|
|
| Allg. |
temporary; transient (о жильце в гостинице); interim (of an agreement); temporal; short-term; auxiliary; ambulatory; dummy; makeshift; provisory; transitory; band-aid (о средствах, решениях); fly-by-night; improvised; make-do; patch-up; unpermanent; acting; adjunct; impermanent; stopgap; false; up-n-coming (Lascutik); placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year. ART Vancouver); band aid; make do; short life; extemporaneous; extemporary; jury-rigged (Taras); pop-up (a pop-up store selling Halloween costumes GeorgeK); tentative; fill-in (о работнике, работе); fill in; patch up; that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090); provisional; interim status; pop-up (магазин или ресторан, который будет работать в определенном месте временно: The airline opened a pop-up shop to promote its winter sale vogeler); pro tempore |
| Игорь Миг |
fleeting |
| ABC-Waffen |
temporary (TEMP) |
| Abkürz. |
a.i. (Anglophile) |
| Amerik., umg. |
extra |
| Autom. |
rough-and-ready; scratch (напр., о данных) |
| Bauw. |
provisional (напр., о правилах, постановлениях); intermittent; tack; jury |
| Biol. |
caducous; astatic (напр., о водоёме) |
| Bohr. |
live (о нагрузке) |
| Dipl. |
caretaker chancellor (kutsch) |
| E.öl. |
temp; jury (используемый в аварийной ситуации) |
| Eisnbnw. |
conciliation; emergency |
| el. |
kludgy; klugy; quick-fix (о решении проблемы); scratch |
| F&E |
untenured (относится к профессорско-преподавательскому составу, не имеющему право на занятие должности пожизненно Beforeyouaccuseme) |
| Fin. |
shipping season |
| Geschäftsvokab. |
casual; seasonal; short-gap |
| IT |
scratch (напр. о диске) |
| Lat. |
ad int. (ad interim) |
| Luftf. |
transity |
| Makarow. |
astatic (напр., о водоёме); interim (о дивидендах); interjacent; jackleg; provisional (о мероприятии); serve ad interim; short-life (о жилище, помещении и т.п.); tactical; temporary (об ограниченном периоде времени); tentative (e. g., of specifications; предварительный); tentative (о стандарте, нормах и т.п.) |
| Mar., Makarow. |
jury (о руле, мачте) |
| Med. |
deciduous; terminable; non-indwelling; provisional (напр., о зубной боли); tentative (о стандарте или нормах); transient |
| Metall. |
service |
| Meteorol. |
occasional |
| Mil. |
ad hoc; extemporized |
| Mil., Tech. |
hasty (о сооружении); pilot |
| Parfüm. |
accidental |
| Patent. |
provisional; preliminary; for the time being; temporary; provisionally |
| Polit. |
stop-gap (grafleonov); caretaker (о правительстве kutsch) |
| Qual.Kontr. |
extempore; tentative (о стандарте или норме) |
| Recht. |
extraordinary (о работнике); interlocutory; transitional |
| Recht., Lat. |
ad interim |
| seer. |
interim |
| Seismol. |
live |
| Slang. |
haywire; side-bar; Sunday; ungepotched; ungepotchket; ungepotch |
| Versich. |
Prov |
| Zahnmed. |
primary (MichaelBurov) |
|
|
| Allg. |
for the present; haywired; ad interim; pro tempore |
| Astro. |
temp |
| Geschäftsvokab. |
for the time being |
| Lat. |
pro tem (Anglophile) |
| Makarow. |
for a time; ad int. (ad interim) |
| Mar. |
temporary |
| Med. |
in transient (Александр Стерляжников) |
| Metrol. |
on a provisional base |
| Mil. |
on a provisional basis |
| Patent. |
provisional; preliminary; temporarily |
| Recht. |
de bene esse; locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.) |
| Slang. |
once over lightly |
|
|
| Allg. |
temporal; chrono |
| aeroh. |
time-dependent |
| Gruzovik, Gramm. |
tense |
| Ling. |
tensed |
| Makarow. |
temporary |
| Math. |
interim; pertaining to time; provisional |
| Mikroel. |
timing |
| SW |
timed (режим –  goo.gl Artjaazz) |
| Telekomm. |
time-division (oleg.vigodsky) |
|
|
| Allg. |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| Allg. |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| Allg. |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| Allg. |
on an acting basis (Tetyana92); transiently; transitorily |
| Abkürz. |
a.i. (Anglophile) |
| idiom. |
for the nonce (В.И.Макаров) |
| Math. |
temporally |
| Patent. |
provisionally |
| Recht. |
at this stage (I propose to refuse the application at this stage sankozh) |
| veralt. |
provisorily |
