Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen

время

Sub.
Betonungen
Allg. leisure; odd times; whiles; whilst; moment (Марчихин); sand; epoch; days (the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc. of (something or someone)); session (a period of time spent on a particular activity); window of time (We only have a small window of time to gather the necessary resources. – Времени на накопление необходимых ресурсов у нас мало.The defendant was with you that entire window of time? – Обвиняемый был с вами всё это время? Abysslooker); when (The time at which something happens. • A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how. wiktionary.org); day; tempus; whet; weather (время года, сезон); hour (the time at which a particular thing happens); tense (грамматическое: past tense – прошедшее время; a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking • a verb in the past/future/present tense); period; season; duration; spell; date; the when; amount of time (ssn); era; spot (рекламное, эфирное > MARKETING a television or radio advertisement: a radio/television spot "We are planning a series of radio spots during the afternoon commute. > MARKETING a period of time during which a radio or television advertisement is broadcast: "The firm bought a 30-second spot during prime time every evening. CBED Alexander Demidov); time (the passage of days, years, events etc.; a point at which, or period during which, something happens; the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc. • time and space; Time will tell; at the time of his wedding; breakfast-time; This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!); while
Gruzovik times
aeroh. instant
Archeol. age (historic period)
Astro. lifetime; time period
Autoind. schedule time
Autom. digit time; duration (срабатывания)
Bohr. t. f. (time factor)
comp. hours
Energiewirts. days
Gramm. tense; time (глагола)
IT off time
Ling. tence
Luftabw. time margin
Makarow. when; Age (геологическое); the clock (прохождения дистанции, выполнения работы или задания); age; age (геологическое)
Mar. time (час дня); span
Massenmed. pre-roll
Med. term
micr. time (A SQL Server system data type that stores a time value from 0:00 through 23:59:59.999999)
Mil. flight time; session
Mus. time stroke (такта)
Nano. life
Phys. time instant
Poet. tide
Polit. time (эпоха); timing
Polygr. seasoning time
Polym. time factor
Progr. clock times (ssn); clock (ssn)
Psychol. tempo
Rel., Lat. Tempus ("time", сокр. Temp.)
sap-t. time-spot
Schach. time (элемент шахмат)
scherzh. enemy
Sport. split (Mirabella76)
Stratigr., Makarow. division (ярус, серия и т.п.)
Tech. time; interval
Tech., veralt. season (года)
Umwelt time (1. The dimension of the physical universe which, at a given place, orders the sequence of events. 2. A designated instant in this sequence, as the time of day. Also known as epoch; 1. Измерение физической вселенной, которое в конкретном месте определяет последовательность событий. 2. Конкретный момент в такой последовательности, напр., время дня. Также ещё называется "эпохой")
veralt. stound; a kipper time
weltraum time period
Wirtsch. days
временами Sub.
Allg. in spots (дожди, грозы и т.д. – о погоде Lavrin); there are times (Johnny Bravo); once in a while (Andrey Truhachev); on occasions (A.Rezvov); every so often; from time to time; sometimes; now and then; occasionally; somewhile; between times; every once in a while (LyuFi); on-and-off (дождь, снег – о погоде Lavrin); in between times (TarasZ)
Gruzovik now and again
Игорь Миг on and off
Makarow. at intervals
Math. at times
Mil., Luftf. temporary
времена Sub.
Allg. days; times (a period; an era); time; time (global media and Western academics and politicians, relatively little was written during the Cold-War period about political protest during Khrushchev's time at ... Alexander Demidov)
Rel. age
в сложных словах имеет значение время Sub.
Allg. chrono
время! Sub.
Allg. time!
времён Sub.
Allg. dating back to (dating back to the Yuan dynasty sankozh)
время! Sub.
boxen. time!
NE-время Sub.
Telekomm. NE time (oleg.vigodsky)
какое время Sub.
Allg. when
время UTC Sub.
Meteorol., konv. Z
время Windows Sub.
micr. Windows time (The number of milliseconds since Windows started running. This time is recorded as a 32-bit value, so it overflows to zero every 49.7 days)
время X Sub.
übertr. turning point (igisheva)
времени V.
Allg. Edwardian
временить V.
