|
|
| Allg. |
initiate (в общество); step in; step into; enter; join (sth., куда-л., напр., в партию, в движение и т.п.); associate; associate oneself; contract; embark; come in; enter into; go into; wade in (в спор, дискуссию, борьбу); wade (в спор, в борьбу); enter the fray (в войну, противостояние, спор q3mi4); prove in (в значении "начать принимать участие". In most legal systems, secured creditors also have the option of releasing their security and proving in the liquidation, although, in practice, they would rarely do so 4uzhoj); come (в силу и т.п.); tie up (куда-либо); embark on (во что-либо: Prime Minister Modi conveyed his congratulations to Japan and its people which had embarked on the new Reiwa era Mr. Wolf); enroll (в партию, организацию Ремедиос_П) |
| Gruzovik |
march in/into (pf of вступать); enter into; go up (pf of вступать); mount (pf of вступать); ride in (pf of вступать) |
| Amerik. |
get aboard; come aboard; step into (во что-либо;: What is that stinky stuff you stepped into? Val_Ships) |
| intern. |
accede (в блок или содружество государств; напр., в НАТО, ЕС и т.п.: Allies who have recently acceded to NATO are amongst the highest per capita contributors to NATO missions. 4uzhoj) |
| Makarow. |
wade in (в спор, в борьбу); wade into (в спор, в борьбу) |
| Math. |
start; join |
| nichtr. |
be admitted (Andrey Truhachev) |
| Patent. |
begin; enter upon; take up |
| Recht. |
come after (в наследство) |
| Slang. |
join out |
| umg. |
step in (в значении "вмешаться", "сказать своё слово": Given some of the court decisions on this, its probably time for Congress to step in and clarify some of these issues. 4uzhoj) |
|
|
| Allg. |
go to bat for (someone); за кого-либо Anglophile); intervene; stand up (for); stand up for (There is a justifiable culture of fear in this country, because people know that if you come out to protest, you're going to be intimidated in one way or another and it's unlikely anyone will stand up for you. 4uzhoj); come to the defense of; stick up for |
| Gruzovik |
stick up for; take someone's part (pf of вступаться); stand up for (pf of вступаться) |
| Игорь Миг |
cover up for; step in |
| Gruzovik, umg. |
intercede (pf of вступаться) |
| Gruzovik, veralt. |
present evidence, proof, etc (pf of вступаться); bring forward evidence, proof, etc (pf of вступаться) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
strike a blow for something |
