Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

втереться V. Betonungen
Allg.	insinuate (insinuate oneself into somebody's favour – втереться к кому-либо в доверие); crack in (в компанию, общество); wriggle; elbow (into something / во что-либо); anoint; rub in; rub into; prowl; find one's way; find out one's way; foist one's self; ingratiate one's self with; be absorbed through rubbing; force one’s way (into)
Gruzovik	penetrate (pf of втираться); sink into (pf of втираться); soak in (pf of втираться); soak into (pf of втираться); sink in (pf of втираться)
Amerik., umg.	get next to (куда-либо)
Gruzovik, umg.	insinuate oneself (pf of втираться); worm oneself into (pf of втираться)
Makarow.	crack in (в компанию общество и т. п.); be absorbed by; sink into; wriggle along; wriggle into
umg.	crack in (в компанию, общество и т.п.); make one's way (through)
übertr.	worm one’s way (with в + acc., into)
втереть V.
Allg.	chafe; rub; rub in (мазь); rub it in (kee46)
Gruzovik	rub into; anoint
Gruzovik, übertr.	bluff (pf of втирать); humbug (pf of втирать); pull the wool over someone's eyes (pf of втирать)
Tech., veralt.	insert in; slip in

втереться : 94 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	57
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	1
Idiomatisch	9
Makarow	17
Politik	1
Slang	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	4