Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

выбросить V. Betonungen
Allg.	dash out; discharge (into the atmosphere); hoist (a flag); push sb. off the sled; belch; disgorge; eject; emit; expel; project; spirt; spurt; lay aside; detrude; ditch (ditched the old yard furniture Shurrka); ejaculate; outthrow; outthrust; cast out; omit; cut out; leave out; scrap; throw; pitch (pitched my worn-out sneakers joyand); chuck out (What do I do with these old shoes? – Just chuck them out! Рина Грант); discard; shoot; shoot out (ростки); dump (At the first trash can I dumped the carrier bag. At the second I got rid of the parking ticket. (с) Lee Child 4uzhoj); chuck (this stuff isn't worth keeping; just chuck it Рина Грант); bin (if you don't like it, just bin it – не нравится, так выбрось Рина Грант); dispose of (The witness saw him dispose of his clothes in a dumpster behind the store. 4uzhoj); eighty-six
Gruzovik	belch forth (smoke, etc.); belch out (smoke, etc.); throw away (pf of выбрасывать); throw out (pf of выбрасывать)
Astro.	pop
Fußb.	throw out (the ball)
Gruzovik, Bot.	sucker (pf of выбрасывать); spear (pf of выбрасывать); put out (pf of выбрасывать)
klisch.	get rid of (There's so much junk I should have gotten rid of years ago. -- мне давно надо было выбросить ART Vancouver)
kont.	deduct (ВосьМой)
Makarow.	chuck away; clear out
Makarow., Slang., Amerik.	to eighty-six (из бара и т. п.)
Makarow., umg.	turf out
Math.	exclude; eliminate; except; preclude; drop; throw out; delete; reject
Recht.	abject
Slang.	turf; bum-rush; junk; muscle someone out; wicker
Tech.	throw away; dispose (напр., использованное одноразовое изделие Мирослав9999); discard (что-либо)
umg.	hoik (Borita); proclaim (a slogan); spill (седока из седла); fire (с работы MichaelBurov)
USA	deep-six (что-либо Val_Ships)
vulg.	shit-can (Юрий Гомон)
"выбросить" V.
biblioth.	take out (указание в корректуре)
выброшенный Prtz.
Allg.	high and dry (о судне); castaway (на чужой берег)
Gruzovik	belched; expelled; fired; left out; excluded
Geol.	extruded; intruded
Geschäftsvokab.	cleared out
Math.	thrown out; rejected
Tech.	ejected
выброситься V.
Allg.	jump out
Gruzovik	throw oneself out (pf of выбрасываться); leap out (pf of выбрасываться)
Russisch Thesaurus
выбросить V.
umg.	на выброс (MichaelBurov)

выбросить: 514 Phrasen in 71 Thematiken

Abfällig	6
Abfallmanagement	2
Allgemeine Lexik	199
Amerikanisch	3
Astronautik	2
Australischer Ausdruck	1
Autoindustrie	1
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Bergbau	2
Bibliothekswesen	1
Bildlicher Ausdruck	7
Biologie	2
Botanik	1
Buchhaltung	1
Büroausstattung	1
Chemie	1
Eisenbahnwesen	3
Eishockey	5
Elektronik	1
Emotionsausdruck	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl und Erdgas	1
Fallschirmspringen	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Film	1
Finanzen	2
Fischzucht	4
Forstbau	2
Geologie	2
Geophysik	1
Geschäftsvokabular	7
Holzverarbeitung	1
Hydrologie	1
Idiomatisch	3
Internet	1
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Latein	1
Literarischer Stil	1
Literatur	2
Luftfahrt	2
Makarow	108
Marine	30
Mathematik	2
Militär	5
Nahrungsindustrie	1
Navigation	3
Notarielle Praxis	1
Ökologie	9
Ozeanographie	6
Produktion	1
Programmierung	2
Recht	4
Religion	1
Rhetorik	3
Sachalin	2
Schiffsbau	5
Seerecht und Seerecht	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	10
Sport	1
Sprichwort	7
Technik	4
Tengiz	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	8
Umwelt	1
Versicherung	4
Vulgär	3
Weltraum	2
Wirtschaft	8