Allg. put on ice (Anglophile)
Игорь Миг be on the fence
Gruzovik, veralt. delay; tarry; be slow in
 Russisch Thesaurus
время Sub.
Allg. в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. Большой Энциклопедический словарь ; грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи абсолютное время, либо другим названным действием относительное время. Большой Энциклопедический словарь
Abkürz., ölver. 时间; 时代; 时期
Время Sub.
Allg. (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определенное для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь ; (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определённое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь
"Время" Sub.
Allg. ежемесячный литературный и политический журнал. Издавался в Санкт-Петербурге в 1861-63 М. М. Достоевским; фактический редактор - Ф. М. Достоевский. Орган т. н. почвенников. Большой Энциклопедический словарь
времени
: 49737 Phrasen in 537 Thematiken
Abfallmanagement1
Abkürzung18
Aerohydrodynamik103
Agrochemie4
Agronomie3
Akustik47
Allgemeine Lexik9034
Alternative Streitbeilegung6
Altgriechische Sprache2
Altmodisch2
Aluminiumindustrie7
Amerikanisch176
Amtssprache5
Analytische Chemie28
Anästhesiologie2
Anatomie1
Anstellung8
Antarktis2
Antennen und Wellenleiter20
Apollo-Sojus26
Arabisch7
Arbeitsrecht27
Arbeitsschutz35
Archaisch8
Archeologie18
Architektur21
Artillerie42
Astrologie2
Astronautik752
Astronomie173
Astrophysik3
Aufbereitung der Bodenschätze2
Aufzüge2
Augenheilkunde25
Ausbildung72
Außenpolitik4
Ausstellungen1
Australien1
Australischer Ausdruck47
Auswärtige Angelegenheiten7
Autoindustrie212
Automatik1089
Automatische Kontrolle12
Baden5
Ballistik3
Bankwesen87
Baseball3
Basketball21
Baustoffe2
Bauwesen315
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie4
Beleuchtung außer Kino1
Bergbau164
Beschaffung1
Beton1
Betriebssysteme20
Betriebswirtschft38
Bibel7
Bibliothekswesen51
Bierbrauerei2
Bildlicher Ausdruck34
Billard3
Biochemie6
Biologie69
Bionik1
Biophysik1
Biotechnologie34
Biowissenschaften1
Bogenschießen1
Bohren113
Bohrlochkontrolle4
Börse27
Botanik3
Boxen2
Britische Redensart Usus16
Brückenbau15
Buchhaltung147
Buchstäblich2
Büroausstattung1
Chemie82
Chemieindustrie1
Chinesische Sprache1
Chirurgie2
Christentum12
Chromatographie52
Cloudtechnologien5
Computer407
Computergrafik9
Computernetzwerke213
Computerslang2
Computerspiele8
Datenbanken24
Datenverarbeitung77
Defektoskopie38
Demografie2
Dermatologie2
Deutsch1
Dialekt1
Diebesjargon2
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diplomatie133
Drogensüchtigenslang6
Durchflussmessung1
Düsentriebwerke16
E-Mail1
Eisenbahnwesen157
Eishockey32
Eisschnelllauf1
Elektrische Maschinen4
Elektrizität12
Elektrochemie14
Elektromedizin2
Elektromotoren2
Elektronik1088
Elektrophorese1
Elektrotechnik405
Emotionsausdruck4
Energiesystem49
Energiewirtschaft373
Englisch3
Epidemiologie4
Erdöl537
Erdöl und Erdgas260
Erdöl- und Erdgastechnik67
Erdölindustrie62
Erklärende Übersetzung11
Esoterik2
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung32
Extrusion1
Fachjargon4
Fährt1
Fallschirmspringen2
Fantasy und Science-Fiction19
Farbe, Lack und Lack6
