Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

выделение

Sub.
Betonungen
Allg. detachment; discharge (гноя и т. п.; pus etc. coming from e.g. a wound); accentuation; assignment; allotment; disengagement; emission (тепла, света, запаха); evolution (газа, теплоты и т. п.); issue; liberation; segregation; isolation; emphasizing; individualization; voiding (мочи); laying the emphasis; exhalation (газа, пара и т.п.); exudation (жидкости, пота через поры); oozes; split off; split up; assignation; running; bodily fluid (Alexander Demidov); escape; distinction; allocation; demapping; eliminating; separation (~ (from sb/something) the state's eventual separation from the federation. OALD Alexander Demidov); secernment (соков); bodily secretions
Gruzovik generation; yield
Astro. detection; decollating; dedicating; soak-out (тепла)
Autoind. pickup (сигнала)
Bank. disbursement (кредита Alexander Matytsin)
Bauw. extravasation; assignment (земельных участков); evolution (тепла); exhaust; emission; diffusion
Bergb. outburst (бурное); separating
Biol. abjection; outflux; evolution (напр., кислорода); outflow (напр., веществ из клетки); outflux (напр., веществ из клетки); recovery (микроба); discharging; secreting; isolation from infected tissue (патогена) из пораженной ткани (isolation of (pathogen) from infected tissue typist); biological excretion; exudate; discharge
Biotech. flux
Bohr. precipitate; precipitation
Bot. secretion (лат. secretio)
Buchhalt. allocation (напр., ресурсов); appropriation (средств)
Chem. excrete; driving out; educing; excreting; segregating; isolation (сигналов); disengagement (продуктов реакции); evolution (газа); purification (igisheva); disengagedness (газа, света)
comp. marking; highlighting; fetch; fetching; leasing
Comp., Netzw. Allocations (1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. 2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer APE) или)
E.öl. development; disengagement (продукции реакции); inrush (нефти или газа); escape (газа; жидкости)
Eisnbnw. liberation (тепла)
el. gating; differencing (ssn); evolution; differentiation; highlighting (напр. путём высвечивания на экране дисплея); isolation (напр. сигнала); select; selection
el.Tech. release (напр., энергии)
Energiewirts. evolution (напр., газа, тепла); release (напр., энергии, тепла)
Energiewirts., Makarow. allocation (ресурсов)
feuerl. evolution (газа, тепла)
Fin. demerger (при реорганизации компании snowleopard)
fisch. allocation (квоты c_khrytch)
Forst exudation (жидкости)
Funkort. gear
Geol. exhalation (пара или газа вулканом); effusion; isolationпласта, эффективных мощностей (Bauirjan)
Geophys. definition; delineation; resolution; pick (Ulkina); emission (тепла, газов); liberation (газа); separation
Gynäkol. production (MichaelBurov)
IT extraction (напр. контуров изображения); display (текста); highlight
Kabel allocation (средств, ресурсов); emission (испускание)
Kommunik. dropping (каналов); branching off (частотных групп); allocation (каналов)
landwirt. elimination (из организма); evolution (напр., газа); recovery (микроорганизмов)
Luftf. acquisition (сигнала по радиосвязи)
Makarow. abjection (спор); abstract; bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр., породы); elimination (напр., из организма); erection (класса, вида); expulsion (испускание); exudate (жидкости); formation (в др. фазу); deposition (металла на аноде или катоде при электролизе); escape (газа, жидкости); extraction (извлечение); isolation (извлечение); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); isolation (напр., сигнала); liberation (испускание); liberation (испускание, напр., света, тепла); loss (утечка); marking-out (шрифтом); ooze (влаги); partitioning; pointing; release (испускание, напр., света, тепла); segregation (извлечение); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); selection (извлечение); separation (извлечение); development (напр., газа, тепла); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); precipitation (выпадение в осадок); precipitation (образование, напр., осадка); precipitation (осадка); secretion (секреция); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)
Maschinenb. sectioning
Maschinenb., veralt. evolution (тепла, газа и т.д.)
