Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

встречи

Sub.
Betonungen
Allg. powwows (реальные встречи участников форумов в интернете Leonid Dzhepko); social life (и т.п.); encounters (Alex_Odeychuk); fora (Bratets)
Fußb. ties (чаще – между двумя определёнными командами zabic)
встреча Sub.
Allg. meeting (an act of meeting • The meeting between my mother and my husband was not friendly); encounter (a meeting • I feel that I know him quite well, even after a brief encounter); appointment ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him); greeting (аплодисментами и т. п.); social (a casual get-together, e.g. • an ice-cream social); bout (a (usually boxing) contest); engagement; gathering; buzz session (для обсуждения чего-либо); wingding; audience (для изложения своих взглядов); powwow (у североамериканских индейцев или вместе с ними); get together; parley; meet; social gathering; welcome; conference; conventicle; catch-up (для обмена последней информацией: informal: An instance of two or more people meeting to discuss what has happened since the last time they met or spoke. ‘it's the perfect destination for a coffee, some cake, and a catch-up' Bullfinch); accompanying service at arrival (иностранцев по прилету в аэропорту Johnny Bravo); tarmac meeting (чаще тайная) вне офиса (напр., на борту самолёта Evgeny Shamlidi); congress; emergence; emergency; interview; reception; rencontre; rencounter
Игорь Миг meet-cute
Amerik. rendezvous (в опр. месте в обусл. время; He was late for their rendezvous. Val_Ships)
Astro. collision
Astron. impact
Dipl. get-together (dailysabah.com Alex_Odeychuk)
E.öl. coming across
Geomet., Opt. decussation (линий, лучей)
Makarow. social (членов клуба, общества); whing-ding; acquaintance
Makarow., form.Sp. audience (with; для изложения своих взглядов)
Massenmed. rendezvous (напр., космических кораблей)
Math. contact
Mil. rendezvous; reception (старшего офицера Киселев); encounter (снаряда с целью)
Neg.Slang all-originals scene
Rel. greeting day (понедельник Масленицы Alexander Demidov)
Rob. encounter (непредвиденная)
Slang. clambake; meet (особенно во время которой договариваются о незаконной сделке или вступают в нее); shindig; brush (It seemed like a brush with death. Это казалось встреча со смертью. Interex); hookup (с друзьями Alex Krayevsky); hook-up (с друзьями Alex Krayevsky); call
sozial. meetup (gorbachiov)
Sport. competition (напр., спортивная); matchup (команд и т.д. ssn); match (Andrey Truhachev); tie (PanKotskiy); instalment (Roger Federer won the 40th instalment of his great rivalry with Rafael Nadal to reach a 12th Wimbledon final, 11 years on from their classic encounter at the All England Club. skysports.com aldrignedigen); contest
torp. reception (старшего офицера на корабле)
umg. pow-wow (Andrey Truhachev); confab (a meeting or conference of the members of a profession or group: The annual movie confab in Cannes; the annual confab of English teachers; Confirming information gathered by veteran journalist Jim Tucker's source, it appears almost certain that the secretive Bilderberg group will conduct its annual confab at the luxury Grove Hotel just outside Watford, UK from June 6 to June 9 Taras); get-together; get-together (sa in "a casual get-together")
veralt. hosting
vulg. huddle
Werb. convention
деловая встреча Abk.
Abkürz. appt; appointment
встреча рандеву Sub.
Progr. rendezvous (способ взаимодействия между двумя параллельными задачами – обе они приостанавливаются в определённом месте, чтобы обменяться данными, а затем продолжить индивидуальную работу. Эта концепция поддерживается в ряде языков параллельного программирования, в частности в языке Ada, где для этого предусматриваются специальные конструкции ssn)
назначаемая встреча Sub.
Allg. engagement
встреча Sub.
Allg. bee; sociable; get-together (an informal meeting); reunion (a meeting of people who have not met for some time • We attended a reunion of former pupils of our school)
Fußb. football match; football game; football meeting
Luftabw. intersection
micr. appointment (A calendar item in the Exchange store. Appointments do not include other people or resources; An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration)
Mil. link-up (источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка – yojik.eu dimock); такт. contact; summit; link up
weltraum encounter; interception; meeting
встречи
: 3203 Phrasen in 158 Thematiken
Abkürzung1
Aerohydrodynamik2
Allgemeine Lexik706
Alternative Streitbeilegung2
Altrömisch1
Amerikanisch32
amerikanisches Englisch2
Antennen und Wellenleiter1
Arbeitsrecht1
Architektur6
Artillerie15
Astronautik162
Astronomie2
Ausbildung7
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten19
Autoindustrie1
Bankwesen1
Bauwesen6
Bergbau1
Bibliothekswesen2
Bohren1
Britische Redensart Usus2
Britisches Englisch2
Buchhaltung1
Buddhismus1
Christentum2
Computernetzwerke2
Defektoskopie2
Deutsch1
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain2
Diplomatie414
Drogensüchtigenslang4
Düsentriebwerke7
Elektronik8
Erdöl und Erdgas2
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erklärende Übersetzung1
Esoterik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung7
Fernsehen6
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film2
Finanzen2
Fischzucht2
Flakartillerie13
Formale Sprache3
Forschung und Entwicklung9
Forstbau1
Funktechnik8
Fußball1
Geheim- und Nachrichtendienste6
Geophysik2
Gepanzerte Fahrzeuge5
Geschäftssprache66
Geschäftsvokabular311
Geschichte2
Gesellschaftskunde1
Gewerkschaften2
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung4
Hotelbranche1
Idiomatisch10
Informationssicherheit2
Informationstechnik7
Internationale Beziehungen5
Internationaler Handel1
Internationaler Währungsfonds4
Internet3
Investitionen1
Italienisch1
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Kanada1
Kaspisch2
Klischee / Konvention3
Kontextuelle Bedeutung1
Konventionelle Notation2
Kulturwissenschaften4
Kunst4
Künstliche Intelligenz1
Kurznachrichtendienst1
Linguistik2
Literarischer Stil5
Literatur4
Logistik1
Luftabwehr63
Luftfahrt11
Luftfahrtmedizin7
Makarow227
Management3
Maori1
Marine15
Marketing4
Maschinenbau1
Massenmedien91
Mathematik3
Medizin5
Metallurgie6
Microsoft3
Militär158
Militärjargon2
Name der Organisation12
Nanotechnologie7
NATO4
Navigation5
Nichtregierungsorganisationen1
Ökologie1
Personalwesen30
Pharmakologie6
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik4
Politik122
Produktion7
Programmierung9
Projektmanagement2
Psychologie1
Raketentechnik2
Recht24
Religion3
Sachalin4
Schach53
Schiffsbau2
Schutz des Stromversorgungssystems1
Seerecht und Seerecht1
Sicherheitssysteme4
Slang47
Software1
Sozialen Medien1
Soziologie1
Sport47
Sprichwort1
Strafrecht2
Straßenbau1
Technik40
Tengiz2
Tennis4
Tibetisch1
Tischtennis1
Titel von Kunstwerken1
Torpedos4
Tourismus6
Übertragen2
Umgangssprachlich47
Unternehmensführung3
Veraltet3
Vereinigte Staaten von Amerika2
Vereinte Nationen14
Verpackung2
Veterinärmedizin2
Volksmund1
Vulgär11
Waffen und Waffenindustrie18
Welthandelsorganisation1
Weltraum37
Werbung34
Wirtschaft8
Wissenschaftlicher Ausdruck1