Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
выжидай V.Betonungen
Bild. Ausdr. cool your heels (досл. "Охлаждай пятки" Maeldune)
выжидать V.
Allg. till; watch for; watch (случая); mark time; bide one's time; play a waiting game; sit on the hedge; wait to see (what/when, etc. bookworm); bide time; wait (for); wait for (the right moment); temporize; buy time (VLZ_58); bide (тж. см. bide one's time Taras); take one's time; cool the heels; wait out; wait till the end of; bide one’s time; see how the cat jumps; see which way the cat jumps
Gruzovik wait for (impf of выждать)
Игорь Миг wait in the wings; look on; stay out of the fray; be on the fence
Amerik. sit on the rail; sit out (не предпринимать каких-либо действий Val_Ships); hunker down (Е. Тамарченко, 28.03.2017 Евгений Тамарченко)
Bild. Ausdr. hold out for something (чего-либо Vadim Rouminsky)
erkl. sit tight (В.И.Макаров)
idiom. wait for the cat to jump (Yeldar Azanbayev)
idiom., Presse sit on the fence
Makarow. hedge; take one's time; wait till something is over; watch out for
Makarow., Amerik. straddle the fence
Sport. hold
Tech. wait
Textil dwell
umg. lie doggo; lie low
übertr. lie in wait (The opposition was quietly lying in wait for the incumbent to make his first big mistake. • Agents for the anti-money sector have lain in wait for months to see if the corporation would fall for their new sting operation. 4uzhoj)
выжидая V.
veralt. temporizingly
выжидай: 62 Phrasen in 11 Thematiken
Allgemeine Lexik32
Arbeitsschutz1
Idiomatisch7
Immobilien1
Makarow9
Militär1
Rhetorik2
Schach5
Slang2
Sprichwort1
Umgangssprachlich1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise