Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

выживаемость Sub. Betonungen
Allg.	survival rate (детей и т.п.); survivance; chances of survival (букв. и перен., напр., "correct treatment can improve the chances of survival in women with breast cancer", "a better understanding of the market can improve the chances of survival of small businesses" Рина Грант)
Astro.	S; survivability
Biol.	survivorship rate; percentage of organisms surviving (в %); percentage of survivals (в %); surviving fraction; survival fraction
el.	survival; Darwinian fitness; fitness
Energiewirts.	survivability (напр., при облучении, характеризуется отношением выживших людей к общему числу облучённых за определённый период времени)
Fischz.	survivalship (dimock)
Forst	capacity for survival (сеянцев; лесных культур); survival capacity
gen.	survival (отношение числа участвующих в размножении взрослых особей к числу родившихся (популяционная характеристика), в эволюционном аспекте повышение В. – критерий эволюционного прогресса; В. обычно обратно пропорциональна плодовитости; в более широком смысле В. понимается как доля остающихся в живых особей за конкретный период времени (или после какого-либо воздействия) либо как степень сохранения популяции или вида в историческом аспекте dimock)
Geogr.	survival rate
Hydrobiol.	survival-rate
Immun.	passage (трансплантата)
landwirt.	percent alive
Luft.med.	survivorship
Luftf.	Survival capability
Makarow.	capacity for survival (сеянцев, лесных культур); survival rate (при облучении)
Med.	survival value; survivability (после аварии и т.п.)
Mil.	ability to survive; viability
Tech.	probability of survival
zahn.	implant survival (MichaelBurov); implant survival rate (MichaelBurov)
Ökol.	survival ability; sustainability
"выживаемость" Sub.
Geol.	survival (напр., минеральных сообществ в земной коре)

выживаемость без: 19 Phrasen in 3 Thematiken

Klinische Studie	1
Medizin	12
Onkologie	6