Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

врать

V.
Betonungen
Allg. be inaccurate; tell; make a mistake; play a wrong note; sing out of tune; crack; prate; shuffle; stretch; tell a tale
Gruzovik be wrong (impf of наврать, соврать); tell lies (impf of наврать, соврать); talk nonsense (impf of наврать, соврать); lie (impf of наврать, соврать)
Игорь Миг yank around
Amerik. shuck; talk bull (Bullfinch); be not kosher about (Taras)
Amerik., Slang. squib
australisch., Slang. dud
Dieb.jarg. talk out of the side of neck (VLZ_58)
grob. fuck around (кому-л. -- with smbd • What are you fucking around with me for? I know it's a lie! Ремедиос_П)
Gruzovik, Uhr. be inaccurate (мои часы врут – my watch is inaccurate)
idiom. string a line (VLZ_58); lie through one's teeth (Taras)
Jug.spr. cap (Ремедиос_П)
Makarow. go blooey (о часах, компасе); tell a story; hand out a line of bull
Schimpf. shovel the shit; chicken shit; crap; crock of shit
Slang. talk out of the side of one's mouth (to speak about something that is untrue or without substantiation. КГА); bunco bunko; guff goff; gum; jazz; jive; shoot the bull; sling it; tell porkies (Anglophile); tripping (Ksysenka); bullshit; stuff
Tech. foul (о приборе)
umg. crank it on; game; tell balls (Himera); fib; shine on (кому-л. -- sb chronik); mislead (вводить в заблуждение Alex_Odeychuk); jeff (to lie or at least to exaggerate Taras); lie; tell lies; bat the breeze (MichaelBurov); shoot the breeze (MichaelBurov); shoot the bull (MichaelBurov); shoot the crap (MichaelBurov); shoot the line (MichaelBurov)
ВРУ V.
Allg. ASU (air separation unit rechnik)
el.Tech. ВРУ – вводно-распределительное устройство электр. – lead-in distributor (ВВладимир); Input Distribution Device (IDD; Вводно Распределительное Устройство Sattorus); lead-in distributor (MichaelBurov); electrical distribution panel (MichaelBurov); Incoming Switchgear (вводно-распределительное устройство Kenny Gray)
gesundh. MAH (владелец регистрационного удостоверения – marketing authorization holder traductrice-russe.com)
Tech. ASP (воздухоразделительная установка; air separating plant Aelirenn)
verbr. air regulating device (MichaelBurov); air controlling device (MichaelBurov)
Öl&Gas air separation unit (Yerkwantai)
врёшь! V.
Allg. Hookey walker
Gruzovik it is a lie!; stuff and nonsense!
Emot.Ausdr. like hell (в знач. "не бывать этому" • This is it, we're all gonna die! – Like hell we are! We're gonna make it!)
Slang. I won't (выражение недоверия, отказа, отрицания); like fun (выражение недоверия, отказа, отрицания); like hell I will (выражение недоверия, отказа, отрицания)
umg. walker
вран Prtz.
Gruzovik, veralt. crow; gawker; raven
veralt. corbie (Супру)
ВРИ Abk.
Abkürz. permitted use (вид разрешённого использования russiangirl)
 Russisch Thesaurus
ВРУ Abk.
Abkürz. воздухоразделительная установка (rechnik)
Abkürz., Mil., Luftf. временная регулировка усиления
Abkürz., Tech. внутрирайонная узел
Abkürz., Telekomm. вводно-распределительное устройство
Abkürz., u-bahn. выключатель резервного управления
Abkürz., verbr. воздушное регулирующее устройство (MichaelBurov)
вран Prtz.
veralt. ворон
врём. V.
Rel. временно; временный
врать
: 209 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik106
Amerikanisch5
Dialekt1
Elektronik1
Geschäftsvokabular1
Grob1
Idiomatisch18
Jargon Slang2
Klischee / Konvention1
Linguistik1
Makarow18
Marine7
Neurologie1
Öffentlichkeitsarbeit1
Patente1
Politik1
Psychiatrie1
Scherzhaft1
Sexuell1
Slang6
Sprichwort5
Umgangssprachlich25
Vereinigte Staaten von Amerika2
Wirtschaft1
Zitate und Aphorismen1