V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. cut up ; turn (о картах) ; turn up (о картах) ; unclose ; unscale ; burst smth. open (что-л.) ; force smth. open (что-л.) ; open ; be disclosed ; pry open ; burst ; plumb ; rip up ; anatomize ; unseal ; break ; cut open (Anglophile ; tear ; reveal ; dissect ; lay bare (Vadim Rouminsky ; unpick (механизм • scientists say they have unpicked the mechanism behind the phenomenon ) Игорь Миг smoke out Autoind., veralt. dismantle Bauw. lay bare Bergb. tap (запасы, месторождение, резервы) ; open up (месторождение) ; drill in ; strip (для открытой разработки) Bergb., Makarow. strip the overburden (для открытой разработки) ; tape (пласт) Bohr. uncover Christ. disinter (мощи святых AlexandraM E.öl. open up Erdölind. strip ; tap fisch. shuck (створки ракушки Val_Ships Fleisch. to rip open (тушу, шкуру) Forst open out (кипы макулатуры) Fußb. carve open (оборону. In the 2015 Copa del Rey final Lionel Messi carved open the Bilbao defence with an amazing run. languagecaster.com aldrignedigen Geol. penetrate something (разрез; пласты) Geophys. penetrate (разрез; Пласты) Gruzovik, Med. lance (impf of вскрыть ) Gruzovik, übertr. bring to light (impf of вскрыть ) landwirt. strip (для открытой разработки) Makarow. open (e. g., an ore body, a coal seam; для подземной разработки) ; open (напр., упаковку) ; open (окно в слое оксида) ; open up (напр., упаковку) ; uncover (пласт) ; break into (что-либо) Math. disclose Med. perform an autopsy on ; prosect ; open (напр., полость органа) ; open up (при оперативном вмешательстве • The surgeon opened up the patient's chest. anita_storm Mikroel. expose Mil. develop Mil., Tech. strip (верхний слой) Nahrungsind. rip open Strafrecht, Amerik. burglarize ("Have you ever been the victim of a crime?" asked the judge of a prospective juror. — "Yes, my car has been burglarized." — Были ли вы когда-либо жертвой преступления? — спросил судья у одного из кандидатов в состав присяжных заседателей. — Да, мою машину взламывали. ) Straßenb. strip (верхний слой грунта) Tech. tap (лётку) ; break down ; drill in (продуктивный пласт) ; resue (жилу по пустой породе) Tech., veralt. strip (породу над рудой) Verpack. unlock Allg. unseal ; pop ; be disclosed (Andrey Truhachev ; come out (о фактах) ; break (о гнойнике, нарыве) ; open ; turn (о картах) ; turn up (о картах) ; be revealed ; come to light ; become free of ice (of a river) ; be found out Gruzovik come to light ; be revealed ; be exposed (impf of вскрыться ) Игорь Миг be on display Bergb. strip ; develop Forst explode (о плодах) Gruzovik, Bot. dehisce (impf of вскрыться ) Gruzovik, hydr. become clear of ice ; become clear of ice (impf of вскрыться ) ; of rivers become open (impf of вскрыться ) Gruzovik, Med. burst (impf of вскрыться ) Gruzovik, veralt. open intrans (impf of вскрыться ) Makarow. break up (о реке) ; open up Mar. break up (о ледяном покрове) Med. break (напр., о гнойнике) ; dissect ; lance ; rupture (On the first follow-up visit (after 7 days), the bulla was found to have ruptured leaving a pigmentation mark Min$draV übertr. expose ; bring to light ; disclose ; uncover ; reveal Inf.Sich. crackable (о шифре)
languagecaster.com aldrignedigen)