Massenmed. demultiplexing (кода); deMUXing (кода); frequency allotment; segregation (какой-либо части трафика); separation (напр., синхронизирующих импульсов из видеосигнала)
Math. discrimination; comprehension (Alex_Odeychuk)
Med. defluvium (слизи); displacement; eduction; effuse; egestion; ejection; emanation; ooze; release; diacrisis (MichaelBurov); running secretion (MichaelBurov); harvest (сосуда при проведении АКШ Andy); elimination; emission (секрета); extraction (googleapis.com tha7rgk); evolution (газа, теплоты); exposition; discharge (вредных соков); exhalation; exhalement; recrement (мокроты, сукровицы)
Med., Chirurg. exposure
med., krank. shedding (возбудителя болезни организмом больного igisheva)
Metall. nodule; delivery; precipitation (вторичных фаз)
Metall., Makarow. rejection (выпадение в осадок)
micr. highlight (A color formatting option for emphasizing text in a Word document or Excel workbook on the phone); rollover (An effect that changes the appearance of the selected object when you hover over or click it); highlights (Dynamics CRM 4.0 Rori); selection (The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action)
Mil. apportionment; assignment (сил и средств); exclusion; parceling-out (из состава части); suballocation
Mil., Tech. bleeding (газа)
Mus. accentuation (подчёркивание)
Nano. extraction (напр., демаскирующих признаков); distinguishability; evolution (напр., газа, тепла); filtering; filtering-out; filtration; sorting; deposition (тепловой энергии)
Navig. keying (отдельного картографического элемента)
Notar. separation of cases for trial
Patent. division; display (особым шрифтом); emphasis (напр., в тексте)
Phys. escape (газа)
Physiol. secretion; excretion; egestion (пота и т.п.); voiding (мочи и т.п.)
Polygr. highlighting (части текста или графического изображения на экране дисплея)
Polym. finishing (напр., каучука из раствора или латекса); oozing
Progr. deriving (ssn); extract (ssn); difference (ssn); selecting (ssn); allocating (ssn)
Psychol. discretion
Quant.el. channelling; unscrambling
Recht. admeasurement (земельных участков); appropriation; sharing; alloting; spin-off (о выделении компаний; a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation without an exchange of any part of the stock of the latter. Cf. split-off (def. 3), split-up (def. 3). RHWD Alexander Demidov); hive-out (как один из способов проведения реорганизации компании dotsya)
sap-t. sel.
seer. appropriation (для определённой цели)
Seismol. picking; evolution (тепла, газа и т.п.)
Silikatprod. isolation (из смеси); liberation (в свободном состоянии)
Tech. abstraction; dedication; exudation; selection (в машинной графике); gassing; loss; settling; assignment (каналов); enhancement (сигнала из шума); release (энергии); transpiration (через кожу); resolving; extracting; extraction
Telekomm. takeoff; drop (MichaelBurov); marking off (oleg.vigodsky)
veralt. diremption
Verlagswes. accentuation (текста dimock)
Vet.med. viral shedding (вируса)
vulg. pumping
Wass.vork. depuration (процесс освобождения гидробионтов от загрязняющих примесей); extend
Wirtsch. carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения Sonia)
Wissensch. evolving (ssn)
Ökol. emitting
Öl&Gas setting off; standing out
übertr. spin-off (Vadim Rouminsky)
выделения Sub.
Allg. voidings; bowel movement (go to the toilet Andrew Goff); voiding; excrement
Biol. excretion; waste (животных ННатальЯ)
Geol. buildups (10-4 Bema)
Lat., Physiol. egestas
Med. fluor (yegorij); discharge (напр. раны); ejecta; excrements (организма); egesta
Metall. precipitate
Physiol. excretas
Tech. excreta; discharge
veralt. rheum (слизистых оболочек)
vulg. precome (obber)
Ökol. waste (организма)
невидимое выделение Sub.
el. effluvium (напр. пара)
шаровидное шаровидное выделение Sub.
Metall. nodule (напр., графита в чугуне)
выделение Sub.
Allg. separation; output; waste
Dfktskp. outburst
E.öl. extraction (сейсмического сигнала)
Luftabw. discrimination (отдельной цели); resolution (отдельных целей в группе)
Makarow. emanation (веществ, напр., из плодов); prominencecy (чего-либо)
micr. allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program; The percentage of a resource's capacity that is designated for a specific assignment)
Mil., veralt. detailing
Pharm. emission (тепла); recovery
Recht. hive down (как способ проведения реорганизации dotsya)
Tech. bleeding; erection; precipitation of particles; takeoff (сигнала); take-off (сигнала); deposit
Tech., veralt. expelling; liberation (дыма); settling down
weltraum liberation (освобождение); releasing (освобождение); discrimination (различение); extraction (разделение); selection (разделение); separation (разделение)
Wissensch. identification (В зн. "установление, обнаружение, выявление, определение, описание". • выделение признаков, черт, основных характеристик Phyloneer)
выделения Sub.
Gynäkol. residue (‘Trichomonas Vaginalis,’ I say proudly, pointing out the telltale green discharge residue on the stripper’s vulva. And just like that, I’m ruining the stag do, apparently. (Adam Kay "It's Going to Hurt") Putney Heath)
 Russisch Thesaurus
выделение Sub.
