Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

вставлять

V.
Betonungen
Allg. cap (капсюль); throw in (замечание); mount; paste (ранее удалённый текст); load (into; плёнку, ленту); work; edge; put in (a word, remark, etc.); fill in (недостающие слова, данные и пр.); fuse; set (to fix in the surface of something, e.g. jewels in a ring); imbed; encase; fit (to put (something) in position • You must fit a new lock on the door); incase; inject (замечание и т. п.); intercalate; interject (замечание); nest (в гнездо); parenthesize (вводное слово); sandwich (to place or press between two objects etc.); intromit; inwork; infix; invaginate (в футляр, ножны); sew in; sleeve (втулку, гильзу); write in (слово); plug; inclip (в раму, оправу); inclose (в раму, оправу); interweave; frame; prime (запал, взрыватель); fit in (на место); encapsulate (For simple contracts, the general and special conditions are often encapsulated in the agreement part of the contract VLZ_58); put; mount (в оправу и т.п.); inlet
Gruzovik embed; fix in; fix into; insert; inset; introduce; work in; secure; inlay; put in; include
Autoind. place
Autom. house (одну деталь в другую); paste (напр., ранее удалённый текст); slot (напр., в ряд, серию)
Bauw. set; bed
Bergb. box
biblioth. file; insert (карточки); onlay
comp. insert/to; paste
Eisnbnw. insert in
el. intercalate (дополнительно); stuff; drop in
el.Tech. house (в корпус)
Geol. interlace
gepanz. install
Gruzovik, IT seat (impf of вставить)
IT load; paste (из буфера)
IT, Slang. dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)
Kampfsport interpose (Vadim Rouminsky)
Kartogr., Verlagswes. insert (строку, знак)
Lederindust. foot in; run in (напр., подкладку)
Lit. Stil interjaculate (замечание); invaginate (в футляр, ножны и т.п.); parenthesize (вводное слово или предложение)
Makarow. throw in (напр., замечание); implant; incut; insert (одно в другое); inset (внутрь, между); intercalate (напр., новые данные); interlude (между); plant; set into (одно в другое); stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации); fit into (одно в другое); mount (в оправу); enclose (в раму, оправу); chuck in (слова); chuck up (слова); edge in (слово, замечание); get in (слова); introduce into; load into (пленку, ленту и т. п.); put in (замечание); put into (одно в другое); set in; sneak in (замечание); toss in (реплику, замечание); work into; write in (в текст, бланк)
Makarow., umg. stick in; fling in (слова и т. п.); sandwich between (между чем-либо); sandwich in (между чем-либо)
Mar. let in; plug in (штепсель)
Maschinenb., veralt. drive in; put in (напр. сверло в патрон); force; telescope (напр. одну трубку в другую)
Math. insert (in); enter into; put (in); place into; interpolate
Metall. secure
Mil. engage
Mil., Tech. let
Navig. plug in; plug into
Patent. insert
Pharm. insert (in, into, between)
Polygr. insert (дополнительные элементы в книгу)
Progr. inject ("You may not inject content or code or otherwise alter or interfere with the way any XYZ page is rendered or displayed in a user's browser or device." (из контракта) ART Vancouver)
Rob. plug (в гнездо)
schuhw. attach (to – в)
Seismol. fit in; parenthesize
Slang. call down (Yeldar Azanbayev); dress down ("Yesterday my tutor called me down". – "Вчера мой препод вставил мне по первое число", – жалуется Джон Мику после прогула семинара. Yeldar Azanbayev); hit (о веществе, в знач. оказывать воздействие на состояние человека при приёме Баян)
Tech. put into; marry (напр., инструмент в гнездо шпинделя); stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации); enchase (в оправу); intersperse; shim (клин); slide (I. Havkin)
Tech., veralt. exert
Telekomm. slide into (oleg.vigodsky)
TV, Film cue in (в сценарий)
umg. stick; sandwich (между); dress down (делать выговор, наказывать)
vulg. ream (Taras)
Wass.vork. nesting
wein. drive (пробку в бутылку); spigot
öffentl. nest
Öl&Gas set (алмазы в коронку)
"вставлять" V.
Allg. call down
вставляться V.
Allg. invaginate; fit into; fix in; fix into; include; inlay; inset; introduce; put in; set (in); work in
Gruzovik fit in (intrans); insert (intrans); set in (intrans)
Architek. slot in
datenb. get inserted (Alex_Odeychuk)
el. drop in
Makarow. embed
Tech. accept
вставлять
: 499 Phrasen in 65 Thematiken
Allgemeine Lexik148
Architektur1
Astronautik1
Astronomie1
Autoindustrie4
Automatik3
Bauwesen12
Bergbau3
Bibliothekswesen7
Computer4
Computernetzwerke1
Dialekt1
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen4
Elektronik12
Elektrotechnik1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas2
Erdölindustrie2
Fernsehen2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film1
Fleischverarbeitung1
Forstbau7
Gepanzerte Fahrzeuge1
Holzverarbeitung4
Hydrobiologie1
Idiomatisch16
Informationssicherheit1
Informationstechnik8
Jagd1
Kabelproduktion1
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Lederindustrie1
Linguistik1
Luftfahrt2
Makarow83
Marine1
Maschinen und Mechanismen3
Maschinenbau10
Massenmedien36
Medizin1
Mikroelektronik1
Militär21
Musik3
Polygraphie7
Programmierung4
Psychologie1
Radfahren außer Sport4
Schach1
Schiffsbau1
Schuhwerk1
Seltener Ausdruck1
Slang5
Sprichwort4
Technik28
Textil2
Umgangssprachlich2
Veraltet3
Verkehr2
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie2
Wein machen2
Weltraum9