Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

вращаться

V.
Betonungen
Allg. birle see birl; pivot (вокруг какой-либо темы; with on; to turn (on) • The door pivoted on a central hinge); ride; turn (intrans.); move (напр., в литературных кругах); roll; troll; mix (в обществе); revolve; rotate; run (о машине); circle; cycle; hinge (вокруг чего-либо); slew; slue; go round (the wheels go round – колеса вращаются); gyrate; trindle; circulate; orb; whirl; turn around; spin around (Andrey Truhachev); spin (танц.); windmill; circuit; roll round
Autoind. wind
Bauw. swivel
Bergb. revolute
el. pivot (вокруг оси)
Gruzovik, IT twist
IT slew round; spin
Makarow. gyrate (по круговой траектории); pivot around (вокруг своей оси, а так же в переносном смысле • I actually contrived the plot of my last Wimsey novel, The Five Red Herrings, to pivot around two of Mac’s passions, fishing and painting.); revolve (around; вокруг другого тела); rotate (about; вокруг своей оси); spin (вокруг своей оси); swing; turn on (вокруг своей оси); twirl; wheel round; angularly rotate; go round; mix in (в обществе); mix up (в обществе); pivot on (вокруг какой-либо темы); pivot upon (вокруг какой-либо темы); revolve around (вокруг другого тела); roll around; turn over; twirl around; twirl round; twist about; wheel around; mingle (в обществе); turn round; turn (on; вокруг своей оси)
Makarow., Amerik. go around
Mar. race; pivot (относительно точки или оси)
Maschinenb., veralt. to go
Massenmed. run
Math. circumvolve (вокруг общего центра); veer (по часовой стрелке); revolve (about)
Mil. traverse; windmill (от действия набегающего потока)
Mil., Tech. pivot (на вертикальной оси)
Poet. gyre
Polit. orbit (по орбите)
Seismol. turn
Tech. birl; birle; wheel; windmill (от действия набегающего потока); gyrate (по кругу); tarn
umg. rev
weltraum orbit; turnover; windmill (под действием набегающего потока)
Wärmetech. swirl
übertr. pivot; of a conversation revolve (with вокруг, around); center (around); move (with в + prepl., in certain circles); mingle (with среди, with or among); socialize (часто или регулярно бывать где-либо, в каком-либо обществе, в кругах, среде и т.д • He socialized with the circle of London Magazine writers including Charles Lamb, William Hazlitt, Thomas De Quincy, etc... Abysslooker)
вращать V.
Allg. turn (trans. verb; to (make something) move or go round; to revolve • The wheels turned; He turned the handle); revolve (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc. • A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis); rotate (to turn like a wheel • He rotated the handle; The earth rotates); slew; slue; spin; trindle; swivel (to move round (as though) on a swivel); whirl; spin around (вокруг Pavel_Gr); swirl around (alemaster); birle see birl; screw; roll (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.); troll
aeroh. propel
Astro. torque
australisch., Slang. burl
Autoind. wind; crank (за коленчатую рукоятку)
Autom. angularly rotate; wheel
Bauw. turn
Bergb. circle
Bohr. drive; power
comp. circulate
Dial. trill
el. low-frequency roll
Gruzovik, IT twist
Luftf. turn (ся)
Makarow. cycle; swing; make a rotation; slew round
Maschinenb., veralt. cause to revolve; wind (барабан лебёдки и т.п.)
Mech. angularly rotate; roll around
Navig. pivot
Polygr. roll; whirl (в центрифуге)
Slang. turn over
Sport. twirl
Tech. revolve; rotate; tarn; birl; birle; turning; windmill; pivot
umg. rev
veralt. sphere
verbr. roll (ся); rotate (ся)
weltraum gyrate
Wärmetech. swirl
übertr. bicycle (чем-либо подобно движению ног при езде на велосипеде; в приведённом примере глагол описывает движение руки перпендикулярно груди • Holding his unlit cigarette, he bicycled his hand in the air. merriam-webster.com Abysslooker)
иногда вращаться V.
Maschinenb., veralt. to travel
вращатьслегка повернуть V.
Luftf. caster (To swivel or rotate slightly. Interex)
быстро вращаться V.
Navig. spin
вращаться
: 477 Phrasen in 62 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Allgemeine Lexik115
Anatomie9
Astronautik4
Astronomie4
Autoindustrie19
Automatik5
Bauwesen2
Bergbau1
Bohren2
Botanik1
Britische Redensart Usus1
Defektoskopie7
Eisenbahnwesen1
Elektronik3
Elektrotechnik5
Erdöl5
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik1
Forstbau1
Französisch1
Geologie2
Geometrie2
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular1
Gymnastik3
Holzverarbeitung2
Klischee / Konvention1
Lederindustrie1
Luftfahrt13
Makarow111
Marine1
Maschinen und Mechanismen5
Maschinenbau14
Massenmedien27
Mathematik7
Mechanik3
Medizintechnik1
Metrologie3
Militär4
Navigation1
Öffentlichkeitsarbeit1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Physik1
Politik1
Polygraphie1
Sachalin5
Schiffsbau1
Seismologie2
Slang2
Sprichwort1
Technik40
Umgangssprachlich1
Veraltet1
Verbrennungsgasturbinen2
Verkehr9
Verpackung1
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie1
Wärmetechnik2
Weltraum6
Zahnmedizin2