Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Englisch
Google | Forvo | +
выбивать
 выбиваться
Allg. ride up; beat down; beat out; break loose; break out; break through
| артиллерийским
 артиллерийский
Allg. artillery
огнм
- einzelne Wörter gefunden

Verb | Verb | zu Phrasen
выбивать V.Betonungen
Allg. knock out; kick out; punch; drum; shake out; snarl (металлическую пластинку); strike out; break; smash; coin (медаль); break out; forth; fatigued; beat out (металл); chime (мелодию); chunk; incuse (изображение на монете и т. п.); strike (деньги, медаль); punch out (гвоздь и т. п.); dent; emboss; hammer out (metals); dislodge (an enemy); drub (out of); ring up (сумму); flog out; whip out; break in (дверь); kick out (a ball); prise (информацию); hollow out; stamp; dust; pounce; thump; force (force (в т.ч. что-либо из кого-либо // It has been a problem for many years that law enforcers have physically harassed people to force testimony out of them. // Later, he would claim they beat the confession out of him, and that he was innocent 4uzhoj); beat (дробь на барабане; также что-либо из кого-либо: Later, he would claim they beat the confession out of him, and that he was innocent); get something out of (someone); что-либо) из кого-либо; заставлять кого-либо рассказать или написать что-то, напр., выбивать информацию или признание; You will never get a confession out of this agent. – Вы никогда не выбьете признание из этого агента. TarasZ); fight to get (что-л. Taras)
Gruzovik beat down crops, grass, etc (impf of выбить); destroy crops, grass, etc (impf of выбить)
Architek. back out (напр, болты)
Autom. drive off
Bauw. knock out (напр. клин); tap out; drive; back out (болты); batter even
Bergb. knock out (крепь); withdraw; knock down (крепь); knock; punch (стойки); trip
Bohr. punch (клеймо)
Comp.sl. crash (My phone crashes my wi-fi connection – Проблема с выбиванием WIFI на роутере во время подключения телефона 4uzhoj)
gepanz. tap out (напр. палец из гусеницы)
Gruzovik, Textil print (fabrics)
Hydrobiol. shoot (сети)
Lederindust. drive out
Makarow. knock out (напр., электроны); knock out (частицы, электроны и т.п. из материала); coin (рисунок на поверхности металла и т.п.); dislodge (частицы, электроны и т.п. из материала); emboss (рисунок на поверхности металла и т.п.); expel; hammer out (выколачивать, напр., одну деталь из другой); trample (пастбище); drub out of; bash in; beat out (of); beat up (одежду и т. п.); break in (дверь и т. п.); flog out (лень, хамство); knock out (выколачивать, напр., одну деталь из другой); pluck out; take out (противника из игры); thump on (ритм и т. п.); thump out (мелодию, ритм и т. п.)
Makarow., Mil. turn out of
Mar. drift (заклёпку)
Maschinenb., veralt. hammer out; punch (напр. клеймо); stamp (напр. клеймо)
Metall. pucker
Mil. drive out (противника с занимаемой территории); turn the enemy out (of, противника из); drive (противника Киселев); dislodge (с позиций); eject; force out (противника); turn (the enemy) out (of; противника из); drift
Mil., Tech. chip out (отбойным молотком, зубилом)
Milit. Jargon lam out (противника MichaelBurov)
Navig. tumble (о гироскопе)
Phys. dislodge (частицу); jar (yurt)
radf. back out
Seismol. beat out
Sport. throw off; dismiss (SirReal)
Tech. pound out (смазку из соединения aptr); pugger; stamp out; back out (напр., болты); puff out (газ из горелки); coin (рисунок на поверхности металла); emboss (рисунок на поверхности металла); notch (номер на изделии gorbulenko); knock out (напр., клин)
veralt. incuss (медаль); scrape (рисунок на камне)
Verk. back out (напр. болты); knock off
Waffen tap out (чеку, шпильку ABelonogov)
Wzg. drive out (выколачивать напр., одну деталь из другой В.И.Макаров)
выбиваться V.
Allg. ride up; beat down; beat out; destroy (crops, grass, etc); dislodge; emboss; hammer out; kick out (a ball); print (fabrics); work way out; beat; drum; knock out; punch; stamp; distract (из общей картины SirReal); be out of tune (из общей картины SirReal); be out of place (из общей картины SirReal); puff
Gruzovik break loose (impf of выбиться); break out (impf of выбиться); break through (impf of выбиться); come out (impf of выбиться); get out (impf of выбиться); work one's way out (impf of выбиться); get off the rails (impf of выбиться); show (impf of выбиться)
Makarow. ride up (о галстуке, воротничке и т. п.); work out
Tech. tumble (об авиагоризонте)
umg. get out; work one’s way out; come out; appear
выбивает V.
umg. trip (or trip out; circuit breaker trips out (автомат "выбивает") Vladimir_B)
попадать в цель выбивать V.
Bauw. shoot
 Russisch Thesaurus
выбивать Abk.
Abkürz. см. тж. выбить (4uzhoj)
выбивать артиллерийским: 1 Phrase in 1 Thematik
Makarow1