Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Englisch +
Google | Forvo | +
временно
 временно
Allg. on an acting basis; transiently; transitorily
Abkürz. a.i.
idiom. for the nonce
Math. temporally
Patent. provisionally; temporarily
Recht. at this stage
veralt. provisorily
намный - einzelne Wörter gefunden

Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

временный

Adj.
Betonungen
Allg. temporary (lasting, acting, used etc. for a (short) time only • a temporary job; He made a temporary repair); transient (о жильце в гостинице); interim (of an agreement); temporal; short-term; auxiliary; ambulatory; dummy; makeshift (temporary and usually of poor quality • a makeshift garden shed); provisory; transitory; band-aid (о средствах, решениях); fly-by-night; improvised; make-do; patch-up; unpermanent; acting; adjunct; impermanent; stopgap; false; up-n-coming (Lascutik); placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year. ART Vancouver); band aid; make do; short life; extemporaneous; extemporary; jury-rigged (Taras); pop-up (a pop-up store selling Halloween costumes GeorgeK); tentative; fill-in (о работнике, работе); fill in; patch up; that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090); provisional (temporary; appointed, arranged etc. only for the present time • a provisional government); interim status; pop-up (магазин или ресторан, который будет работать в определенном месте временно • The airline opened a pop-up shop to promote its winter sale vogeler); pro tempore; pro tempora; pro tem; casual (not regular or permanent • casual labour)
Игорь Миг fleeting
ABC-Waffen temporary (TEMP)
Abkürz. a.i. (Anglophile)
Amerik., umg. extra
Autom. rough-and-ready; scratch (напр., о данных)
Bauw. provisional (напр., о правилах, постановлениях); intermittent; tack; jury
Biol. caducous; astatic (напр., о водоёме)
Bohr. live (о нагрузке)
Dipl. caretaker chancellor (kutsch)
E.öl. temp; jury (используемый в аварийной ситуации)
Eisnbnw. conciliation; emergency
el. kludgy; klugy; quick-fix (о решении проблемы); scratch
F&E untenured (относится к профессорско-преподавательскому составу, не имеющему право на занятие должности пожизненно Beforeyouaccuseme)
Fin. shipping season
Geschäftsvokab. casual; seasonal; short-gap
IT scratch (напр. о диске)
Lat. ad int. (ad interim)
Luftf. transity
Makarow. astatic (напр., о водоёме); interim (о дивидендах); interjacent; jackleg; provisional (о мероприятии); serve ad interim; short-life (о жилище, помещении и т.п.); tactical; temporary (об ограниченном периоде времени); tentative (e. g., of specifications; предварительный); tentative (о стандарте, нормах и т.п.)
Mar., Makarow. jury (о руле, мачте)
Med. deciduous; terminable; non-indwelling; provisional (напр., о зубной боли); tentative (о стандарте или нормах); transient
Metall. service
Meteorol. occasional
Mil. ad hoc; extemporized
Mil., Tech. hasty (о сооружении); pilot
Parfüm. accidental
Patent. provisional; preliminary; for the time being; temporary; provisionally
Polit. stop-gap (grafleonov); caretaker (о правительстве kutsch); о мероприятиях и т. п. provisional; о должностных лицах acting
Qual.Kontr. extempore; tentative (о стандарте или норме)
Recht. extraordinary (о работнике); interlocutory; transitional
Recht., Lat. ad interim
seer. interim
Seismol. live
Slang. haywire; side-bar; Sunday; ungepotched; ungepotchket; ungepotch
Versich. Prov
Zahnmed. primary (MichaelBurov)
временно Adv.
Allg. for the present; haywired; ad interim; pro tempore; pro tempora
Astro. temp
Geschäftsvokab. for the time being
Lat. pro tem (Anglophile)
Makarow. for a time; ad int. (ad interim)
Mar. temporary
Med. in transient (Александр Стерляжников)
Metrol. on a provisional base
Mil. on a provisional basis
Patent. provisional; preliminary
Recht. de bene esse; locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.)
Slang. once over lightly
временной Adj.
Allg. temporal; chrono
aeroh. time-dependent
Gruzovik, Gramm. tense
Ling. tensed
Makarow. temporary
Math. interim; pertaining to time; provisional
Mikroel. timing
SW timed (режим – goo.gl Artjaazz)
Telekomm. time-division (oleg.vigodsky)
временные Adj.
Allg. that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090)
временная Adj.
Allg. that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090)
временное Adj.
Allg. that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090)
временно Adv.
Allg. on an acting basis (Tetyana92); transiently; transitorily
Abkürz. a.i. (Anglophile)
idiom. for the nonce (В.И.Макаров)
Math. temporally
Patent. provisionally; temporarily
Recht. at this stage (I propose to refuse the application at this stage sankozh)
veralt. provisorily
временно
: 8373 Phrasen in 315 Thematiken
Abfällig1
Abkürzung7
Aerohydrodynamik5
Agrochemie10
Akustik5
Allgemeine Lexik661
Alternative Streitbeilegung2
Aluminiumindustrie3
Amerikanisch39
amerikanisches Englisch1
