Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Pronomen | Adverb | Partikel | zu Phrasen

все

Adj.
Betonungen
Allg. everyone; everybody; all (every one (of a group) when taken together • They were all present; All men are equal); every; the lot (В.И.Макаров); all men (люди); all of (examples by Баян • That suitcase looks all of 50 pounds. – Этот чемодан выглядит на все 25 кило.The tree must be all of 100 feet tall. – Это дерево должно быть все 30 метров в высоту.); be all; the whole crew; across-the-board (Yeldar Azanbayev); one and all (everyone • "Good morning to one and all," said Jane as she walked through the outer office.Let's hope that this turns out to be a wonderful party for one and all. Alexander Demidov); any and all (все подряд, полностью bookworm); any (igisheva); the (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); all nature; etceteras; the whole lot (о людях В.И.Макаров); each (об обсуждаемых предметах OLGA P.)
Amerik. all out-of-doors
australisch., Slang. the whole bang lot
Emot.Ausdr. everybody (MichaelBurov); anybody (MichaelBurov); everyone (MichaelBurov); anyone (MichaelBurov); each (MichaelBurov)
idiom. everyone and their sister (igisheva); everyone and his mother (Natalia D)
Slang. the whole boiling
umg., fur.breed. all the world and his wife; everybody and his cousin (Interex); every man and his dog (gauma); all the world and his dog (igisheva); everybody and his brother (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva); everyone and their grandmother (igisheva); everyone and their mother (igisheva)
всё Pron.
весь; всё такое; всё вместе; на этом всё
Allg. all (Boys, this is Raquel. Someday, all this will be hers.); everything (Everything was covered in a thick layer of dust.Thank you for everything you've done for us.I did everything today – washed the dishes, cut the lawn, did the laundry.The restaurant serves everything from beer and wine to exotic cocktails.She wasn't feeling well this morning but now everything is fine.I lost everything in the crash.His children are everything to him.; Have you everything you want); full; whole (I cannot tell you the whole of it – я не могу сказать вам всего); anything (в утвердительных предложениях; a thing of any kind • You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.); the whole; story (linton); the whole shooting match (josser); more and more (труднее, тяжелее и т.п.); all the lot; the whole lot; the whole thing (Johnny Bravo); the whole works (everything that you might want or might expect to find in a particular situation • They ordered porridge, kippers, eggs, and bacon – the worksThe whole works, rod, reel, tackle box, went overboard – За борт свалилось всё: удилище, катушка, все снасти Taras); things (Don't work with him. I know this kind of guy. He breaks things. – Он всё ломает. Shabe); everything and anything (Sergei Aprelikov); still (ещё)
Gruzovik all the time (в значении "всё время", "постоянно", как в • Не всё коту масленица)
Amerik. all outdoors
Gruzovik, umg. only
idiom. all the marbles (Interex)
Ital., Mus. tutto
Poet. be-all
Polygr., Lat. delenda
selt. aught (изначально антоним naught, однако в какой-то момент произошла путаница etymonline.com kayvee)
Slang. kit and boodle (caboodle); the whole enchilada (should I buy this or that or the whole enchilada? – что мне купить, это или то, или и то и другое / или всё гамузом? Баян); kit and caboodle (Interex); whole bag of tricks (Interex); whole ball of wax (Interex); the whole nine yards (For you I'll go the whole nine yards. Для тебя я пойду на всё. Interex); whole shebang (Interex)
umg., Gastron. the works (в знач. "все добавки/соусы"; all available condiments and relishes • "What would you like on your hotdog – mustard, ketchup, relish?" "Give me the works." 4uzhoj)
всё! Pron.
Allg. domino!; that's it! (Юрий Гомон)
Brit. that's torn it! (Liv Bliss)
Slang. that kills it!; that's that!
umg. only
"все" Adj.
Ital., Mus. tutti
Theater., Ital., Mus. ripieno
всеми Pron.
Allg. universally
"всем" Pron.
Radio. come quick! (сигнал общего вызова)
все- Form.
Allg. pan-
всем Pron.
Rel., Lat. Omnibus ("to all", Omn.)
всего Adv.
Allg. all told (считая всех MargeWebley); grand total; so long!; total (A total 1,200 such 91-ton-payload dump trucks are produced worldwide annually. TMT Alexander Demidov); all of (в выражениях, подчёркивающих количество, меньшее, чем ожидается • He was all of 20 when he wrote his first bestseller – Ему было всего 20 лет, когда он написал свой первый бестселлер Баян); altogether
Gastron. total
ökon. overall (MichaelBurov)
всего! Adv.
Игорь Миг see you
всего Part.
