Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

втягивать

V.
Betonungen
Allg. retract (когти; to pull, or be pulled, into the body etc. • A cat can retract its claws; A cat's claws can retract); draw (воздух, воду); drag into; pull onto (with на + acc.); drag onto; breathe in; drag smth., smb. in (что-л., кого-л., в дом и т.п.); envolve; engage; fall in; enter; engage in; get used; rope in; haul in; rope; suck (Anglophile); take in (take in liquid – втягивать жидкость Andrew Goff); draw in (one's stomach); benet (во что-либо); intrigue; web; pull (in, into, up); pull in (в т.ч. pull in one's stomach = втягивать живот); garner (Sergei Aprelikov)
Gruzovik drag in (impf of втянуть); drag into; drag up (impf of втянуть); draw in/into/up (impf of втянуть); inhaust (impf of втянуть); drag in/into/up (impf of втянуть); pull in/into/up (impf of втянуть); absorb (impf of втянуть); draw in/into/up; retract (impf of втянуть)
Игорь Миг bring into
Autoind. draw; adsorb (жидкость)
Autoind., veralt. draw
Autom. pull (ленту)
Bauw. pull in; attract; inhaust (воздух)
Dipl. drag (President of the United States Donald Trump has said many times already that the decision by the Joe Biden administration to drag this country into NATO was a major mistake. mid.ru Alextop)
Geschäftsvokab. commit; induce; involve
Gruzovik, übertr. involve in (impf of втянуть); draw into (impf of втянуть)
Luftf. retract (напр., шток)
Makarow. draw (воздух); retract (напр., шасси); trammel; draw up; draw in (воздух); draw into (в); force into; get into (в); haul in (канат, снасти и т. п.); rope (в какую-либо авантюру); rope in (в какую-либо авантюру); rope into; snarl up (в какое-либо дело); suck in (живот, щёки); tuck in (живот); entangle; pull into
Makarow., umg. pull in (кого-либо во что-либо, особ. для помощи в чём-либо)
Mar. breast in
Mil. pull
Mil., Luftf. retract
Mil., veralt. draw in; embroil
Navig. draw
Polit. draw (in, to); pull (in, to)
Rob. retract (напр., телескопическое звено манипулятора)
Schiffb. reef (бушприт, утлегарь)
selt. inhaust
Sport. suck in
Tech., veralt. draw out
torp. retract (что-либо из аппаратуры: стопор, шасси и т.п)
umg. wrap up in (вовлекать • I am sorry to get you wrapped up in this mess. Abysslooker)
weltraum breathe
Wirtsch. commit (напр., ресурсы в производство)
Zool. introvert (в себя)
übertr. draw (into); involve (in); suck into (вовлекать • You’re sucking me into your insanity! Abysslooker)
übertr., umg. draw into (a conversation, argument, war, etc.)
втягиваться V.
Allg. draw into (argument Andrew Goff); draw (in, into, up); absorb; drag (in, into, up); inhaust; suck in; take in; involve in (imperfective of втянуть Andrew Goff); pull (in, into, up); be dragged (A.Rezvov); get into the groove (напр., в работу Taras); get into the rhythm (suburbian); get involved; draw in (Alex_Odeychuk)
Gruzovik become involved in (impf of втянуться); become keen on (impf of втянуться); enter (impf of втянуться); fall in of cheeks (impf of втянуться); get accustomed to (impf of втянуться); get used to (impf of втянуться); sag of cheeks (impf of втянуться); draw into (impf of втянуться)
Fischz. withdraw (dimock)
Haush.ger. retract
umg. of one’s cheeks become drawn; be drawn into (with в + acc.); get used to (with в + acc.); come to enjoy
übertr. draw (into); involve (in)
втягиваемый Prtz.
Mil., Luftf. retractable
втягивать
: 129 Phrasen in 29 Thematiken
Allgemeine Lexik51
Amerikanisch2
Astronautik1
Autoindustrie1
Automatik3
Diplomatie1
Elektronik1
Elektrotechnik2
Erdöl und Erdgas2
Funktechnik1
Luftfahrt2
Makarow25
Massenmedien4
Metrologie1
Militär2
Politik7
Religion1
Rhetorik2
Ringen1
Robotik1
Schach1
Seltener Ausdruck1
Slang4
Sport1
Technik4
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Veraltet3
Verkehr2