Amtssprache3
Anästhesiologie2
Anstellung2
Antennen und Wellenleiter5
Apollo-Sojus7
Arabisch1
Arbeitserlaubnis für das System2
Arbeitsrecht19
Arbeitsschutz3
Architektur7
Artillerie1
Astronautik70
Astronomie3
Ausbildung5
Australischer Ausdruck11
Auswärtige Angelegenheiten4
Autoindustrie34
Automatik76
Automatische Kontrolle4
Bankwesen38
Basketball2
Bauwesen255
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie2
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau60
Betriebswirtschft2
Bibliothekswesen36
Biochemie1
Biologie17
Biotechnologie9
Bodenkunde2
Bohren19
Börse18
Britische Redensart Usus16
Brückenbau1
Buchhaltung38
Chemie1
Chirurgie1
Christentum1
Computer47
Computergrafik1
Computernetzwerke45
Datenbanken5
Datenverarbeitung6
Demografie1
Diplomatie59
Dokumentenumlauf2
Drogensüchtigenslang1
Einrichtungen1
Einwanderung und Staatsbürgerschaft5
Eisenbahnwesen25
Elektrizität3
Elektrochemie4
Elektronik187
Elektrotechnik24
Energiesystem2
Energiewirtschaft52
Englisch1
Erdöl104
Erdöl und Erdgas100
Erdöl- und Erdgastechnik19
Erdölindustrie1
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung50
Europäische Union1
Fachjargon2
Falsch bzw. fehlerhaft1
Fantasy und Science-Fiction6
Fernsehen10
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme3
Film1
Finanzen45
Fischerei Fischereiindustrie4
Fischzucht6
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung1
Formale Sprache3
Forschung und Entwicklung8
Forstbau25
Foto3
Französisch3
Füllstandmessung2
Funkortung7
Funktechnik1
Fußball2
Gartenbau1
Gasaufbereitungsanlagen2
Gastronomie und Catering2
Gebäudestrukturen2
Geheim- und Nachrichtendienste2
Genetik3
Gentechnik1
Geographie2
Geologie47
Geophysik114
Gepanzerte Fahrzeuge11
Gericht Recht1
Geschäftsvokabular160
Geschichte9
Gewerbeklassifizierung5
Gewerkschaften2
Gold schürfen11
GOST7
Grammatik9
Gyroskope1
Halbleiter2
Handel3
Haushaltsgeräte20
Histologie1
Hochfrequenzelektronik6
Holzverarbeitung22
Hotelbranche3
Hundezucht1
Hydrobiologie2
Hydrogeologie1
Hydrographie1
Hydrologie20
Idiomatisch3
Immobilien2
Immunologie5
Informationssicherheit4
Informationstechnik254
Ingenieurgeologie1
Internationaler Währungsfonds17
Internationales Privatrecht1
Internet6
Investitionen10
Italienisch1
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe2
Kabelproduktion19
Kanada1
Karachaganak5
Kartografie33
Kaspisch12
Katastrophenhilfe1
Kernenergie6
Kernphysik1
Kirchenwesen2
Klinische Studie4
Kommunikation59
Kraft- und Schmierstoffe1
Kryptographie1
Kühltechnik3
Künstliche Intelligenz5
Lagerwesen5
Landwirtschaft20
Lasermedizin8
Latein6
Lederindustrie5
Linguistik7
Literarischer Stil1
Logistik28
Luftabwehr2
Luftfahrt118
Luftfahrtmedizin34
Makarow490
Management8
Maori1
Marine84
Markenzeichen3
Marketing3
Maschinenbau9
Massenmedien47
Massenvernichtungswaffen20
Materialwissenschaften1
Mathematik105
Mechanik12
Medizin150
Medizintechnik8
Melioration2
Messgeräte5
Metallurgie17
Meteorologie3
Metrologie34
Microsoft35
Mikroelektronik16
Militär527
Möbel1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation1
Mode1
Molekularbiologie2
Museen1
Nahrungsindustrie2
Name der Organisation3
Nanotechnologie121
Navigation7
Neuronale Netzwerke6
New Yorker Börse1
Notarielle Praxis11
Öffentliche Einrichtungen1
Ökologie58
Ökonometrie3
Onkologie1
Optik1
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Parfümerie6
Patente34
Persische Sprache1
Personalwesen3
Pharmakologie7
Pharmazeutik und Pharmakologie3
Philosophie4
Physik17
Physiologie2
Planung1
Politik24
Politische Wirtschaft1
Polizei2
Polygraphie12
Polymere12
Post1
Produktion20
Programmierung358
Projektmanagement4
Psychiatrie3
Psychologie27
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung17
Quantenmechanik2
Radio11
Recht203
Rechtsmedizin1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion4
Rhetorik1
Robotik14
Rohrleitungen3
Röntgendarstellung1
Sachalin75
Sachalin A3
Sachalin R14
Sachalin Yu4
SAP63
SAP-Finanzen10
SAP-Tech.11
Schach14
Schiffsbau28
Schmuck3
Schutz des Stromversorgungssystems7
Schweißen1
Seerecht und Seerecht1
Segeln1
Seismologie24
Sicherheitssysteme92
Slang30
Software5
Sowjetischer Ausdruck7
Sozialleistungen4
Soziologie9
Spektroskopie2
Sport13
Statistik21
Steuern5
Strafrecht8
Straßenbau17
Straßenverkehr6
Strickwaren1
Technik632
Telefonie3
Telekommunikation379
Telemechanik3
Tengiz12
Testen1
Textil10
Theater4
Tibetisch1
Tierhaltung3
Torpedos1
Tourismus5
Tribologie1
Tunnelbau1
Übertragen5
Umgangssprachlich21
Umwelt7
Unternehmensführung21
Veraltet4
Verbrennungsgasturbinen6
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen11
Verkehr10
Verpackung2
Versicherung23
Verträge1
Verwaltungsrecht3
Veterinärmedizin1
Wahlen2
Wärmetechnik6
Wasserbau5
Wasserversorgung1
Wasservorkommen7
Wein machen2
Weltraum11
Werbung42
Wertpapiere3
Wirtschaft267
Wirtschaftsprüfung11
Wissenschaftlicher Ausdruck13
Zahnimplantologie42
Zahnmedizin124
Zement5
Zivilrecht1
Zollwesen11
Zypern1