Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

выехать

V.
Betonungen
выезжать; съехать; выехать на место
Allg. leave (by conveyance); move out (особенно из занимаемого помещения и т. п.); depart; get out; set out; go out; ride out (куда-либо на машине, велосипеде или лошади • ride out into the open 4uzhoj); vacate (в знач. "съехать из арендуемого помещения"); be off (We'll have our valises packed and be off. 4uzhoj); be on one's way over (сюда • Well, the PM is on his way over to Cornwall now for the G7 meeting. 4uzhoj); make capital of
Amerik. hit the road (при переезде • Zoo's elephants hit the road to Oklahoma Val_Ships)
Autoind. pull (out of somewhere, onto something, etc.; о машине • I've had the classic car pull out of a quiet side road in Holloway "without seeing me" and luckily the road was quiet so I could swerve to the other side to avoid.Later it was learned one car stopped in a lane of traffic on I-41 near Breezewood Lane because a family of ducks was crossing the highway, and another car pulled onto the shoulder next to the car.The car pulled onto the busway despite being "honked and flashed" by the bus driver. 4uzhoj); drive out (В.И.Макаров)
Gruzovik, übertr. appear (pf of выезжать)
Makarow. ride out; move from (переехать на другую квартиру); take out; get underway
pferd. break in (a horse)
Poliz., feuerl. respond (о полиции, пожарной бригаде) выехать по вызову – respond to a call 4uzhoj)
Tourism. take a trip; make an excursion
umg. hit (на улицу • Go straight to the light, turn right, then go straight for two blocks, you hit Hastings, then turn left and go all the way to Nanaimo. – выедешь на Хэйстингс ART Vancouver); exploit
Игорь Миг, Verk. drive off
выехать
: 145 Phrasen in 19 Thematiken
Allgemeine Lexik91
Autoindustrie1
Diplomatie1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme4
Idiomatisch1
Makarow22
Marine1
Massenmedien3
Notarielle Praxis3
Öffentliche Einrichtungen1
Pferdesport2
Polizei1
Recht1
Straßenverkehr5
Technik1
Tourismus1
Umgangssprachlich3
Verkehr2
Zollwesen1