всего-то; только; только лишь
Allg. as little as (4iksenok); a mere (indicating time, amount, distance etc. • a mere five years agoWith a mere two miles separating Russia from Alaska, no other place plays a more vital role in our national defense, energy security, and Arctic leadership. (Governor Mike Dunleavy) (x.com)) ART Vancouver); in total (zeev); as lately as (as lately as 30 years ago – всего (ещё) 30 лет назад Баян); in all (I spent three hours in all waiting for buses last week); all in all; just (with time expressions MargeWebley); be able to count on n fingers (I can count on two fingers how many of those songs I actually liked. I can count on six fingers the occasions she's been nice. Wakeful dormouse)
Gruzovik sum total
Dipl. total amount
EBWE aggregate amount (oVoD)
Makarow. a total of; total of
Math. all together; but; only; there are nine circles in all (в совокупности)
Mil., Tech. grand total (графа в расчётной таблице)
Sachal.R subtotal
umg. bye-bye (всего хорошего)
всего! Part.
Игорь Миг ciao for now (при прощании)
Slang. cheerio cheery; saloon so long
всего хорошего! Part.
Allg. cheerio! (used when leaving someone); cheers! (cheerio!)
 Russisch Thesaurus
ВСЯ Abk.
Abkürz. "Вопросы славянского языкознания"
всего
: 22654 Phrasen in 405 Thematiken
Abfällig3
Abkürzung6
abwertend1
Aerohydrodynamik7
Akustik3
Allgemeine Lexik8930
Alternative Streitbeilegung2
Altgriechische Sprache1
Altmodisch1
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch174
Amtssprache16
Anästhesiologie1
Anatomie1
Animation2
Anstellung1
Apollo-Sojus2
Arabisch1
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz8
Archaisch1
Architektur16
Artillerie2
Astronautik44
Astronomie8
Astrophysik3
Augenheilkunde2
Ausbildung27
Außenhandel1
Außenpolitik12
Australischer Ausdruck32
Auswärtige Angelegenheiten5
Autoindustrie82
Automatik42
Automatische Kontrolle1
Bankwesen40
Baseball2
Basketball8
Baustoffe1
Bauwesen89
Bergbau46
Betriebssysteme2
Betriebswirtschft1
Bibel23
Bibliothekswesen8
Bildlicher Ausdruck41
Billard3
Biochemie2
Biologie13
Bohren7
Börse6
Botanik3
Boxen1
Britische Redensart Usus17
Brückenbau1
Buchhaltung31
Buchstäblich2
Buddhismus7
Chat- und Internetslang3
Chemie3
Chinesische Sprache1
Chirurgie1
Christentum18
Chromatographie1
Comics1
Computer28
Computergrafik3
Computernetzwerke37
Computerslang2
Computerspiele2
Datenbanken3
Datenverarbeitung2
Defektoskopie1
Demografie14
Dermatologie2
Dialekt1
Diplomatie196
Drogensüchtigenslang1
Durchflussmessung1
Eisenbahnwesen16
Eishockey4
Elektrizität3
Elektrochemie2
Elektronik67
Elektrotechnik11
Emotionsausdruck51
Energiesystem4
Energiewirtschaft39
Erdöl34
Erdöl und Erdgas31
Erdöl- und Erdgastechnik4
Erdölindustrie3
Erklärende Übersetzung11
Erzvorkommen1
Esoterik1
Ethnographie1
Euphemismus3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung45
Europäische Union9
Fachjargon1
Fährt2
Fantasy und Science-Fiction1
Fernsehen4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Fighter aviation1
Film19
Finanzen46
Fischzucht6
Flakartillerie3
Fleischverarbeitung1
Forensik2
Formale Sprache22
Forschung und Entwicklung3
Forstbau13
Französisch3
Funkortung6
Funktechnik10
Fur breeding2
Fußball3
Gartenbau4
Gastronomie3
Gebäudestrukturen2
Geheim- und Nachrichtendienste4
Gehoben10
Genetik3
Geographie11
Geologie23
Geophysik6
Gepanzerte Fahrzeuge11
Gerätetauchen1
Gericht Recht1
Geschäftssprache13
Geschäftsvokabular205
Geschichte23
Gesprochene Sprache1
Gesundheitspflege1
Gewerkschaften14
Glücksspiel5
Gold schürfen15
Golf1
Grammatik6
Grob15
Gynäkologie1
Gyroskope2
Handball1
Handel12
Haushaltsgeräte4
Hifi6
Höflich1
Holzverarbeitung24
Hotelbranche8
Hundezucht1
Hydrobiologie1
Hydrogeologie1
Hydrologie3
Ichthyologie1
Idiomatisch597
Immobilien6
Immunologie1
Industrie1
Informationssicherheit16
Informationstechnik123
