigger story next week on some of the gang tactics. It was supposed to run tomorrow but got pushed ahead due to the latest shooting. – статья должна была выйти завтра, но её пришлось сдвинуть на более поздний срок ART Vancouver)
Luftf., WWII. peel off (из построения или строя)
Makarow. come off; be published (из печати); step down (из экипажа и т. п.); step out (ненадолго); turn out (из дому); come out (о фото); be used up (закончиться); slip out (на улицу)
Makarow., umg. go over
Mar. get the wind; get windward of; raise the anchor
Math. appear; get out; go out
micr. exit (To close a program or application); quit (To execute the normal shutdown of a program and return control to the operating system); Sign Out (A UI element that ends a user session or exits a service)
Mil., veralt. pull out (со станции)
Patent. retire
Slang. bug off
Sport. come out
Tech. move out
umg. tend; earn; go all over; look after; pass (through); walk ail over; bring up; grow (plants); nurse; rear; become (of someone – из кого-либо • They thought nothing would become of me. – Они думали, что из меня ничего не выйдет Dru); walk (из-под стражи, на свободу: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk. Юрий Гомон); leave (через • she left by a back door into a side street Val_Ships)
veralt. obtain by pestering (someone); obtain with great pains
Wirtsch. tap into (на новый рынок, в новую область alaudo)
öffentl.Verk. get off (из троллейбуса, автобуса • One dude was smoking meth in the Main St bus so I had to get off because that's disgusting. ART Vancouver)
выйти
: 3140 Phrasen in 142 Thematiken
Allgemeine Lexik1487
Amerikanisch38
Anästhesiologie2
Arbeitsrecht1
Architektur3
Astronautik2
Außenhandel1
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck8
Autoindustrie6
Automatik2
Bankwesen2
Basketball1
Bauwesen3
Bergbau1
Bibliothekswesen13
Bildlicher Ausdruck9
Bohren1
Börse5
Boxen1
Britische Redensart Usus4
Buchhaltung5
Buchstäblich1
Computer7
Computernetzwerke3
Devisengeschäfte Forex2
Dialekt1
Diebesjargon1
Diplomatie29
Eisenbahnwesen1
Eishockey5
Elektronik1
Elektrotechnik1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas2
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fallschirmspringen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Film2
Finanzen14
Fischzucht1
Forensik1
Formale Sprache4
Forschung und Entwicklung1
Fur breeding1
Fußball17
Gastronomie1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gehoben1
Geologie1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular23
Geschichte1
Gewerkschaften1
Grob2
Hobby und Freizeit2
Idiomatisch112
Industrie1
Industrielle Hygiene1
Informationstechnik13
Internet4
Investitionen1
Ironie28
Jagd2
Jargon Slang3
Journalismus Fachbegriffe1
Kartenspiel4
Kindersprache1
Klischee / Konvention6
Kontextuelle Bedeutung1
Kunst1
Künstliche Intelligenz3
Leichtathletik1
LGBT1
Literatur4
Logistik1
Luftfahrt8
Makarow598
Marine1
Marine31
Marketing3
Massenmedien16
Mathematik11
Medizin3
Microsoft5
Militär44
Militärjargon3
Mode3
Musik1
Negerslang1
Neologismus1
Notarielle Praxis2
Öffentlicher Verkehr1
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie1
Patente1
Personalwesen3
Philosophie1
Politik33
Polizei4
Polizeijargon1
Polygraphie2
Produktion12
Programmierung8
Psychologie2
Qualitätskontrolle und Normierung1
Radio3
Recht17
Rhetorik2
Schach57
Scherzhaft1
Schiffsbau5
Schwülstig1
Seismologie1
Seltener Ausdruck2
Showbusiness1
Sicherheitssysteme1
Slang75
Sozialen Medien1
Soziologie2
Sport24
Sprichwort24
Strafrecht1
Technik15
Tengiz1
U-Bahn und Schnellverkehr1
Übertragen25
Umgangssprachlich98
Umwelt1
Unternehmensführung2
Veraltet6
Verkehr3
Verkehrskontrolle1
Vibrationsüberwachung1
Vulgär10
Wärmetechnik1
Wasser Polo1
Wertpapiere1
Wirtschaft26
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen2