Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

выдача

Sub.
Betonungen
Allg. distribution; delivery; payment; issue; betrayal; extradition (преступника другому государству); surrender; lending; outgiving; deliverability; surrender (преступника одним государством другому); hand-out (RomanDM); rendition (преступника другому государству); grant; outing (He denied accusations that he had high-ranking contacts both in the Ukrainian mafia and in the Kremlin and said he had been enraged by Litvinenko's outing of him as an FSB agent to the Ukrainian media. VLZ_58); pickup (посылки, товара Vadim Rouminsky); deliverance; giving out
Gruzovik serving out; presentation; display
Игорь Миг refoulement (лица иностранному государству)
Astro. bringing up
Autom. delivery (напр., продукции); yield
Bank. withdrawal (денег)
Bergb. winning; egress (из шахты)
biblioth. checkout (книг в библиотеке OLGA P.)
Buchhalt. yielding
Chem. handing over
E.öl. production (продукции); deliverability (скважин andrushin)
EBWE extradition
Eisnbnw. dispensing
el. transmit; grant (разрешения); readout (напр. результатов)
Geol. output (шахты); production
Geschäftsvokab. handing out (в значении физической передачи – напр., товаров со склада // Е. Тамарченко, 05.01.2015 Евгений Тамарченко)
gold., Geol. haulage (Jewelia)
Gruzovik, veralt. publication
IT drop-out; delivery (напр., сигнала); dump; ejection (ленты); return (результата); issues (величина запаса, выданная с начала отчётного периода)
IT, Makarow. dropout
Logist. issue transaction
Mar. give out
Massenmed. acquisition (напр., данных информации)
Metall. discharge
Mil., Tech. output (со склада)
Navig. readout (данных)
Patent. issuance (патента); issue (напр., патента); permission; execution; dispatch; grant (напр., патента)
Produkt. pushing (о коксе bigbeat)
Recht. extradition (преступника); issuance; surrender (преступников); exit (об исходящих от суда документах); tranche (a portion of something, especially money: they released the first tranche of the loan. NOED Alexander Demidov); rendition (In law, rendition is a "surrender" or "handing over" of persons or property, particularly from one jurisdiction to another. For criminal suspects, extradition is the most common type of rendition. Rendition can also be seen as the act of handing over, after the request for extradition has taken place. WK Alexander Demidov)
Sachal.R productivity
Tech. out (сигналов); readout (результатов); read-out; generation (сигнала); issuance (напр., свидетельства); payment (заработной платы); rationing (по карточкам); releasing (I. Havkin)
Telekomm. submission (Svetozar)
Textil delivering
torp. output (данных); presentation of information (данных)
veralt. surrendry
Werb. disclosure (сведений)
Wirtsch. issuing
WWW search results (Google, например Mz_Amoroza); offerings (поисковой системы и т.п. пользователю A.Rezvov); SERP (Fajela)
периодическая выдача Sub.
Allg. allowance
выдача Sub.
Autom. outputting (данных)
Bergb. drawing (угля)
Bergb., veralt. raising
IT output
Mil., veralt. issues
Tech. drawing (угля из лавы)
Tech., veralt. conveying
weltraum generating
wertp. granting
ленточная выдача Sub.
WWW feed (материалов • music and video recommendation services promise to deliver a feed that matches a user’s taste A.Rezvov)
 Russisch Thesaurus
выдачи Sub.
Mil., Abkürz. норма
выдача
: 2674 Phrasen in 171 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik225
Amerikanisch13
Apollo-Sojus7
Arbeitsschutz6
Architektur6
Archivierung1
Artillerie1
Astronautik27
Augenheilkunde2
Ausbildung4
Außenpolitik2
Autoindustrie4
Automatik35
Bankwesen91
Bauwesen20
Bergbau55
Beschaffung3
Bibliothekswesen160
Bohren2
Britische Redensart Usus3
Buchhaltung11
Chemische Nomenklatur1
Cloudtechnologien2
Computer22
Computernetzwerke6
Computerslang1
Datenverarbeitung1
Defektoskopie1
Diplomatie36
Drogensüchtigenslang6
Eisenbahnwesen7
Elektrizitätserzeugung3
Elektronik27
Elektrotechnik6
Energiesystem1
Energiewirtschaft28
Erdöl9
Erdöl und Erdgas6
Erdöl- und Erdgastechnik4
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung9
Europäische Union3
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film2
Finanzen34
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung5
Formale Sprache3
Forstbau3
Funkortung1
Funktechnik7
Fußball3
Gastronomie und Catering2
Geheim- und Nachrichtendienste3
Geologie7
Gepanzerte Fahrzeuge6
Geschäftsvokabular77
Gewerbeklassifizierung2
Glücksspiel1
Großbritannien1
Handel7
Holzverarbeitung7
Hongkong1
Hotelbranche1
Idiomatisch1
Industrie2
Informationssicherheit6
Informationstechnik63
Internationale Beziehungen2
Internationaler Handel1
Internationaler Transport3
Internet17
Investitionen3
Kaspisch16
Kernenergie3
Kernphysik5
Klinische Studie2
Kommunikation3
Kriminalität5
Kryptographie1
Künstliche Intelligenz5
Lagerwesen1
Logistik130
Luftabwehr4
Luftfahrt36
Luftfahrtmedizin3
Makarow48
Management1
Marine14
Marketing1
Maschinenbau1
Massenmedien21
Massenvernichtungswaffen4
Mathematik1
Mechanik2
Medizin12
Metallurgie15
Meteorologie1
Metrologie2
Microsoft7
Militär256
Militärjargon1
Musik1
Nahrungsindustrie2
Nanotechnologie1
NATO1
Navigation2
Notarielle Praxis9
Öffentliches Recht1
Ökologie17
Ölverarbeitungsanlagen1
Patente162
Persönliche Schutzausrüstung1
Pharmakologie4
Pharmazeutik und Pharmakologie5
Politik7
Polizei3
Polygraphie4
Post3
Produktion7
Programmierung30
Qualitätskontrolle und Normierung5
Recht176
Robotik2
Rohrleitungen2
Sachalin6
Sachalin Yu1
SAP8
SAP-Tech.5
Schach1
Schiffsbau3
Schutz des Stromversorgungssystems3
Schweißen2
Seerecht und Seerecht1
Seismologie1
Sicherheitssysteme16
Slang3
Software1
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialleistungen4
Sport2
Strafrecht4
Straßenverkehr1
Technik102
Telekommunikation8
Tengiz4
Theater1
Torpedos5
Tourismus4
Umwelt3
Unternehmensführung4
Veraltet3
Verbrennungsgasturbinen1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen3
Verkehr8
Versicherung15
Verträge1
Verwaltungsrecht2
Waffen und Waffenindustrie3
Wahlen4
Walzgut Metal.3
Wasserversorgung5
Wasservorkommen1
Wechselrecht2
Weltraum19
Werbung30
Wertpapiere3
Wirtschaft196
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Ziegelproduktion1