Allg. в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие или жабры, пищеварительный тракт, кожу. У растений продукты обмена веществ вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др. выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью. Большой Энциклопедический словарь
выделение
: 3398 Phrasen in 224 Thematiken
Aerohydrodynamik2
Agrochemie5
Akustik3
Allgemeine Lexik115
Aluminiumindustrie3
Anatomie1
Apollo-Sojus1
Arbeitsschutz1
Archeologie1
Astronautik26
Astronomie3
Aufbereitung der Bodenschätze1
Augenheilkunde6
Australischer Ausdruck1
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie14
Automatik28
Bankwesen34
Bauwesen35
Bergbau20
Bibliothekswesen12
Biochemie2
Biologie21
Biotechnologie13
Biowissenschaften6
Bohren3
Bohrlochkontrolle1
Botanik3
Buchhaltung4
Büroausstattung2
Chemie37
Chirurgie8
Chromatographie4
Computer33
Computergrafik3
Computernetzwerke13
Defektoskopie4
Dermatologie7
Diplomatie5
Düsentriebwerke2
Eisenbahnwesen3
Elektrizität1
Elektrochemie5
Elektronik97
Elektrotechnik4
Endokrinologie13
Energiesystem2
Energiewirtschaft27
Erdöl60
Erdöl und Erdgas21
Erdöl- und Erdgastechnik8
Erdölindustrie2
Erklärende Übersetzung1
Euphemismus2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung20
Fernsehen14
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme15
Film3
Finanzen10
Fischerei Fischereiindustrie3
Fischzucht1
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung1
Forensik1
Forschung und Entwicklung1
Forstbau10
Funkortung3
Funktechnik25
Gasaufbereitungsanlagen2
Geburtshilfe2
Genetik3
Gentechnik1
Geographie1
Geologie50
Geophysik46
Geschäftsvokabular29
Gold schürfen9
Gynäkologie22
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde13
Haushaltsgeräte1
Herstellung von Glasbehältern1
Holzverarbeitung4
Hydraulik1
Hydrologie1
Immobilien1
Immunologie5
Indisch4
Infectious disease3
Informationssicherheit4
Informationstechnik210
Internationaler Währungsfonds10
Internet3
Investitionen2
Jargon Slang1
Kartografie3
Kaspisch8
Kernenergie8
Kernphysik29
Kinoausrüstung1
Klinische Studie2
Kommunikation18
Kraft- und Schmierstoffe2
Künstliche Intelligenz3
Kunststoffe3
Laborausstattung10
Lagerwesen2
Landwirtschaft29
Lasermedizin2
Lederindustrie5
Linguistik8
Logistik27
Luftabwehr10
Luftfahrt29
Luftfahrtmedizin9
Makarow206
Management3
Marine7
Marketing1
Maschinenbau6
Massenmedien153
Massenvernichtungswaffen2
Materialwissenschaften2
Mathematik17
Mechanik10
Medizin258
Medizintechnik9
Messgeräte1
Metallkunde1
Metallurgie61
Meteorologie2
Metrologie5
Microsoft48
Mikrobiologie5
Mikroelektronik3
Militär103
Mineralogie1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Molekularbiologie4
Molekulargenetik1
Musik2
Nahrungsindustrie9
Nanotechnologie30
NATO2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz20
Navigation1
Neuronale Netzwerke2
Ökologie21
Ölverarbeitungsanlagen8
Onkologie3
Ozeanographie2
Paläontologie1
Parfümerie1
Patente1
Pharmakologie5
Pharmazeutik und Pharmakologie4
Physik8
Physikalische Chemie2
Physiologie6
Politik2
Polygraphie21
Polymere10
Pressestil1
Produktion4
Programmierung204
Psychiatrie1
Psycholinguistik1
Psychologie5
Pulmonologie4
Qualitätskontrolle und Normierung1
Quantenelektronik14
Radio1
Raketentechnik1
Recht34
Robotik13
Sachalin9
Sachalin A1
Sachalin R1
Sachalin Yu3
SAP2
SAP-Finanzen1
SAP-Tech.5
Schiffsbau1
Schweißen2
Seismologie3
Sicherheitssysteme6
Silikatproduktion2
Slang2
Software11
Solarenergie4
Sowjetischer Ausdruck1
Sport2
Statistik1
Straßenbau5
Technik256
Telekommunikation67
Textil3
Tierhaltung9
Transplantologie1
Traumatologie2
Tribologie1
Unternehmensführung6
Urologie14
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinte Nationen1
Verkehr11
Verpackung1
Versicherung1
Verträge1
Veterinärmedizin9
Virologie1
Vulgär14
Wärmetechnik4
Wasserversorgung4
Wasservorkommen6
Wein machen1
Weltraum27
Werbung5
Wertpapiere4
Wirtschaft38
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnmedizin5
Zellbiologie1
Zement9