Fechten1
Fernmessungen1
Fernsehen32
Festkörperphysik1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme84
Fighter aviation3
Film97
Finanzen64
Fischerei Fischereiindustrie2
Fischzucht22
Flakartillerie28
Fleischverarbeitung2
Flughäfen und Flugsicherung5
Forensik1
Formale Sprache16
Forschung und Entwicklung10
Forstbau70
Foto12
Französisch1
Funkortung23
Funktechnik142
Fußball35
Galvanotechnik1
Gartenbau4
Gasaufbereitungsanlagen27
Gastronomie11
Gebäudestrukturen1
Geburtshilfe14
Geheim- und Nachrichtendienste12
Gehoben4
Genetik25
Gentechnik1
Geochronologie229
Geographie18
Geologie804
Geophysik472
Gepanzerte Fahrzeuge66
Gerätetauchen15
Gericht Recht2
Geschäftssprache15
Geschäftsvokabular389
Geschichte101
Geschrieben1
Gesundheitspflege3
Gewerbeklassifizierung3
Gewerkschaften11
Gewichtheben4
Gießerei3
Gleitschirmfliegen2
Glücksspiel2
Gold schürfen10
GOST7
Grammatik96
Grashockey3
Grob1
Großbritannien1
Gymnastik4
Gynäkologie6
Gyroskope17
Hacken1
Halbleiter19
Hämatologie41
Handball4
Handel9
Handelsmarine3
Haushaltsgeräte86
Haustiere2
Hifi10
Historische Persönlichkeiten2
Hobby und Freizeit3
Hochenergiephysik36
Hochfrequenzelektronik1
Höflich3
Holzverarbeitung34
Hotelbranche16
Hubschrauber1
Hydraulik1
Hydrobiologie6
Hydrographie2
Hydrologie58
Hygiene1
Idiomatisch191
Immobilien1
Immunologie30
Industrie14
Informationssicherheit135
Informationstechnik1525
Ingenieurwesen1
Internationale Beziehungen16
Internationaler Transport7
Internationaler Währungsfonds7
Internationales Recht3
Internet35
Investitionen23
Irisch2
Ironie1
Italienisch2
Jagd5
Jamaika-Englisch1
Jargon Slang7
Jiddisch1
Journalismus Fachbegriffe3
Judo1
Kabelproduktion16
Kajakfahren1
Kanada1
kanadischer Ausdruck1
Karachaganak10
Kardiologie30
Kartenspiel6
Kartografie36
Kaspisch64
Katastrophenhilfe4
katholisch1
Kernenergie50
Kernphysik96
Kindersprache1
Kinoausrüstung1
Kirchenwesen4
Kleidung1
Klimatologie1
Klinische Studie49
Klischee / Konvention70
Kohle1
Kommunikation98
Konservierung1
Kontextuelle Bedeutung13
Konventionelle Notation8
Kosmetik und Kosmetologie2
Kraft- und Schmierstoffe2
Kristallographie3
Kryptographie1
Kühltechnik27
Kulturwissenschaften17
Kunst10
Künstliche Intelligenz87
Kunststoffe17
Laborausstattung6
Ladeausrüstung1
Lagerwesen1
Landvermessung2
Landwirtschaft86
Laser1
Lasermedizin8
Latein24
Lateinamerikanisch1
Lederindustrie1
Leichtathletik8
Leistungselektronik1
Leiterplatten1
LGBT1
Liebevoll1
Linguistik81
Literarischer Stil19
Literatur39
Logistik80
Luftabwehr246
Luftfahrt961
Luftfahrtmedizin145
Luftschifffahrt3
Makarow3212
Management39
Märchen1
Marine1
Marine371
Markenzeichen1
Marketing16
Maschinen und Mechanismen3
Maschinenbau49
Massenmedien1850
Massenvernichtungswaffen43
Material-Sicherheitsdatenblatt2
Materialwissenschaften2
Mathematik519
Mathematische Analyse1
Mechanik208
Medizin727
Medizintechnik163
Melioration2
Messgeräte22
Metallurgie187
Metallverarbeitung5
Meteorologie78
Metrologie168
Microsoft300
Mikrobiologie4
Mikroelektronik103
Militär1950
Militärische Luftfahrt6
Militärjargon12
Minderniveau2
Mißbilligend2
Mobil- und Mobilfunkkommunikation25
Moderner Ausdruck2
Molekularbiologie6
Molikpaq6
Musik47
Mykologie1
