Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

выемка

Sub.
Betonungen
Allg. excavation; hollow (something hollow • hollows in her cheeks); flute; chamfer; coulisse; cut (земли); ditch; housing; removal; roach (у паруса); rut; gab; groove; indentation; ward (в бородке ключа и в замке); extraction; indent; notching; digging out; incision; railways cutting; tailoring cut; sink; ward (в бородке ключа, в замке); notch (особ. на бирке); kerf; channel (в колонне); cutting (железной дороги; a trench dug through a hillside etc., in which a railway, road etc. is built); grooving; key groove; scollop; slit (у столяров); slope; slopeness (при кройке); sloping (при кройке); taking out; collection (Your letter won't get to London tomorrow – you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today)
Gruzovik sample
Amerik. gouge
Arb.schutz open sunken reservoir (Leonid Dzhepko)
Architek. cullis; fluting (у колонны); glyph; killesse; scotia; trochil; trochilus
Autoind. channelling; cut-out; digging (грунта); scallop
Autom. cave; concave; concavity; impression; takeout; throat
Bauw. earth cut; leat; flute (напр., на колонне); dug-out; excavating (грунта); ward (в бородке ключа); excavation (в грунте); cut (углубление); depression (углубление); pit (углубление); recess (углубление); cut (Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения cntd.ru Natalya Rovina)
Bergb. stoping (очистная); recovery; robbing (столбов или целиков); winning; kerve; withdrawing; broken working (столбов); champfer; kirve; taking; withdrawal; working; extract; race; uphill work
Bergb., Makarow. mining extraction
biblioth. notch (на перфорированной карточке)
Biol. excision
Bodensch. harvest (торфа (как единица добычи с определенной площади) skaivan)
Bohr. cavity; furrow; pulling
Bot. sinus
buchb. back cornering
E.öl. removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота); cutout; gouge (дефект)
Eisnbnw. ditch cut; removing; rabbet
Erdölind. digging-out (процесс); cutting (процесс); dugout (углубление в грунте, породе)
Fin. extraction (руд)
Fischz. emargination (dimock)
Forst slit
Forst, Bot. hilum
Gastron. cutter (нож для теста Lyra)
Geol. crank; dent; digging (глины); dint (от удара); getter; primary mining (камер); vault; extraction (руды); fault trace rift
gepanz. half slot; undercut
gold. development (MichaelBurov)
Gruzovik, Geol. digging out; incision
Holz. saw kerf (MichaelBurov); channel; key bed (keybed); rebate
hydr. channeling; cutoff trench
IT collection (писем из почтового ящика)
landwirt. channel (у седла)
Lederindust. coupling (каблука); cup (каблука); gouging; notch
Luftf. hollow space; nick
Luftf., WWII. spline
Makarow. a slight depression in the ground; cannelure; depression (углубление); getting (угля); groove (углубление); hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы); indention; indenture; kerf (между зубьями пилы); mucro (верхушки листа); pit (углубление); recess (углубление); removal (горной породы); removal from (извлечение одного из другого); scoop; slight depression in the ground; socket; ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке); winning (угля); well; excavation (напр., дорожная); actual mining (руды или угля)
Mar. fairway; tongue; dap; cutoff apron (вк)
Maschinenb. race (для маховика или кривошипа)
Maschinenb., veralt. crank (в станине); notch groove; relief; gap (в станине для обработки больших деталей)
Massenmed. cutting
Math. opening
Math., Geomet. dimple
Med. vallecula; valley; trough
Metall. sprue (в штампе)
Metall., veralt. trench
Mil. hole (элемент окопа Киселев); cut
Mil., Tech. removal (грунта)
Navig. excavation (яма)
Notar. seizure (criminal procedure); taking out (criminal procedure)
Polygr. gap; slot (напр. нерабочей части цилиндра)
Polym. slot
Recht. seizure (имущества, документов); caption
Tech. recess; fluting; sinker throat; depression; mining; pit; sinking; drawing; gouge (полученная выдалбливанием); excavation work; gutter; crater; pocket; x; excavation (грунта); houss; hollow; taking-out (напр., документов)
Tech., veralt. digging (глины); catch of dentation; chamfret; dug out; key-bed; key seats; key way; slot (зубца); taking out (со станка)
umg. divot (Do you put gravy on mashed potatoes? – Yes, I make a divot in the center and create a gravy lake. Scinta)
veralt. dell; indentment; reigle
Verk. frost heave (дорожная)
Waffen mortise (ABelonogov); freezing (имущества • "Freezing" or "seizure" shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property – «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества un.org newikova)
Walz., Makarow. scallops
wass. undercut (под столбчатый фундамент)
weltraum hollow (space)
выемки Sub.
Allg. scarf
Holz. fluting
Walz. scallops (на поверхности раската)
выёмка Sub.
el. notch
выемка
: 2390 Phrasen in 117 Thematiken
Agrochemie3
Allgemeine Lexik54
Anatomie1
Arbeitsschutz6
Archeologie7
Architektur5
Artillerie1
Astronautik3
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie25
Automatik66
Bankwesen1
Bauwesen141
Bergbau894
Bibliothekswesen9
Bodenmechanik2
Bodenschätze1
Bohren7
Botanik7
Brückenbau4
Chemie2
Chirurgie2
Defektoskopie1
Eisenbahnwesen38
Elektrizitätserzeugung1
Elektronik39
Energiewirtschaft6
Entomologie1
Erdöl11
Erdöl und Erdgas5
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung1
Feuerfeste Materialien1
Film1
Forstbau22
Gebäudestrukturen1
Geflügelzucht1
Geologie109
Gepanzerte Fahrzeuge7
Geschäftsvokabular3
Gießerei1
Gold schürfen49
Grubenbau1
Holzverarbeitung22
Hydrographie1
Immunologie1
Industrie1
Informationstechnik1
Kartografie1
Kaspisch3
Kernphysik1
Kohle1
Kommunikation1
Kühltechnik3
Kunststoffe2
Landwirtschaft7
Lederindustrie8
Logistik1
Luftfahrt7
Makarow83
Marine1
Marine9
Maschinenbau15
Massenmedien6
Mathematik3
Mechanik11
Medizin8
Medizintechnik1
Metallurgie12
Militär69
Nahrungsindustrie4
Nanotechnologie10
Natürliche Ressourcen und Artenschutz13
Navigation2
Neologismus1
Notarielle Praxis1
Ökologie2
Onkologie2
Paläontologie1
Patente1
Polizei1
Polygraphie8
Polymere7
Produktion1
Programmierung1
Recht25
Robotik1
Röntgendarstellung1
Sachalin6
Schiffsbau7
Schweißen1
Segeln2
Seismologie3
Seltener Ausdruck1
Soziologie1
Sport2
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Strafverfolgung4
Straßenbau37
Technik297
Telekommunikation1
Tengiz4
Textil6
Veraltet1
Verbrennungsgasturbinen1
Verkehr32
Verpackung1
Waffen und Waffenindustrie16
Wasserbau11
Wasserkraftwerk3
Wein machen1
Weltraum40
Werbung1
Wirtschaft1
Zahngetriebe1
Zement3