Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Spanisch Tadschikisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

вплотную Adv. Betonungen
Allg.	close by; seriously; hard; flush (Vadim Rouminsky); flusher; within a hair's breadth (Fiona Paterson); very close (akira_tankado); up to; in earnest (в знач. "основательно": She started studying snakes in earnest. Alex_Odeychuk); head-on (в выражении "заняться вплотную") Having an app store is great, but you need to have apps in order for that to work out and Google is tackling that problem head-on. 4uzhoj); interlocking pin and socket arrangement (Анна Ф); like white on rice (IreneBlack); right up to (with к); right up against
Gruzovik	fast; tight
Autoind.	against; skin to skin
Bergb.	skin-to-skin
Bild. Ausdr.	close (за Andrey Truhachev); closely (за Andrey Truhachev)
Bohr.	B/B (back to back)
Gruzovik, übertr.	in real earnest
Kernenerg.	in close contact (Mudra_Iryna_123); tangent (Iryna_mudra)
Makarow.	back to back; end-to-end; immediately adjacent (to; к); right up to (к); right up to
Math.	close; closely; tightly
Mil., Tech.	skintight
Schiffb.	close-by
Slang.	quick
Sport.	neck and neck (друг к другу Andrey Truhachev)
Tech.	immediately adjacent
umg.	nip-and-tuck (george serebryakov); chock-a-block (MichaelBurov)
übertr., umg.	in earnest

вплотную: 177 Phrasen in 41 Thematiken

Allgemeine Lexik	60
Architektur	2
Autoindustrie	1
Automatik	1
Bauwesen	2
Bergbau	2
Bildlicher Ausdruck	1
Billard	2
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	2
Elektrotechnik	4
Fischzucht	1
Genetik	1
Geologie	1
Idiomatisch	5
Ingenieurwesen	1
Kabelproduktion	3
Logistik	2
Makarow	33
Marine	5
Maschinenbau	1
Massenmedien	5
Mathematik	1
Metallurgie	1
Militär	10
Navigation	2
Ozeanographie	1
Polygraphie	1
Radfahren außer Sport	1
Schach	4
Schiffsbau	1
Schmuck	1
Seerecht und Seerecht	1
Slang	1
Sport	5
Tibetisch	1
Umgangssprachlich	5
Verkehr	1
Wärmetechnik	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	2