Nahrungsindustrie17
Name der Organisation1
Nanotechnologie145
NATO7
Natürliche Ressourcen und Artenschutz45
Navigation142
Neologismus5
Neurolinguistik1
Neurologie1
Neuronale Netzwerke24
Neuropathology3
Nordamerika USA und Kanada1
Notarielle Praxis18
Öffentliche Einrichtungen8
Öffentlichkeitsarbeit3
Ökologie104
Ökonometrie7
Ölverarbeitungsanlagen17
Onkologie6
Optik3
Organische Chemie1
Orthopädie1
Östliche Orthodoxie1
Ozeanographie50
Papier- und Zellstoffindustrie26
Parfümerie17
Patente26
Persische Sprache1
Personalwesen16
Pferderennen3
Pferdesport2
Pferdezucht2
Pharmakologie52
Pharmazeutik und Pharmakologie50
Philosophie28
Phonetik1
Physik224
Physiologie12
Planung2
Plattformtauchen1
Poetisch19
Politik119
Polizei3
Polygraphie67
Polymere53
Post1
Pressestil1
Produktion123
Programmierung2270
Projektmanagement27
Projektoren1
Psychiatrie28
Psycholinguistik4
Psychologie69
Psychopathologie1
Psychotherapie2
Pulmonologie4
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung221
Quantenelektronik115
Quantenmechanik45
Radfahren außer Sport23
Radio28
Radiogeodäsie2
Radiologie1
Radsport4
Raketentechnik36
Recht453
Religion106
Rennsport und Motorsport1
Rhetorik61
Ringen1
Robotik111
Rohrleitungen6
Russland1
Sachalin127
Sachalin A2
Sachalin R17
Sachalin Yu7
Sanitätswesen1
SAP216
SAP-Finanzen9
SAP-Tech.56
Sarkasmus1
Schach162
Scherzhaft61
Schießsport1
Schiffsbau50
Schimpfwort4
Schottisch Slang6
Schottland1
Schuhwerk5
Schutz des Stromversorgungssystems35
Schweißen104
Schwülstig3
Seerecht und Seerecht18
Segeln2
Segeln6
Segelschiffe1
Seismologie197
Seltener Ausdruck12
Showbusiness1
Sicherheit1
Sicherheitssysteme211
Silikatproduktion11
Skifahren7
Slang246
Software65
Solarenergie15
Sowjetischer Ausdruck26
Sozialismus1
Sozialleistungen1
Soziologie20
Spektroskopie6
Sport153
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung1
Sprichwort171
Sprichwort5
Statistik107
Steuern4
Strafrecht15
Strafverfolgung2
Strahlung radioaktive197
Strahlungsdosimetrie1
Straßenbau27
Straßenverkehr4
Stratigraphie1
Technik3088
Telefonie43
Telekommunikation658
Tengiz31
Tennis9
Testen2
Textil48
Theater8
Tibetisch2
Tierhaltung14
Tischtennis2
Tonaufnahme1
Torpedos46
Tourismus42
Toxikologie4
Traumatologie4
Tribologie4
Türkisch2
Typografie1
U-Boote1
Übertragen40
Ufologie1
Uhrherstellung6
Umgangssprache2
Umgangssprachlich283
Umwelt4
Universität3
Unternehmensführung12
Urologie12
Veraltet59
Verbrennungsgasturbinen15
Verbrennungsmotor6
Vereinigte Staaten von Amerika11
Vereinte Nationen18
Verkehr202
Verpackung19
Versicherung58
Verträge3
Veterinärmedizin11
Vibrationsüberwachung3
Virologie1
Vogelkunde1
Volksmund3
Volleyball1
Vulgär88
Waffen und Waffenindustrie33
Wahlen11
Wahrscheinlichkeitstheorie41
Walzgut Metal.9
Wärmeenergie2
Wärmetechnik41
Wasser Polo4
Wasserbau14
Wasserkraftwerk1
Wasserversorgung19
Wasservorkommen31
Wechselrecht3
Wein machen5
Weinanbau2
Weinprobe2
Weltraum629
Werbung212
Werkzeugmaschinen18
Wertpapiere11
Wirtschaft625
Wirtschaftsprüfung4
Wirtschaftsrecht1
Wissenschaftlicher Ausdruck88
Zahnimplantologie1
Zahnmedizin23
Zellbiologie1
Zement14
Zitate und Aphorismen38
Zivilrecht1
Zollwesen5
Zoologie3
Одобренный термин1