|
|
| Allg. |
birle see birl; pivot (вокруг какой-либо темы); ride; turn (intrans.); move (напр., в литературных кругах); roll; troll; mix (в обществе); revolve; rotate; run (о машине); circle; cycle; hinge (вокруг чего-либо); slew; slue; go round (the wheels go round – колеса вращаются); gyrate; trindle; circulate; orb; whirl; turn around; spin around (Andrey Truhachev); spin (танц.); windmill; circuit; roll round |
| Autoind. |
wind |
| Bauw. |
swivel |
| el. |
pivot (вокруг оси) |
| Gruzovik, IT |
twist |
| IT |
slew round; spin |
| Makarow. |
gyrate (по круговой траектории); pivot around (вокруг своей оси); revolve (around; вокруг другого тела); rotate (about; вокруг своей оси); spin (вокруг своей оси); swing; turn on (вокруг своей оси); twirl; wheel round; angularly rotate; go round; mix in (в обществе); mix up (в обществе); pivot on (вокруг какой-либо темы); pivot upon (вокруг какой-либо темы); revolve around (вокруг другого тела); roll around; turn over; twirl around; twirl round; twist about; wheel around; mingle (в обществе); turn round; turn (on; вокруг своей оси) |
| Makarow., Amerik. |
go around |
| Mar. |
race; pivot (относительно точки или оси) |
| Maschinenb., veralt. |
to go |
| Massenmed. |
run |
| Math. |
circumvolve (вокруг общего центра); veer (по часовой стрелке); revolve (about) |
| Mil. |
traverse; windmill (от действия набегающего потока) |
| Mil., Tech. |
pivot (на вертикальной оси) |
| Poet. |
gyre |
| Seismol. |
turn |
| Tech. |
birl; birle; wheel; windmill (от действия набегающего потока); gyrate (по кругу) |
| umg. |
rev |
| Wärmetech. |
swirl |
| übertr. |
pivot; of a conversation revolve (with вокруг, around); center (around); move (with в + prepl., in certain circles); mingle (with среди, with or among) |
|
|
| Allg. |
rotative; swivel; vertiginous; turning; circumgyratory; orby; peristrephic; rolling; whirling; cyclo-; revolving; rotatory |
| Gruzovik |
circling; gyratinh; windmilling; vorticose |
| aeroh. |
orbiting |
| Astro. |
rotatable; rotational |
| Autoind. |
live; swiveling; rotating |
| Autom. |
rotary driven; circulatory; carousel-like; carousel-type; live (о центре); pivot-action; powered (об инструменте); swivel-action |
| Bohr. |
pivoted; gyratory |
| Chem. |
gyrating |
| Eisnbnw. |
circulating |
| Geol. |
vortical |
| Holz. |
running |
| Kartogr., Amerik. |
rotating (характеристика сигналов на морских картах); revolving (характеристика сигналов на морских картах) |
| Makarow. |
cycling; turnover; whirlabout |
| Mar. |
rotating (о массе) |
| Maschinenb. |
swivelling |
| Maschinenb., veralt. |
slewing |
| Math. |
spinning; veering (по часовой стрелке) |
| Med. |
rotary |
| Mil., Tech. |
roller |
| Seismol. |
rotable |
| Tech. |
pivoting; revolver (revolver door: вращающаяся дверь nicknicky777); pivotal; revolvable |
| Verk. |
rotary-driven |
|
|
| Allg. |
turn (trans. verb); revolve; rotate; slew; slue; spin; trindle; swivel; whirl; spin around (вокруг Pavel_Gr); swirl around (alemaster); birle see birl; screw; roll; troll |
| aeroh. |
propel |
| Astro. |
torque |
| australisch., Slang. |
burl |
| Autoind. |
wind; crank (за коленчатую рукоятку) |
| Autom. |
angularly rotate; wheel |
| Bauw. |
turn |
| Bergb. |
circle |
| Bohr. |
drive; power |
| comp. |
circulate |
| Dial. |
trill |
| el. |
low-frequency roll |
| Gruzovik, IT |
twist |
| Luftf. |
turn (ся) |
| Makarow. |
cycle; swing; make a rotation; slew round |
| Maschinenb., veralt. |
cause to revolve; wind (барабан лебёдки и т.п.) |
| Mech. |
angularly rotate; roll around |
| Navig. |
pivot |
| Slang. |
turn over |
| Sport. |
twirl |
| Tech. |
birl; birle; turning; windmill; pivot |
| umg. |
rev |
| veralt. |
sphere |
| verbr. |
roll (ся); rotate (ся) |
| Wärmetech. |
swirl |
|
|
| Allg. |
rotatory |
| aeroh. |
propelling |
| Astro. |
torsional |
| el. |
rotative |
| Geol. |
rolling |
| Makarow. |
rotary; revolving |
| Mech. |
angularly rotating; rolling around |
| Nahrungsind. |
rotating; turning |
| vulg. |
swivelled |
|
|
| Maschinenb., veralt. |
to travel |
|
|
| Autom. |
rotatably mounted |
|
|
| Luftf. |
caster (To swivel or rotate slightly. Interex) |
|
|
| Navig. |
spin |