Ingenieurwesen2
Internationale Beziehungen7
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds3
Internationales Recht7
Internet17
Investitionen7
Irisch2
Ironie12
Italienisch3
Jargon Slang14
Jiddisch1
Journalismus Fachbegriffe2
Jugendsprache8
Kabelproduktion2
Kanada1
kanadischer Ausdruck2
Karachaganak3
Kardiologie3
Kartenspiel17
Kartografie6
Kaspisch25
Kernenergie12
Kernphysik30
Kirchenwesen8
Kleidung4
Klimatologie1
Klinische Studie15
Klischee / Konvention59
Kommunikation12
Kontextuelle Bedeutung19
Konventionelle Notation1
Korrekt und im übertragenen Sinne5
Kosmetik und Kosmetologie1
Krankheiten1
Kricket1
Kriminalität3
Kriminaljargon1
Kryptographie1
Kühltechnik3
Kulturwissenschaften7
Kunst6
Künstliche Intelligenz8
Landwirtschaft17
Latein28
Lederindustrie1
Lehnübersetzung1
Leiterplatten2
Linguistik7
Literarischer Stil10
Literatur29
Logik2
Logistik31
Luftabwehr16
Luftfahrt114
Luftfahrtmedizin4
Magnetische Tomographie2
Makarow3960
Malaiisch2
Management2
Marine7
Marine115
Markenzeichen7
Marketing13
Maschinenbau20
Massenmedien340
Massenvernichtungswaffen3
Mathematik249
Mechanik20
Medizin135
Medizintechnik18
Messgeräte2
Metallurgie14
Metallverarbeitung1
Meteorologie3
Metrologie8
Microsoft72
Mikrobiologie1
Mikroelektronik15
Militär391
Militärjargon8
Mißbilligend8
Mobil- und Mobilfunkkommunikation5
Mode6
Moderner Ausdruck2
Molekularbiologie1
Musik21
Nahrungsindustrie1
Name der Organisation8
Nanotechnologie8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation2
Negerslang2
Neologismus1
Neurologie1
Nichteisenmetallurgie2
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis12
Öffentliche Einrichtungen1
Öffentlichkeitsarbeit3
Ökologie15
Ölverarbeitungsanlagen29
Onkologie2
Optik1
Ozeanographie2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie3
Patente19
Personalwesen7
Pferderennen5
Pferdesport2
Pharmakologie7
Philatelie1
Philosophie13
Physik9
Physikalische Chemie4
Physiologie2
Poetisch3
Politik152
Polizei1
Polygraphie30
Polymere1
Produktion65
Programmierung289
Projektmanagement1
Psychiatrie18
Psycholinguistik1
Psychologie38
Psychopathologie2
Qualitätskontrolle und Normierung10
Quantenmechanik8
Radfahren außer Sport1
Radio5
Radiographie1
Radiologie1
Raketentechnik7
Recht379
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion102
Rhetorik163
Ringen1
Robotik1
Rohrleitungen2
Röntgendarstellung1
Sachalin37
Sachalin R8
Sachalin Yu2
Salopp5
SAP7
SAP-Finanzen2
SAP-Tech.14
Sarkasmus1
Schach101
Scherzhaft19
Schiffsbau14
Schimpfwort27
Schmuck1
Schottisch Slang2
Schottland2
Schutz des Stromversorgungssystems5
Schweißen3
Schwülstig2
Seerecht und Seerecht2
Segelschiffe1
Seismologie3
Seltener Ausdruck18
Sexuell3
Showbusiness2
Sicherheitssysteme54
Signalisierung3
Silikatproduktion1
Slang285
Software13
Solarenergie2
Sowjetischer Ausdruck10
Sozialleistungen56
Soziologie13
Sport29
Sprichwort664
Sprichwort37
Statistik9
Steuern7
Strafrecht8
Strahlung radioaktive8
Straßenbau10
Straßenschild1
Straßenverkehr2
Südafrikanische Redewendung1
Technik182
Telefonie28
Telekommunikation59
Tengiz10
Tennis1
Testen1
Textil7
Theater1
Tibetisch6
Tierhaltung3
Tonaufnahme1
Tourismus17
Toxikologie1
Transplantologie1
Traumatologie1
Übertragen127
Umgangssprache4
Umgangssprachlich634
Umwelt5
Unternehmensführung7
Urheberrecht5
Verächtlich2
Verallgemeinernd1
Veraltet35
Vereinigte Staaten von Amerika5
Vereinte Nationen42
Verkehr48
Verlagswesen1
Verpackung2
Versicherung77
Verträge4
Volksmund5
Vulgär20
Waffen und Waffenindustrie2
Wahlen4
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik1
Wasserversorgung1
Wasservorkommen1
Wein machen7
Weltraum42
Werbung43
Werkzeugmaschinen3
Wertpapiere7
Wirtschaft219
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck57
Zahnimplantologie11
Zahnmedizin18
Zeichnung2
Zement2
Zirkus2
Zitate und Aphorismen90
Zoologie3
Zustimmend1