|
|
|
⇒ встречаться с |
| |
| Allg. |
meet (each other); encounter; occur; forgather; get together (with); reassemble; go out; rencounter; rendezvous (в назначенном месте); take up (с кем-либо); troop (с кем-либо); be exposed; rub shoulders; foregather (случайно); go steady (Charikova); make appearance (Notburga); be seeing (someone – с кем-либо Дмитрий_Р); reunite; be engaged with (4uzhoj); go out with (с другом, подругой); have a get-together; come; converge; obtain; repeat (вновь); date (встречаться с кем-либо – date someone: I have been dating a wonderful woman for the past year and a half. ART Vancouver); see; get (только в наст. вр.); join (с); go on dates (yuliya zadorozhny); embrace (sankozh); be found (in; напр., о биологических видах plushkina); fall in; be involved (о близких отношениях: Audrey is involved with a man named Jerry. Юрий Гомон); forgather (случайно); be exposed (to); have some currency (употребляться: To mark means to take notice of (old-fashioned but still has some currency). • Calling a hotdog a wiener, while it still has some currency, may cause some confusion or snickers. • As far back as the beginning of the 19th century, writers were warned to not place an adverb between a verb and the word to, an admonition which, oddly enough, still has some currency today. 4uzhoj); run into (difficulties, obstacles, etc.); mix (It's a pity we do not mix socially
It's a pity we do not mix socially
MichaelBurov) |
| Gruzovik |
meet with (impf of встретиться); happen (impf of встретиться) |
| Amerik. |
range (напр., в каком-либо ареале); go out (to be a girlfriend and boyfriend); make time with (someone – с кем-либо) I hear that Tom's been making time with Ann. I hear they've been making time for months. VLZ_58) |
| Amerik., Makarow. |
socialize |
| Bauw. |
meet |
| Biol. |
range (в какую-либо эпоху) |
| Erdölind. |
be encountered (о пластах) |
| Geschäftsvokab. |
socialize with contacts |
| gold. |
occur (о месторождении Leonid Dzhepko) |
| Makarow. |
be exposed (to); drop in with (someone – с кем-либо); exist; occur (о растении, ассоциации); come way (кому-либо на жизненном пути); come up against; drop in with (с кем-либо); be encountered; be met; go out (with; с другом, подругой); go round; meet (с чём-либо); run into; troop with |
| Makarow., Amerik. |
go around |
| Makarow., umg. |
go with |
| Makarow., umg., Amerik. |
go together (с девушкой, парнем) |
| Math. |
be faced; be seen in; come across; uranium occurs in three isotopic forms |
| Mech. |
encounter (с; something); run across (something; с); run across (с; something) |
| Navig. |
face (с чем-л.); rendezvous |
| Progr. |
take place (ssn); found in (напр., в языках программирования ssn) |
| Slang. |
date; go together (о неженатых парах, проводящих вместе много времени); hit it off; make time with (someone); touch down (в каком-либо месте; Just touched down in London town. Марат Каюмов); be seeing (someone); Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! – Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё! Franka_LV); go around together (с девушкой или молодым человеком) |
| Slang., Amerik. |
connect (с кем-либо, особ. для получения наркотиков) |
| Sport. |
face (ssn); take on (на поле: No score yet in the game between France and Belgium. The winner takes on the winner of tomorrow's game between England and Croatia. -- Победитель встречается с победителем в завтрашнем матче между Англией и Хорватией.
ART Vancouver) |
| Tech. |
be found |
| umg. |
be an item (о влюбленных. are Paul and Linda an item? Telecaster) |
| Wissensch. |
be present (где-либо igisheva); appear (igisheva) |
|
|
| Allg. |
meet (sb., кого-л.); encounter; receive; welcome; occur; happen; run into; find; greet (возгласами и т. п.); salute; get together; face the music; greet (возгласами, аплодисментами, выстрелами и т.п.); see something, someone in (Drozdova); bid welcome; meet together (ся); see in (Новый год); welcome in (весну и т.п. Alexander Demidov); come across; face; knock; see; pick up (человека с поезда, самолета и т.п. Phyloneer); come upon; rencounter; meet with; be met with; celebrate (a holiday, esp. New Year's Eve) |
| Dipl. |
greet (возгласами, аплодисментами и т.п.) |
| Makarow. |
knock against; meet up |
| Mil. |
engage (огнем; только в контексте 4uzhoj) |
| Seismol. |
meet |
| umg. |
ring in (Новый Год YudinMS) |
|
|
| Allg. |
can be found (попадается Stas-Soleil) |
| sozial. |
in a relationship (Himera) |
|
|
| umg. |
please welcome (Damirules); here comes (представляя, приветствуя кого-либо Franka_LV) |
|
|
| Allg. |
there are |
